מאַדאַם - דעם אַפּעלירן צו אַ פֿרוי אין רוסלאַנד

מאַדאַם - אַ וועלטלעך פאָרעם פון אַדרעס פֿאַר אַ פרוי, וואָס איז אָפֿט געניצט אין דעם פֿאַר-רעוואלוציאנער צייַט פון מידייוואַל און קייסעריש רוסלאַנד. דעם פאָרמולע איז דערייווד פון די וואָרט "מאַדזשעסטי" דורך דראַפּינג דער ערשטער סילאַבאַל. געהאלטן באַהאַנדלונג איז געווען געווענדט אין דער ערשטער אָרט, צו אַ חתונה געהאט פרוי, בשעת די יונג גערלז זענען גענומען צו אַדרעס "יונג דאַמע."

געשיכטע

מאַדאַם - עס איז אַ טיטל וואָס האט שוין געניצט אין אונדזער לאַנד זינט די קסוויי יאָרהונדערט. לויט צו די עדות פון פאָרעיגנערס וואס באזוכט רוסלאַנד אין די ספּעסיפיעד יאָרהונדערט, אַזוי גערעדט צו אַלע ווייבער, ראַגאַרדלאַס פון זייער אָפּשטאַם אָדער געזעלשאַפטלעך סטאַטוס. פילע סייאַנטיס גלויבן אַז די מאָדערן עקוויוואַלענט פון די וואָרט איז אַ אַפּעלירן "בירגער." שפּעטער, אָבער, האלט די אַפּעלירן איז געווען ריין וועלטלעך פאָרעם פון נאַמינג נשים בילאָנגינג צו די אדלשטאנד. אַזוי עס איז געווען, אין מינדסטער, אין די גילדענע עלטער פון רוסישע קולטור, וואָס זענען געקומען אין דער ערשטער העלפט פון די קסיקס יאָרהונדערט.

איידעלע טיטלען רוץ

מאַדאַם - אַ וואָרט וואָס פֿאַר אַ לאַנג צייַט ריטיינד אין די וואָכעדיק לעבן פון די רוסישע מענטשן, ווי עס איז געגרינדעט און האט שוין געניצט פֿאַר גאַנץ עטלעכע מאָל.

דאס איז רעפלעקטעד אין פֿאָלקלאָר, לידער, רוסיש קלאסישע ליטעראַטור. למשל, איינער פון די מערסט באַרימט לידער אידענטיפֿיצירט דעם טיטל פון "דאַמע" און "מאַם." דעם סאַגדזשעסץ אַז, כיסטאָריקאַלי, די וואָרט אין סערקיאַליישאַן איז מענט צו איידעלע כאַסענע געהאַט פרוי, מיסטאָמע פון איידעלע אָפּשטאַם. דאס איז עווידאַנסט דורך דעם אָרט-נאָמען ווערטער. זייַן אָפּשטאַם איז פֿון דער הערשער טיטל פּראָוועס די אדלשטאנד פון יענע מענטשן צו וועמען מער אָפֿט געניצט דעם טיטל. אין דערצו, אין די מידייוואַל רוסלאַנד מלכים אָפֿט חתונה רעפּריזענאַטיוו בויאַרס.

די קולטור

מאַדאַם - דעם אַפּעלירן, וואָס איז געניצט אַזוי אָפֿט אַז עס קענען זיין געפֿונען אין פילע אַרבעט פון רוסישע קלאסישע ליטעראַטור. זייער טעקסטן פון די אַרבעט קענען זיין קאָנקלודעד אַז די וואָרט איז געווען געווענדט צו נשים פון מיטן-סאָרט אָנהייב, און עס איז געניצט אין די קאַסעס אין אַ דזשאָוקינג שטייגער.

די איבערגעזעצט ליטעראַטור דעם וואָרט אָפֿט איבערגעזעצט פראנצויזיש האַנדלינג "מאַדאַם", "דאַמע" אָדער "מאַדעמאָיסעללע". ווי אַ סאָרט ביניען אין די לענדער פון מערב אייראָפּע איז געווען מער כייראַרקאַקאַל ווי אין רוסלאַנד, די טיטלען פון די שטאַטן אַנדערש זייַן דורך מער גראַנולאַריטי. אין אונדזער לאַנד מיר באהאנדלט בלויז צוויי באַהאַנדלונג מעטהאָדס. אזוי, ווען עס קומט צו וואָס אַ מאַדאַם, זאָל נעמען אין חשבון די היסטארישע רוץ פון דעם טיטל.