די מערסט שיין און די רובֿ באַרימט לידער פון לערמאָנטאָוו

לעגאַסי מערסט טאַלאַנטירט שרייבערס איז גרויס, אָבער בלויז אַ ביסל אַרבעט זענען באקאנט צו מיליאַנז, און זענען שטארק פֿאַרבונדן מיט די נאָמען פון דער דיכטער אָדער נאָוועליסט. לידער, קורץ מעשיות און ראמאנען אָפּגעשטעלט די צייַט, און בלויז די מערסט שיין פון זיי בלייַבן אין דער געשיכטע.

דער בעסטער לידער

פּאָעזיע - די אייביק באַגלייטער פון מענטש קולטור. עס איז עפּעס מאַדזשיקאַל און ספּעללבינדינג אין פּאָעטיש רייד: עס איז מוזיקאַליש, קאַנסייס, פּינטלעך און מעטאַפאָריקאַל. און נאָך, ווען מיר רעדן וועגן שיינקייט, מיר מיינען נישט בלויז די ניגן און מעהודערדיק ימאַדזשרי. מיר האָבן אין גייַסט אויך דער טיף ספּיריטשאַוואַלאַטי, אָפנ-האַרציקייַט פון פעעלינגס, געדאנקען אַקיעראַסי. און טאַקע שיין ליד וועט זיין נאָר ווען די עלאַגאַנס פון פאָרעם עמפאַסיזעס די טיפקייַט פון צופרידן. דעמאָלט דער מאַסטערפּיסיז זענען געבוירן, וואָס וועט באַווונדערן די לייענער פון פאַרשידענע דורות.

אזוי איז געבוירן און די רובֿ באַרימט לידער פון לערמאָנטאָוו. איר קענען ניט לערנען עס. איינער קען לערנען טעקניקס, טעאָריע פון מעטאַפאָר, קענען זיין בערייש רעדנער, אָבער קענען נישט זייַן אַ דיכטער פון זשעני, אויב עס איז ניט די טאָכיק נאַטור און גאָט.

"אין די צאָפנדיק מדבר ..." די מערסט פאָלקס איבערזעצונג

עם יו. לערמאָנטאָוו, פון קורס, געבוירן אַ דיכטער. אין זיין בעסטער אַרבעט, עס איז שטענדיק "אַ קליין ביסל", וואָס איז אַ קלוג ליד פון זשעני. זאל ס פּרובירן צו זען עס, נאָך אַנאַלייזינג די בעסטער לערמאָנטאָוו ס ווערסעס.

"אין די ווילד צפֿון ..." איז בעסער באקאנט אונטער דעם פאָלקס נאָמען פון "פּיין". רוסיש לייענער די מערסט באַרימט לידער פון לערמאָנטאָוו באַקאַנט מיט די שולע, צווישן זיי דער אַרבעט. עס איז אַ פּאָטער איבערזעצונג פון Heine ס מייַסטערווערק. איך מוזן זאָגן אַז לערמאָנטאָוו איז געווען ניט דער ערשטער אדער די לעצטע דיכטער, רעפערס צו דעם פּראָדוקט פון דייַטש פּאָעזיע. Heine איבערגעזעצט און טיוטטשעוו, און פעט, און זי גיפּפּיוס און פילע אנדערע. ל ך סטשערבאַ געוויזן אַז דורך דעם סוף פון די קסיקס יאָרהונדערט עס זענען געווען בייַ מינדסטער 39 וועריאַנץ פון רוסיש, אָבער ווייַל ניט אַלע זענען ארויס, זיי עקסיסטירן אין פאַקט, מיסטאָמע מער. נאָך קיין אנדערע טעקסט טוט ניט ווערן אַזוי באַטייַטיק פֿאַר די רוסישע קולטור. וואָס איז אַזוי קאַפּטיווייט לערמאָנטאָוו ס ווערסעס? רובֿ טשיקאַווע פון זיי, ווי דעם איינער, עס סטאָרז אַ פּלאַץ פון סודות.

אַדאַטיז לערמאָנטאָוו איבערזעצונג

עס זאל ויסקומען מאָדנע, אָבער דער בעסטער לידער פון לערמאָנטאָוו אַנטהאַלטן ערראָרס. כאַבאַר דיליבראַט ינאַקיעראַסיז אַז זענען געמאכט דיכטער, ריזאַלטינג אין טעקסט אויפֿגעהערט צו זיין אַ אַריבערפירן, און איז געווארן אַ זעלבשטענדיק - און סאַפּרייזינגלי לערמאָנטאָוו - אַ מייַסטערווערק. דער שליסל איז אַז דער אָריגינעל יאָדלע Heine (אָדער טענענבוים), נישט געהייסן פיטשטע (די וואָרט איז ווייַבלעך) און פיטשטענבאַום (מענלעך). דעם איז ענלעך צו ווי פילע רוסיש דייאַלעקץ האָבן "צעדערבוים" און "צעדערבוים". אַזוי עס טורנס אויס אַז אַ "ער" חלומות אַז ערגעץ דאָרט איז אַ שיינע "זי." איידער אונדז איז די ליבע ליריקס. עס יוזשאַוואַלי זעץ Heine, ניצן די וואָרט "צעדערבוים" (טיוטטשעוו) אָדער אַפֿילו "דעמב" (פעט). געניצט די וואָרט "שמאַכטן" און "דלאָניע", לערמאָנטאָוו ראדיקאל ענדערונגען די טייַטש פון די ליד. דאס איז נישט די ליבע לידער און פילאָסאָפיקאַל משל, לאָנגינג פֿאַר אַ טשימעראַ. בכן די יקסייטינג מייַסע פון די נאָרדערן שלאָפן סאָסנע "דאָוזינג, סווייינג," זי איז באדעקט מיט שניי, ווי אַ מאַלבעש, און אַזוי אויף. אין Heine ס בילד איז מער Defined און שאַרפּער. לערמאָנטאָוו אויך קריייץ אַ ליד, אַ דערציילונג וועגן מענטשלעך לאָונלינאַס: שטריקל סאַפּרייזינגלי טיף, סאָולפול, שיין. לערמאָנטאָוו ס לידער ויסקומען זייער רוסיש, טראָץ זייער פרעמד אָנהייב.

אַקקאָרדינגלי, עס איז טשאַנגינג די ריטם פון די ליד. אין Heine מיר זענען גערעדט וועגן אַ ונאַססאַילאַבלע שיינקייט, אַזוי די ווערס געזונט שאַרפּער, בייַסיק. לערמאָנטאָוו זעלביקער, קריייטינג אַ וורענטשינג מייַסע, ניצט אַ גאָר אַנדערש רידאַמז. אָלטערניישאַן טשעטירעהסטאָפּנים און טרעהסטאָפּנאָגאָ אַמפיבראַטש מאכט די אַרבעט מעלאָדיאָוס, גלאַט. ווי אַ רעזולטאַט, אַ גאָר נייע ליד איז געבוירן - אַ סאַטאַל, טיף און שיין.

די באַרימט "סייל"

מיסטאָמע יעדער מענטש אין רוסלאַנד, ווען געבעטן צו נאָמען די מערסט באַרימט לידער פון לערמאָנטאָוו, געדענקען די ווערטער "לאָון ווייסע סייל ...". זיי האָבן ווערן באמת יקאָניק: עס איז אַ געזונט-באקאנט ליד, און דער טיטל פון אַ געשיכטע דורך ך קאַטאַעוו, און קעסיידערדיק רעפֿערענצן אין די לידער פון אנדערע דיכטערס. אַפֿילו ייראַניק ליד אָסטאַפּ בענדער פֿון די פאָלקס פֿילם רעפערס צו דעם ליד, "ווייַזונג ווייַס, מיין זעגל, אַזוי עלנט אויף דעם הינטערגרונט פון גרויס שיפּס." און אַלע אין אַמאָל צוריקרופן לערמאָנטאָוו. און, טאָמער, נאָר די עקספּערץ וויסן אַז דאָס איז נישט לערמאָנטאָוו ליניע. דאס איז אַ שורה פון אַ פאָלקס ליד אַמאָל, אָדער גאַנץ, אַ פראַגמענט פון די ונפינישעד ליד אַאַ בעסטוזשעוו-Marly. אבער זי קאַט עס אין לערמאָנטאָוו ס מייַסטערווערק. "סייל" האט ווערן אַ ינטאַגראַל טייל פון רוסישע קולטור. אבער דעם יוגנטלעך ליד - דיכטער אין דער צייַט פון שרייבן עס איז געווען בלויז זיבעצן יאר אַלט. אַז ס 'טאַקע טאַקע, זשעני קענען ניט זיין געלערנט. שאַרף ליד, מוזיק (נישט פֿאַר גאָרנישט איז געווען דער ליד), און אין דער זעלביקער צייַט יוגנטלעך טיף.

רעטעניש פּאַשטעס

אין ערשטער בליק, "סייל" - אַ ליד איז פּשוט און גרינג צו פֿאַרשטיין. זעגל זיך איז געזען ווי אַ מעטאַפאָר פֿאַר זוכט, רעסטלאַסנאַס מענטש וואס באָרד אין פּיריאַדז פון "רויק" און אַז "ריקוועס די שטורעם." אין אַלגעמיין, די יוגנטלעך ראָמאַנטיש ליד, כּמעט אַ דעקלאַראַציע. אבער אויב וואָס זענען געווען די פאַל, "סייל" וואָלט ניט בלייַבן אַ מייַסטערווערק פון רוסישע פּאָעזיע. די פאַקט פון די ענין איז אַז די מערסט באַרימט לידער פון לערמאָנטאָוו מיינען אויך די רגע פּלאַן, וואָס איז נישט שטענדיק גרינג צו דערקלערן, אָבער אַז בוילעט פילן לייענער. און עס איז דעם רגע פּלאַן גיט די טעקסט פון לערמאָנטאָוו דורכנעמיק טיף, אַז עס מאכט אַ ליד אַ טאַקע פייַן, גרויס. עס זאָל באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די ווערטער - און די גאנצע פּאַשטעס דיסאַפּירז ווי אַ גייַסט.

"די ביניען פון שיינקייט"

יעדער צימער איז געבויט אויף אַ "בילד - אַ באַמערקונג." "בילדער" מיר אַרום "רויק - שטורעם - רויק". אבער די באַמערקונגען זענען דעוועלאָפּינג אַ גאָר אַנדערש לאָגיק. ערשטער, די קשיא איז געבעטן, דעמאָלט מיר הערן די ביטער מליצות עקסקלאַמיישאַן, אָבער אין די סוף ... עס וואָלט ויסקומען צו זיין דער ענטפֿערן. אבער עס איז קיין ענטפער. סייל "בעט דעם שטורעם", אָבער די שטורעם איז שוין. און דאָרט, אויך, עס איז געווען ניט קיין מנוחה. עס איז "ווי אויב" שלום, אָבער נישט שלום טאַקע איז. און מיר פֿאַרשטיין אַז די זוכן ליריקאַל דומד, קיין שלום איז ניטאָ ערגעץ, דאָס איז אַן אילוזיע. און אין דער זעלביקער צייַט - אין דעם פּאַראַדאָקס איז נישט נאָר די "סייל", אָבער די גאנצע פון לערמאָנטאָוו ס שעפעריש אַרבעט - די זוכן פֿאַר אַ העלד איז ניט מינינגלאַס, מענטש איז דומד צו אייביק פאַרלאַנג פֿאַר עפּעס אַנאַטיינאַבאַל. און ער איז אַ מענטש בלויז אין אַזוי ווייַט ווי עס ריטיינז אַ "גייסט פון פאָרשונג". אַז טראַגעדיע, און אַ הויך זינען פון מענטשלעך עקזיסטענץ.

אין דעם אַרטיקל איר געלערנט עטלעכע ווערסעס פון לערמאָנטאָוו ס מערסט שיין און וואָס לייענער וועט זען און פילן זייער כיין. די פאַקט אַז לערמאָנטאָוו געדאנקען קאָנפאָרמאַבלע צו אַזוי פילע, און געוויזן אין די ווערסעס צו די קענטיק מדרגה פון ווערטער, ניגן, מעטאַפאָרס, זיי זענען באמערקט דורך אונדז אין אַ ספּעציעל וועג.