אידישע משלי און רייד

פאָלק חכמה טראַוואַלז אַרום די וועלט, געטינג פֿון איין נאציאנאלע קולטור צו אנדערן, אַריבער לאַנדיש געמארקן, סיז און אָושאַנז. הייַנט עס איז שווער צו באַשליסן ווען די אידישע משלי און רייד "רוססיפיעד", "גערמאַניזעד" אָדער "פּאָלאָניסעד," אָבער, פון קורס, דער עלטער-אַלט חכמה פון "אייביק וואַנדערער" ווירקונג אויף וואָכעדיק רעדע אַ פאַרשיידנקייַט פון עטניק גרופּעס, וואָס זענען ליגן אין ביידע העמיספערעס פון דעם פּלאַנעט. ניט שטענדיק מענטשן וואס נוצן פאָלקס אויסדרוקן, האָבן געסט, זיי זענען געווען ערשטער אין וואָס שפּראַך.

ווער איז שלימאַזעל

דער ערשטער זאַך כאַבאַר אידישע משלי, אַזוי עס סאַמאָיראָניטשניע. די פיייקייַט צו מאַכן שפּאַס פון זיך - אַ צייכן פון חכמה, און די קינסט אופֿן ארויסגעוויזן אין פֿאָלקלאָר רובֿ וויוואַדלי. העלד פון פילע משלי איז אַ "שלימאַזעל". דאס וואָרט מיטל, בכלל גערעדט, אַ דורכפאַל, אויך נירביי און האט פילע אנדערע פּערזענלעכקייט חסרונות. "סלאַם" (אַבריווייישאַן) איז אַ זשעדנע, נאַריש, עס קיינמאָל טורנס אויס גאָרנישט. אויב שלימאַזעל סעלז שניי - איז געווען אַ וואַרעם ווינטער, ווען וואַסער - טריקעניש. ער מאל רעדט, אָבער עס איז בעסער געהאלטן שטיל. פון צוויי יוואַלז שלימאַזעל מאַנידזשיז צו סעלעקטירן ביידע. ער האט נישט לעבן אַרויף צו גליק, ווייַל ער קענען נישט טראָגן די ילז Falls צו עמעצער ס פֿיס, און ער וועט זיכער קומען אַראָפּ. ער רעדט דער אמת דורך האַלב, און עס טורנס אויס אַ ליגן. אין אַלגעמיין, אויב עטלעכע אידישע שפּריכוואָרט מאָדנע, עס ס ווייַל זיי פאָרשטעלן שלימאַזעל: אויף עס איר קענען שטענדיק מאַכן שפּאַס. די הויפּט זאַך - טאָן ניט באַקומען געטראגן אַוועק אויך, און נישט ווערן איינער זיך.

קלוגשאַפט

אויף זייער אייגן רייד וואָס זענען געניצט צו דעם אָרט, עס איז אַ מין פון קאַנסאַנטרייט חכמה אַקיומיאַלייטיד איבער פילע סענטשעריז. ניט סאַפּרייזינגלי, צווישן זיי אַ היפּש פּראָפּאָרציע פון יענע אין וואָס אַ דעפֿיניציע פון ראַשאַנאַליטי און, אויף די אנדערע האַנט, נאַרישקייַט. עס איז וויכטיק אַז חכמה איז ניט שטענדיק יקווייטיד מיט אַלט עלטער. אַזוי, איינער פון די רייד זאגט אַז בעת גרוי האָר ווייזט אַלט און ניט פון דער מיינונג. אָבער, אין אנדערע שטאַטן אַז אַן עלטערע מענטש זעט ערגער, אָבער נאָך מער. משמעות, די ווירקונג דערפאַרונג. ינסטראַקטיוו די רופן ניט זיין צו זיס (עסן), אָבער אויך אין ביטערניש און אַנדיזייראַבאַל אָווערדאָנע (קאַמאַש). עס דערלאנגט און אַנטי-אַלקאָהאָל טעמע: "די מיסטעריע אויס ווען די ווייַן איז אריינגערעכנט." די שיין אידישע שפּריכוואָרט זאל ויסקומען אויך פּשוט, זייער מאָראַל איז אויך קלאָר ווי דער טאָג. אבער די חכמה פון נישט ווייניקער ווי זיי. נאָך אַלע, די קלאָר ווי דער טאָג כּללים פון נאַטור, ליידער, טאָן ניט נאָכקומען מיט עס.

וועגן משפּחה

מאל איר קענען הערן די קאַנווענשאַנאַל פראַזע: "ניטאָ איז ליבע '"! אַזוי, דעמאָלט, זי האט ניט אָנהייבן "- דערקלערט איינער פון די רייד פון די דערשיינונג. אידישע שפּריכוואָרט דעדאַקייטאַד צו די ליריקאַל טעמע, און דייווערס טעמעס, און פאָקוס. זייער קייט איז ברייט - פון ראמאנטיזם (וואָס איז ליבע, עס איז קיין זינד, און וויצע ווערסאַ) און צו טרוקן פּראַקטיקאַלאַטי (טוט ניט קאָכן קאַמפּאָוט פון די סוויטאַסט ליבע). פֿאַר וועמען אַלע גוט קאַלע? צו אַ שאַדכן! אַפֿילו אַ אַלטע מויד ווערט אַ יונג פרוי, נאָך איר חתונה, פון קורס. וואָס קען זיין מער הייליק ווי מיין מוטער פֿאַר אַ געהעריק איד? גאָט סענדז עס צו ווו ער טוט נישט האָבן צייַט. און אדם איז געווען מאַזלדיק: Tiffany ער האט ניט. שלעכט פרוי איז ערגער ווי דער רעגן, ווייַל עס דרייווז שטוב, און זי, אויף די פאַרקערט, סטרייווז צו שטעלן אויס די טיר.

וועגן ווערטער

די אידן, ווי אַ הערשן, ווי צו רעדן. טאַסיטורן צווישן זיי אַ ביסל, אַלעמען וויל צו זאָגן עפּעס קלוג. טראָץ די וויידספּרעד גלויבן עמברייסינג די חכמה פון גאָט ס אויסדערוויילט מענטשן, עס טורנס אויס עס ס 'נישט אַלע. אידישע שפּריכוואָרט וואָרנז פון די דיינדזשערז פון יבעריק ווערבאָסיטי. "שאַט אַרויף, אויב איר האָבן גאָרנישט צו זאָגן!" - אויך מיינט צו זיין גאָרנישט ספּעציעל, און נאָך אויב אַלעמען האט אַזוי ... "ערשטער, קינדער זענען געלערנט צו רעדן, און דעמאָלט זייַן שטיל" - אַ גאנץ סינטעז פון פּעדאַגאַדזשיקאַל מעטהאָדס.

אין יומאַנז, איינער מויל און צוויי אויערן. עס איז אַ אַנאַטאַמיקאַל פאַקט. אַזוי, איר דאַרפֿן צו הערן צוויי מאָל ווי מסתּמא צו זאָגן.

און אן אנדער זאַך: טאָן ניט געטרויען די איינער וואס האט געזאגט וועגן זייער קאָפּדרייעניש מיט פאַרגעניגן און פרייד כיידז. דעם אָבסערוואַציע איז זייער דין, און יעדער אַזאַ עצה קענען זיין נוצלעך.

וועגן געלט און אייביק וואַלועס

אידישע משלי און רייד וועגן סאַבסטאַנטיוו ישוז ווי דייווערס ווי אַלעמען אַנדערש.

עס זאָל ברעכן אן אנדער סטעריאַטייפּ וועגן עטלעכע ספּעציעל ליבע פון געלט פון די אידן און די ספּעציעל געשעפט אָדער פאָרשטעלן כּמעט אין יעדער איד דורך געבורט. אבער וואָס טאָן מיר זען? אין פאַקט, אָרעמקייַט איז באַצאָלט נישט פיל ופמערקזאַמקייַט, עס איז ניט געהאלטן אַ וויצע אדער מייַלע, אין מינדסטער אַזוי געדאַנק די אידן, שרייבן משלי.

יא, זיי ליבע געלט, און וואס טוט ניט? נישט אַזוי גוט מיט זיי ווי שלעכט אָן זיי! און אַ פּראָבלעם אַז קענען זיין ריזאַלווד דורך פּייינג אַ גערופֿן קיין קאָנפליקט און רוים. אבער עס ס ניט וועגן די געלט, אָבער די פאַקט אַז זיי זענען געווען. און פֿאַר דעם עס איז נייטיק ניט נאָר צו ראַטעווען זיי, און צו געווינען וויסן מיט וואָס זיי קענען שטענדיק מאַכן געלט. גרינג צו פירן אויף זייער פּלייצעס אַ קלוג קאָפּ, און קיין איינער וועט נעמען עס פון איר, חוץ טאָרן אַראָפּ, אָבער דעמאָלט עס איז נאָך ...

ווידער, פיל בעסער ווען די אַרבעט איז קוקן פֿאַר איר, ווי אויב די סיטואַציע איז ריווערסט. עס איז אָרעמקייַט און זייַן גוט זייטן. צי האָט ניט אן עושר האַרדער צו זינד, גאָט פּראַטעקץ אים פון טעמטיישאַנז - זיי יוזשאַוואַלי זענען טייַער. און עס איז נאָוטווערדי אַז אַלע די משוגע גענוג, דאָס איז דער דוחק פון געלט, רובֿ מענטשן באַקלאָגנ זיך וועגן.

און ווי פילע די ביסל פון זיי, און איר דאַרפֿן צו לעבן. לפּחות אויס פון נייַגעריקייַט. איך ווונדער די זעלבע, און וואָס וועט פּאַסירן ווייַטער?

אַלע-אַנדערש

אידישע ווערטל איז א מאל זייער שווער צו קלאַסיפיצירן. לעמאָשל, דער דערקלערונג אַז סעפּעראַטלי גענומען באָרד קוקט ערגער בעאַרדלעסס איד. וואָס איז עס וועגן? אבער עס איז גענוג צו צוריקרופן אַז עס זענען געווען אין פאַקט אַמאָל די ומרוען ...

אָדער אַזוי צו זאָגן: אַז פֿאַר די גרויס זאכן מענטשן זענען גענומען פון יידאַלנאַס. און פון די צוויי קאַמף איבער אַ הוט, און די דריט, צו וועמען עס גייט. און אַז טויט איז בילכער צו טויט דורך געלעכטער פון די גרויל. און די פאַקט אַז די וואָרט "דערפאַרונג" - אַ סינאָנים פֿאַר מענטשלעך טעות. און מענטשן אַלע קוקן גוט פון פונ דער ווייַטן.

די געשפּעט פון ייִדיש משלי ארויסגעוויזן אין עטלעכע פּעסימיזם, וואָס איז געווען נאָך האָפֿן געסט. "דו זאלסט נישט באַקלאָגנ זיך וועגן דעם מאַנגל פון טוישן: איר קענען וואַרטן אַ ביסל מער, און וועט באַקומען ערגער." און דעם: "עס איז בעסער צו בייַ מינדסטער עטלעכע טוישן, אַפֿילו פֿאַר די ערגער ווי גאָרניט בייַ אַלע."

מיט גאָט 'ס וויץ איז ניט נייטיק, אָבער די אידן פירן צו טאָן וואָס, אויך. אלמעכטיקער איז בייז מיט די זינד פון די מענטשן, און אנדערע - די בענעפאַקטאָרס. גאָט ביכייווז ווי אַ פֿאָטער, און צוקונפט - ווי די בייז סטעפּפאַטהער. און די תּפֿילה-בעטן צו אים - צו העלפן ופּליפט, ווייַל אַ מענטש קענען פאַלן זיך.

אין אַלגעמיין, די אידן ינווענטאַד פילע משלי. זיי דייַגע אַלע אַספּעקץ פון לעבן, אַזוי, נאָך לייענען זיי, איר קענען באַקומען רייַך, לפּחות ספּיריטשאַוואַלי, און עס איז עמעצער ווי מאַזלדיק. אבער טאָן ניט גלויבן די קוואלן, דרוקן אָדער עלעקטראָניש, זיך אכטונג צו כעדליינז ווי "35 אידישע משלי, דער בעסטער און ווייזאַסט." אין פאַקט עס זענען פילע מער.