"אין די פֿיס עס איז קיין אמת": פראַסעאָלאָגיסם ווערט, זייַן אָפּשטאַם

דורך פראַסעאָלאָגי זענען אַנדערש סטאַביל אויסדרוק: קוואָטעס, רייד, משלי. מיט זייער הילף עס איז מעגלעך צו אַקיעראַטלי און קלאר אויסדריקן זייער געדאנקען. דעריבער ידיאַמז זענען געפֿונען ניט נאָר אין טעקסטבוקס, בעלעטריסטיק, זיי זענען אויך אַקטיוולי געניצט אין וואָכעדיק רייד. לעמאָשל, איר קענען הערן אַ אויסדרוק אַזאַ ווי "אין די לעגס עס איז ניט אמת." טייַטש פראַסעאָלאָגיסם אַוואַדע באקאנט צו פילע. אַזוי זיי זאָגן, ווען די פאָרשלאָגן צו זיצן אַראָפּ. דאך, מיר נעמען אַ נעענטער קוק אין די ינטערפּריטיישאַן פון די אויסדרוק, און אַנטדעקן זייַן עטימאָלאָגי.

"אין די פֿיס עס איז קיין אמת": די ווערט פראַסעאָלאָגיסם

צו באַשטימען די פּינטלעך ווענדן צו אַטאָראַטייטיוו קוואלן - דיקשאַנעריז. אין די יקספּלאַנאַטאָרי ש אויך אָזשעגאָוואַ עס איז אַ דעפֿיניציע פון די אויסדרוק "אין די לעגס עס איז ניט אמת." פראַסעאָלאָגיסם ווערט אין עס - "בעסער צו זיצן ווי צו שטיין." עס איז אנגעוויזן אַז איידער אונדז איז אַ שפּריכוואָרט ויסקער.

אין פראַסעבאָאָק עם אויך סטעפּאַנאָוווי זאגט אַז דאָס אויסדרוק איז יוזשאַוואַלי באגלייט דורך אַ פאַרבעטונג צו זיצן אַראָפּ. עס איז אויך כדאי אַ סטיליסטיק פירמע "פּשוט.".

אַזוי אין די דיקשאַנעריז האָבן דערקלערט צו דער אויסדרוק "אין די לעגס עס איז ניט אמת" ווערט פראַסעאָלאָגיסם.

אָנהייב רייד

אין פראַסעבאָאָק עם אויך סטעפּאַנאָוווי ספּעסיפיעד ווי אַן אויסדרוק געגרינדעט. עס זאגט אַז אין דער אַלט טעג, צו צוריקקריגן די דעץ פון פּריוואַט און שטאַט-אָונד ערירז דעטערז שטעלן באָרוועס אויף שניי אָדער שלאָגן די באַרס אויף די סאָלעס פון זיין פֿיס און קאַווז. אזוי, מיר זוכן דעם אמת, זיי זאָגן, אויף זייַן פֿיס, זי וועט ניט אַנטדעקן. אין קשר מיט דעם גרויזאַם אופֿן איז געגרינדעט אונטער באַטראַכטונג איז אַן אויסדרוק אַז, אין להכעיס פון זייַן עטימאָלאָגי, טוט ניט אַנטהאַלטן טרעץ. ווען די פאַרלאַנג צו האָבן עמעצער Sat אַראָפּ, אַזוי צו זאָגן: "אין די פֿיס עס איז קיין אמת." פראַסעאָלאָגיסם ווערט - עס איז בעסער נישט צו שטיין.

דער אויסדרוק איז נאָך ניט אויס פון טאָג. עס איז נאָך אמת. עס רעפערס צו די שמועסדיק נוסח. עס איז געניצט אין אַ פאַרשיידנקייַט פון געביטן: די מידיאַ, ליטעראַטור און וואָכעדיק רעדע, סינעמאַ, עטק ...