טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "ווי אַ וועווערקע אין אַ ראָד": די אָנהייב פון לעבן און די מאָדערן אויסדרוק

אויב איר טראַכטן וועגן דער סימבאָל פון אונדזער צייַט, נאָר ווילן צו באַרשט אַרויף אויף די ווערט פראַסעאָלאָגיסם "ווי אַ וועווערקע אין אַ שטייַג." ינטערפּרעטאַטיאָן פון די טייַטש פון די באַפליגלט אויסדרוקן ינכעראַטיד פון אויך יי קרילאָוואַ, מיר זענען געגאנגען צו טאָן שפּעטער.

טעמע לעגענדע (אָנהייב)

באקאנט געשיכטע - יום טוּב פעסטיוויטיעס. די יריד געבראכט אַ ווונדערלעך נס - אַ וועווערקע אין אַ ראָד. זי ראַנז אין קרייזן. מענטשן וואַך און ווונדער. ווייַטער צו די שיין געצעלט, דער אָרט ווו די ביסל חיות געבן אַ פּרעזענטירונג, איז געווען אַ בוים, און אויף אים איז געזעסן טהרוש. און ער האָט זיך געחידושט בייַ די וועווערקע, וואָס, אין פאַקט, טוט עס טאָן? זי זאגט אַז אַ גרויס בעל אַרבעט שליח. זייער פיל אַ וועווערקע איז פאַרנומען, קענען נישט אַפֿילו געפֿינען צייַט פֿאַר אַ פול מאָלצייַט. אַזוי אַז עס איז אַ מיטאָג, אַפֿילו צו אָטעמען נעבעך זאַך - און דעמאָלט אַמאָל!

דראָזד, געלאזן די אָרט פון אָבסערוואַציע און געזען ווי דער פּראָטעין איז ליידיק ווידער אין אַ קרייַז, פילאָסאָפיקאַל רימאַרקס. "עס איז קלאָר צו מיר אַז איר ניטאָ פליסנדיק, און אַלע אויף דער זעלביקער קעסטל, איר"

מיר טראַכטן עס איז קלאָר ווערט פראַסעאָלאָגיסם "ווי אַ וועווערקע אין אַ שטייַג." נאָך מאָראַל מיט אַ דיטיילד דערקלערונג איז האַסטענינג צו די לייענער.

מאָראַל

לעקציעס פון די רוסישע קלאַסיקס, נישט אַזוי שווער צו באַגרייַפן. יעדער פון אונדז ווייסט מענטשן וואס ווי נאָכמאַך פלוררי פון טעטיקייט, אָבער עס האט קיין האַרץ, עס מאכט קיין זינען. עס איז אין אַזאַ אַ מי און לעגענדע. א מענטש קענען קאַמיש, לויפן, שפּרינגען, אָבער זיין השתדלות האט ניט האָבן קיין ריכטונג - ער איז געווען שטענדיק אויף דעם אָרט. טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "ווי פּראָטעין אין די ראָד" ימפּלייז אַרטלעסס מאָראַל.

מאָדערן לעבן פראַסעאָלאָגיסם

איצט דער טייַטש פון די אויסדרוק סאָפטענעד אַ ביסל: איז איצט ווערט פון פאַרגלייַך מיט די וועווערקע קענען קיין מענטש וואס איז אויך פאַרנומען. נעמען, למשל, די אָפיס טוערס.

פּראָסט פאַרוואַלטער מאכט יעדער טאָג אין וועגן די זעלבע זאַך - קונה קאַללס און פּייפּערווערק. צי האָט ניט זייער וועריד אַרבעט, איז ניט עס? און אפֿשר, גאַנץ געוויינטלעך, מאל עס איז אַ געפיל פון מעאַנינגלעססנעסס פון די ציקל, און אַלע וואָס איז געשעעניש. אבער די געפיל פון די וסעלעססנעסס פון די אַרבעט אין דעם פאַל, די ויסגעטראַכט. דער אַמט, וואָס ימפּלויז מענטשן געהאלטן אויף מענטשן ווי אים. און אונדזער גאנצע ציוויליזאַציע רעסץ אויף די באַקס פון ארבעטן פֿערד אַלע. א פריש מיסטייקאַנלי צעטומלען זיך מיט ראָודאַנץ. עס איז קלאָר אַז די ווערט פראַסעאָלאָגיסם "ווי אַ וועווערקע אין אַ ראָד" סאָפטענעד הייַנט.

פילע ביזנעסער - אַ פאַקט פון כּמעט יעדער מאָדערן מענטש. אבער טאָן ניט פאַרצווייפלונג און טראַכטן וועגן פאַרשידענע חיות. מיר דאַרפֿן צו אָננעמען זייער גורל און צו פֿאַרשטיין אַז עס איז נישט אַזוי שלעכט. יא, פון צייַט צו צייַט עס כאַפּאַנז אַז נאָענט צו עמעצער איז "טהרוש", און ער איז איין רגע דיוואַליו אַלע אַקטיוויטעטן אַז קען אַפֿילו ברענגען "פּראָטעין" צופֿרידנקייט. עצה איז פּשוט: טאָן ניט באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו אַלע סאָרץ פון קראַנק-ווישערז.

מיר האָבן יגזאַמאַנד די אויסדרוק "ווי אַ וועווערקע אין אַ שטייַג", זייַן אָפּשטאַם און טייַטש, און מאָראַל.