אויב הייַנט איין קינד אין די משפּחה - אַ פּראָסט דערשיינונג, אַז אין די אור אַלטע צייטן אין רוסלאַנד עס איז געווען אַנדערש. משפּחות זענען גרויס און האט אַ פּלאַץ פון קרובים, און דער מענטש איז געווען קעסיידער סעראַונדאַד דורך ברידער, שוועסטער, אַונץ, אַנגקאַלז, זיידע-באָבע און אנדערע קרובים. און נאָך די חתונה די קרייַז אַפֿילו ווייַטער יקספּאַנדיד: עס זענען געווען פֿאָטער אין געזעץ און מוטער אין געזעץ, מוטער-אין-געזעץ און פֿאָטער-אין-געזעץ און ברודער-אין-געזעץ. וואס זיי זענען, טאָן ניט וויסן אַלץ. אויב דזשאָוקס וועגן מוטער אין געזעץ זענען אין די אַרסענאַל פון קיין חתונה געהאט מענטש, דעריבער זאָגן, למשל, וועגן וואס איז אַזאַ אין-געזעץ, פילע געפינען עס שווער. הייַנט, מיר פּרובירן צו פֿאַרשטיין די ינטראַקאַט באציונגען.
דעווערעאַוקס - וואס איז עס? די ענטפער צו דעם קשיא דארף צו וויסן די מיידל איז געווען געגאנגען צו חתונה. נאָך אַלע, אויב איר צוקונפֿט מאַן האט אַ ברודער - ער איז אין באַציונג צו עס און וועט דעווערעאַוקס. די פרוי, אין דרייען, וועט זיין געהאלטן אין-געזעץ צו איר מאַן 'ס ברודער, ווי, טאַקע, פֿאַר די מנוחה פון די עלטער מיטגלידער פון זיין משפּחה.
דורך דעם וועג, ברודער-אין-געזעץ - עס איז ניט נאָר אַ מאַן 'ס ברודער. דעם מענטש געניצט צו האָבן אַ גרויס רעספּעקט פֿאַר דער יונג משפּחה, און ער פּלייַעד אַ וויכטיק ראָלע אין די חתונה צערעמאָניע. למשל, אין קאָרטשיפּ, ווען די פּאַרטיעס מסכים אויף די חתונה (וואָס איז גערופֿן "Handshake"), איז ברודער-אין-געזעץ (ווער עס איז, מיר ווע שוין פיגורעד אויס) איז געווען א עדות פון די חתן. אין פאַל, אויב די יונג האט קיין ברודער, זייַן ראָלע איז געטראגן אויס דורך אן אנדער קאָרעוו, שטענדיק חתונה געהאט. דעמאָלט עס איז געווען געהייסן "האַנט-ברודער-אין-געזעץ." ווער וואָלט ניט איז געווען די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די מיטגליד פון דער משפּחה איז געווען צו באַגלייטן די קאַלע צו איר עלטערן פֿאַר זייער ברכה. דורך דעם וועג, אויב דער חתן געבעטן זייַן קאָרעוו ס בלייַבן דעווערעאַוקס, וואס האט קיין רעכט צו אָפּזאָגן.
נאָך די חתונה, די קאַלע געפינען זיך סעראַונדאַד דורך נייַ קרובים. לויט צו זיי עס איז געווארן אַ טאָכטער אָדער טאָכטער אין געזעץ. פֿאָטער און מוטער איז געווארן איר מאַן און מוטער-אין-געזעץ, ברידער, ווי מיר האָבן געזאגט, - דעווערעאַוקס. און אויב איר מאַן זענען געווען שוועסטער, זיי געווארן אין-געזעץ יונג פרוי. פרוי ברודער-צו ערגעץ אין-געזעץ גערופֿן. דעם נאָמען איז פֿאַרבונדן מיט אַ טשיקאַווע ריטואַל "זאָלאָוואַנייאַ", וואָס קאָנסיסטעד אין ספּרינגקאַלינג אש קאַלע פֿון איר היים הרובע. וואָס נאָר ניט רהימעד אין-געזעץ פון אַלט רוסיש לידער און משלי! "אין-געזעץ - גאַדיוטשיאַ קאָפּ", "שוועסטער-אין אויף די כיטרע טריקס", און נאָר "שוועסטער-אין-קאָלאָטאָווקאַ" ... משמעות, אָפֿט האָבן אַ שייכות מיט איר נעווליוועד יוואַלווד ווייַט פֿון פרייַנדלעך. אבער מיט דעווערעאַוקס, יוזשאַוואַלי די אנדערע וועג אַרום. ניט קיין ווונדער פילע מענטשן אין אלטע צייטן עס איז געווען אַ מנהג ווערביי אַ פרוי אין די פאַל פון די טויט פון איר מאַן איז געווען געמיינט צו חתונה זיין ברודער.
און וואָס וועגן די יאַנגגאַסט פון איר מאַן? ער, אויך, איז ארויס נייַ משפּחה. און שטרענג פּרובירן, און ניט אַראָפּגענידערט פֿון די שפּראַך פון פאָלק פּראַנקסטערס מוטער-אין-געזעץ. אבער די ברידער און שוועסטער פון זייַן פרוי איז געווארן אַ נעווליוועד ברודער אין געזעץ און שוועסטער-אין. ווער איז דער ברודער אין געזעץ און ברודער-אין-געזעץ? עס טורנס אויס אַז דער ערשטער - איז די ברודער פון זיין ווייב, און די צווייט - איר מאַן. ווי איר קענען זען, פֿאַרשטיין גאַנץ נאָר אין משפּחה באציונגען. עס איז פיל מער שווער צו לעבן אין שלום און האַרמאָניע אין אַזאַ אַ גרויס משפּחה. אבער עטלעכע פון עס איז נאָך מעגלעך. דעמאָלט פאַרבייַטן די משפּחה אַ לאַווינג מוטער, אַ קאַרינג פֿאָטער, ברידער און שוועסטער.