ווי ווויסט פֿילמען: פֿעיִקייטן, געשיכטע און טשיקאַווע Facts

הייַנט מיר וועלן רעדן וועגן ווי צו געבן קול צו פֿילמען. ווען טאַלקיעס געקומען? וואָס טעקנאַלאַדזשיז זענען געניצט? וואָס איז required צו שאַפֿן אַ קוואַליטעט געזונט? אויף דעם און ניט נאָר אין די מאַטעריאַל ווייַטער.

א קורץ געשיכטע

אין דער צייַט פון די דערפינדונג פון סינעמאַ מענטשהייַט פֿאַר געזונט רעקאָרדינג טעכנאָלאָגיע עס איז געווען בנימצא. פֿאַר דעם צוועק מיר געניצט אַ מיטל גערופֿן אַ פאָנאָגראַף. דער ערשטער Attempts ביי קאַמביינינג מאָווינג בילדער אויף דער עקראַן מיט אַודיאָ גענומען ינווענטאָר טאמעס עדיסאָן צוריק אין 1894. אַז ער גלויבנס-אָטערד מיט זיין אַסיסטאַנט וויליאם דיקסאָן Created דער ערשטער פילם פֿילם, וואָס האט געבלאזן פראַזע: "העלא, הער עדיסאָן, איך האָפֿן איר זענען גליקלעך מיט דער דאַטע פון דעם סינעמאַ?" אבער, די דערפינדונג האט ניט געפֿינען זייַן אַפּלאַקיישאַן, ווייַל בייַ אַז מאָל עס איז געווען גאָר שווער צו שאַפֿן אַ הויך-קוואַליטעט רעקאָרדינג פּונקט סינגקראַנייז עס מיט די ווידעא.

א פּרינציפּ ענלעך עדיסאָן, פּרובירן צו מאַכן אַ פאַקט פון די פראנצויזיש פּראָדוצירער לעאן גאָמאָן. אין 1900, ער איז ביכולת צו סינגקראַנייז מיט די פאָנאָגראַף אַזוי-גערופֿן ליכט אַפּאַראַט וואָס איז געווען געניצט צו סטאָריבאָרד די ווידעא. די דערפינדונג אויך בלייבט אַ טעכניש נייַגעריקייַט און געזונט סינעמאַ איז געווען ניט באַשערט צו אַרויסקומען אַפֿילו פֿאַר עטלעכע דעקאַדעס.

ערשטער ווויסט דורך די פילם

ביז דעם סוף פון די 30-יעס פון די לעצטע יאָרהונדערט, אַלע די פֿילמען זענען "נאַריש." וויוערז בלויז בילד סאַגדזשעסטיד, וואָס איז געווען באגלייט דורך מוזיק. שפּעטער נאָך עס איז געווען ינווענטיד דורך אַ סיסטעם טויגעוודיק פון מער אָדער ווייניקער קוואַליטעט סינגקראַנייזד אַודיאָ מיט ווידעא. אָבער, מצליח כידעש סטודיע באגעגנט מיט עקסטרעם וואָרענען. די סיבה איז געווען די אַנווילינגניס פון די באָססעס ווייַטער רעוועכדיק קאָמפּאַניעס צו פאַרברענגען געלט אויף די הקדמה פון געזונט אין זייַן גאַרטל.

קעגנערס פון די בריאה פון געזונט פֿילמען זענען אויך געזונט-באקאנט אַקטיאָרן. אין באַזונדער, די באַרימט קאַמידיאַן טשאַרלי טשאַפּלין האָט גערעדט אויף די ימפּלאַמענטיישאַן פון טעכנאָלאָגיע אין פילם פּראָדוקציע ווי אַ לייזונג אַז "טייטן" די קינסט אויסדרוק פון אַקטינג און פאַרלאַנג פֿאַר שעפעריש יקספּעראַמאַנטיישאַן. דאך, די געזונט איז נאָך אָפֿן צו דער מעגלעכקייט פון קריייטינג אַ בעסער דערציילונג סינז.

'שטיל' פילם האלט צו געניסן הצלחה מיט די בראָדיסט וילעם ביז 1927, ווען די סקרינז געקומען דער ערשטער געזונט פילם אין געשיכטע. דעם געמעל, ענטייטאַלד "די דזשאַז זינגער", איז געווען באגלייט דורך ניט בלויז געזאַנג, אָבער אויך האט מעאַנינגפול דייאַלאָגז אַז שטימען צו פּנים אויסדרוקן פון אַקטערז. טראָץ דעם פאַקט אַז אין די פילם עס זענען בלויז אַ ביסל רימאַרקס, די טאַשמע האט געפֿירט אַ פוראָר אין די קהל און האט אַ גוט אָנהייב צו דער אַנטוויקלונג פון געזונט פילם.

געזונט רעקאָרדינג טעכנאָלאָגיע

ווי ווויסט קינאָ? אין די פרי טעג פון סינעמאַ מיט די צופרידן פון דעם דיאַלאָג פּאַסיק פאָנאָגראַפיק געזונט געבליבן. אין אנדערע ווערטער, עס איז געווען אַ פילם אויף אַ אָופּייק געגנט, וואָס איז געווען געווענדט צו די אַודיאָ שפּור. די ברייט פון די לעצטע טוישן, באזירט אויף די געזונט ווייבריישאַנז.

העכער קוואַליטעט "מאַגנעטיק" געזונט ארויס אין די 50 ס. די טעכנאָלאָגיע איז געווען צו שאַפֿן אַ דין פּאַס פון אַ מעטאַל אַקסייד אויף אַ פילם, פֿון וואָס אַ געזונט השפּעה פון אַ מאַגנעטיק קאָפּ, ענלעך צו אַ מאַגנעטאָפאָן. דעם אָפּענעד אַרויף די מעגלעכקייט ניט בלויז צו רעקאָרדירן די דיאַלאָג, אָבער אויך צו שאַפֿן אַ הויך-קוואַליטעט סטערעאָסקאָפּיק ווירקונג. דעם טעכנאָלאָגיע איז אָפֿט געניצט צו דעם טאָג, טראָץ די מעגלעכקייט פון קריייטינג דיגיטאַל אַודיאָ.

מעטהאָדס פון פילם סקאָרינג

און איצט וועגן ווי צו רעקאָרד קול וואָיסינג קינאָ. דאָ, דעם אופֿן קענען ווערן געניצט פריערדיק אָדער סאַבסאַקוואַנט ימפּאַזישאַן פון אַ נומער פון געזונט אויף די ווידעא. דער ערשטער אופֿן ינוואַלווז די צוגרייטונג פון פאָנאָגראַמס איידער די אָנהייב פון שיסערייַ. דעריבער, דערנאָך די פּערפאָרמערס אַקט לויט צו די שוין פאַרטיק סאַונדטראַק וואָס איז פּלייַעד צוריק אויף דעם פּלאַץ. דער אופֿן האט פאַרשפּרייטן אין די מאכן פון געזונט פילם. איצט, די ריזאָרט צו אים, דער הויפּט ווען גענומען טאַנצן און מוזיק סינז, קריייטינג טעלעוויזיע פּראַדאַקשאַנז.

ווי אַ אופֿן פֿאַר סאַבסאַקוואַנט סקאָרינג, דאָ, ווי איר זאל טרעפן פון די זייער דעפֿיניציע, האָבן ריזאָרטיד צו די שאַפונג פון סאַונדטראַקס נאָך די קאַמפּלישאַן פון אַרבעט אויף די פילם. רעקאָרדינג מיט דעם צוגאַנג אַקערז אין אַ סטודיע ווו אַקטערז רעפּראָדוצירן די נייטיק סאָונדס, וואַטשינג די סצענע מיט זייַן אייגן אָנטייל אויף אַ ספּעציעל פאַרשטעלן.

קרעאַטינג ווירקונג

גערעדט ווי ווויסט קינאָ, מיר קענען נישט וואוינען אויף וואָס, ווו זענען די ווירקונג פון יקספּלאָוזשאַנז, קלאַפּ ווינט, בירדס געזאַנג, אנדערע. עס וואָלט ויסקומען אַז די טשיפּאַסט וועג צו מאַכן זיי ניצן דיגיטאַל עקוויפּמענט. אבער, אַדלי גענוג, אַפֿילו דער בעסטער מאָדערן סינטאַסייזערז זענען טויגעוודיק פון רעפּראָדוסינג אַ כאַק. דעריבער, דער פֿילם קריייטערז טאָן ניט ספּער געלט פֿאַר די אָרגאַניזאַציע פון הויך-קוואַליטעט פול-וואָג ריקאָרדינג. צו באַקומען די מורמל פון די ים, רעדאקציע האָבן צו אַרומפאָרן צו דעם ברעג. צו רעקאָרדירן אַודיאָ ספּעשאַלאַסץ באַנג יגנייטיד דיינאַמייט סטיקס אין די עפענען פעלד. און דעם אַפּלייז צו כּמעט אַלע פון די ווירקונג געניצט אין מאָדערן סינעמאַ.

אין די אַרסענאַל פון "Foley" האט אַ ברייט קייט פון נאָרמאַל טעקניקס אַז מאַכן עס מעגלעך צו שאַפֿן זיכער סאָונדס טרודנאָוואָספּראָיזוואָדימיע. מיר וועלן נישט רשימה די פול רשימה פון פאַראַנען דיווייסאַז. מיר דערמאָנען בלויז אַ ביסל פון זיי:

• געזונט פֿון פֿערד איז 'כוווז - בלאָוז כאַווז קאָקאָסנוס אויף אַ קאָשע ייבערפלאַך.
• די כראָמטשען פון ביין - קראַשינג די מיקראָפאָן באַנטשיז פון סעלדעריי אָדער מאַקאַראָנען.
• טריט אין די שניי - סקוויזינג אַ פּלאַסטיק זעקל אָנגעפילט מיט קראָכמאַל.
• די סאָונדס פון פיסץ היטטינג פלייש בעשאַס אַ קאַמף - קלאַפּן אויף די קאַרקאַס פון די כייַע אָדער פֿאַר די קאַווענע.
• טעכנאָלאָגיע קאָלליסיאָן - בלאָוז אויף אַ מעטאַל קעסטל אָנגעפילט מיט מכשירים.

וואס ווויסט קינאָ אין רוסלאַנד?

אין צוגרייטונג פֿאַר די ווייַזן פרעמד פֿילמען אין דינער סינעמאַס האָבן ריזאָרטיד צו דעם אופֿן פון דאַבינג. דער פּראָצעס איז ענלעך, נאכגעגאנגען דורך סאָניקאַטיאָן. דער חילוק איז די נויט פֿאַר אַ איבערזעצונג פון רימאַרקס און ינסטאַלירונג רוסיש טעקסט, לויט צו נאָכקרימען די מווומאַנץ פון די אַקטערז. בעשאַס די דיופּלאַקיישאַן פון דער אָריגינעל געזונט שפּור איז גאָר ירייסט און דעמאָלט ריפּלייסט מיט אַ נייַ קול און ראַש אַקאַמפּנימאַנט.

און וואס ווויסט פֿילמען אין רוסיש? אין דער צוגרייטונג פון פֿילמען, בדעה פֿאַר אַרויסווייַזן אויף אַ ברייט פאַרשטעלן, אָפֿט אַטענדאַד דורך פאַכמאַן אַקטערז, וואָס שאַפֿן אַ קול-איבער, וואָס ריקווייערז וואָס ריכטן אַרטיקולאַטיאָן. ווי פֿאַר די טייפּס Produced אויף דיסקס און אנדערע גשמיות סטאָרידזש מידיאַ, דאָ פאָדערונג קינאָ ווויסט גאָבלין (דמיטריעם פּוטשקאָווים) אָדער אנדערע יקספּיריאַנסט ליבהאָבער קינסטלער דאַבינג. אין די יענער פאַל, עס איז אָפֿט געווענדט איבער דער אָריגינעל געזונט וועמענס באַנד איז מיוטיד עפּעס.

סקאָרינג אין אַנאַמייטיד קינאָ

ווען קריייטינג אַנאַמיישאַן ריזאָרט צו PRE-רעקאָרד די אַודיאָ. אין אנדערע ווערטער, מיר זענען אנגעברייט צו קאַרטון אותיות אַז דערשייַנען ווען זייער בילדער. געדויער פֿראַזעס און געזונט ווירקונג איז אריין אין די ספּעציעל שיץ נאָך עקספּאַזישאַן פּרילימאַנערי מעזשערמאַנץ. אַלע דעם אַלאַוז די מולטיפּליערס צו רעכענען די נייטיק נומער פון בילדער צו זייַן געלייגט אין די Footage.

אין מסקנא

אַזוי מיר פיגורעד אויס ווי צו געבן קול צו פֿילמען. אין איין צייַט, די ימערדזשאַנס פון טעכנאָלאָגיע האט געגעבן באַטייַטיק ימפּאַטאַס צו דער אַנטוויקלונג פון סינעמאַ און געמאכט דעם מין פון קונסט איז גאָר פאָלקס אין די געזעלשאַפט. דורך דעם וועג, דאַנק צו די שאַפונג פון געזונט פילם ארויס נייַ, אָריגינעל פּרינסיפּלעס שיסערייַ, כולל ברייט און פּאַנאָראַמיק.