צו זיין: טייַטש

פילע אויף די אינטערנעט טרעפן די מאַמאַס, דעמאָטיוואַטאָרס און ווידעא מיט די כסימע: פוס ראָ דאַ. גומערס וויסן ווו די פראַזע געקומען פון, אָבער פּראָסט מענטשן, ווייַט פון דער וועלט פון קאָמפּיוטער גאַמעס, דעם פראַזע טוט נישט זאָגן עפּעס. אַזוי מיר וועט געפֿינען אויס ווו דאָס עקסקלאַמיישאַן געקומען פון און וואָס עס מיטל.

אָריגין

צו זיין אויסזען, "פוס ראָ דאַ" איז אַבליידזשד צו שפּילן סקירים. עס איז דאָ אַז דער העלד דאָוואַקין, איידער געמאכט אַ דעסטרוקטיווע קלאַפּ, שאַוטיד דעם רעגע. יבערזעצונג פון דער ענגליש שפּראַך, די ווערטער זענען נישט, ווייַל די קריייטערז געניצט אַ ספּעציעל, נאָענט צו ענגליש דראַגאָנס. ווי עס איז געווארן באקאנט, דאַנק צו אַ גרויס נומער פון פאַנס פון קאָמפּיוטער שפּילערייַ, פוס ראָ איבערזעצונג האט עפּעס ווי דאָס:

• פוס איז מאַכט.
• ראָ איז די יקוואַליבריאַם.
• דאַה - שטופּן.

אויב איר וואַך אַ ווידעא אַז קאַפּטשערז די מאָומאַנץ פון אַפּלייינג דעם קלאַפּ, אַזאַ אַ איבערזעצונג איז נישט ווייַט פון די אמת. דער פייַנט, וואָס געפאלן אונטער די קראַפט פון די רוף פון דאָוואָווינן, פליעס אַ ביסל מעטער.

Meaning

דער שפּיל איז איבערגעזעצט בלויז פון שלאנג צו ענגליש: פאָרס-באַלאַנס-פּוש. דער טייַטש איז כּמעט נישט פאַרקרימט, אַלע די זעלבע נוצן פון קראַפט פֿאַר די שטופּן. אין גאַנץ, אין די שפּיל ס סקירים V די העלד האט צו קלייַבן פֿאַר זייַנע ראָץ זעכציק ווערטער. אין די סוף, איר באַקומען צוואַנציק מינים פון סקרימז פֿאַר סטרייקס. זיי האַנדלען אין אַ אַנדערש וועג, און פוס ראָ דאַ איז געווען דערמאנט דורך די פּלייַערס אין אַז, ווי אַ הערשן, זיי קלייַבן עס ערשטער און די אופֿן פון זייער קאַמף.

די ראָלע פון

דראַגאָן אַבילאַטיז, וואָס פאָרן צו דער העלד מיט די שפּראַך, זענען אַ דערגאַנג צו מאַגיש, סקילז און בעסאָדיקייַט. זיי טאָן ניט דאַרפן מאַנאַ, אָבער זיי געבן די העלד אַ ווייטי מייַלע. עטלעכע לאָזן איר צו ימפּערסעפּטיבלי צוגאַנג שונאים, בשעת אנדערע פּאַמעלעך די צייַט אַרום די העלד. אויב איר זענט אינטערעסירט אין דראַגאָן צונג און זייַן אַפּלאַקיישאַן, עס איז גענוג צו פּלאַנדזשען אין דער מאַגיש וועלט פון סקירים V, פּרובירן צו זאַמלען די ווערטער פון די רעגע זיך און ברום די פיקטיטיאָוס רוף: פוס ראָ, - צו שלאָגן די שונאים. אפשר דאָס איז די שפּיל וואָס וועט פירן איר צו די וועלט פון פאַנטאַזיע.