"היפּאָקריטע": די ווערט פראַסעאָלאָגיסם, ינטערפּריטיישאַן און יגזאַמפּאַלז

"היפּאָקריטע". טייַטש פראַסעאָלאָגיסם באַטראַכטן הייַנט. דיליבראַטלי אָפּנאַרן, גוט אָדער שלעכט?

ווערט

אויב איר טראַכטן וועגן, אַלע אַז אין רוסיש קולטור פֿאַרבונדן מיט האַרץ און נשמה - גוט. אויב אַ מענטש רעדט פון די האַרץ אָדער פֿון די האַרץ, דעמאָלט ער האט געזאגט בעעמעס, ליב. אויב נישט, מיר יוזשאַוואַלי הערן: "דאס איז נישט פון די האַרץ." און איך טאָן ניט זאָרגן וואָס עס איז געווען וועגן - וועגן די פאָרשטעלן אָדער וועגן ווערטער.

אזוי, דער "צווויאַק" (טייַטש פראַסעאָלאָגיסם זאָל זיין אויף) - צו זאָגן עס אָדער טאָן ניט דעם אמת, ינסינסערע, נארן. אין וואָכעדיק רעדע פּרעוואַריקאַטע מיטל צו זאָגן אַ ליגן, אָדער טאָן ניט, ווי איר זען פּאַסיק. ויסווייניק דיסטאָרשאַן לידז ווערטער אָדער אַקשאַנז אַז ביסט פאַרקערט צו זייער אייגן קאַנוויקשאַנז.

סינאַמאַטיק לעמאָשל

חכמים און אַדוואַקאַץ טאָן ניט ווי די מענטשן. עס איז געגלויבט אַז זיי האָבן קיין געוויסן. האָלליוואָאָד איז גרייט צו קאַנדאָון די איבערצייגונג, אז מאכן פֿילמען וועגן מענטשן אָן קאַנוויקשאַנז וואס פאַרדינען אַז דערשייַנען אין הויף און באַשיצן קרימאַנאַלז. אָבער, צו די קרעדיט פון די שרייבערס און דירעקטאָרס האָבן צו זאָגן אַז כּמעט אַלע קינאָ זענען נישט נאָר באַשטראָפן חכמים שלייַדערן, אָבער אַנטהאַלטן אַ זיכער דידאקטישע מאָמענט.

למשל, דער 1997 באַוועגונג בילד "ליגנער, ליאַר" נאָר וועגן אַ מענטש וואס איז צוגעוווינט צו פּרעוואַריקאַטע (ווערט פראַסעאָלאָגיסם דיסקלאָוזד נאָר אויבן) פּראָפעססיאָנאַללי. אין די אָנהייב פון די פילם דער העלד דזשימאַ קעררי (Fletcher ראָר) - עס איז לעגאַמרע אַנסקרופּיאַלאַס מענטש, וואס וויל צו קריכן די לייטער און אויף די וועג צו זייַן ציל נישט צו ווערסט וועג. ער האלט ליגנעריש. אַפֿילו זייַן ביסל זון. אבער אַמאָל מאַקס - די זון פון Fletcher דיין געבורסטאָג געמאכט אַ ווינטשן אַז לפּחות איין טאָג מיין טאַטע איז געווען ניט ליגנעריש. פון קורס, פֿאַר מענטשן אַזאַ ווי פ.ריד, עס ס אַ ומגליק, אָבער ווי אַ אַדוואָקאַט לערנז צו רעדן "דעם אמת, דער גאנצער אמת און גאָרנישט אָבער דער אמת", ער ריאַלייזיז אַז עפּעס איז זייער וויכטיק. לעמאָשל, וואָס פּרעוואַריקאַטע (ווערט פראַסעאָלאָגיסם ילאַסטרייטיד דורך גוט יגזאַמפּאַלז), אַפֿילו פֿאַר אַ פּלאַץ פון געלט - עס ס נישט אַזוי גוט. עס זענען העכער וואַלועס ווי מאַטעריאַל סכוירע.

ווען מען פּרעוואַריקאַטע אין וואָכעדיק לעבן

די ענטפער צו די קשיא געשטעלט אין דעם טיטל: צום באַדויערן, כּמעט אַלע די צייַט. מענטשן ליגן:

• היים.
• אין אַרבעט.
• ביי Friends.

און כאָטש מענטשן כּמעט יעדער קולטור אנערקענט די טעאָרעטיש ווערט פון גאנץ און אַבסאָלוט אמת, ער פּרעפערס כמעט גלאַט עקן און אָפּנאַרן זייַן חבר, אָבער ניט אויס פון רשעות. א מענטש איז ליגנעריש אין שטוב אין סדר נישט צו שאַטן די ער האט ליב. אין אַרבעט, ער איז געצוואונגען צו פּרעוואַריקאַטע, צו ויסמייַדן ווייל FIRED אָדער צו פאַרדינען עקסטרע ווייזט מיט די אויטאריטעטן. Friends ער איז געווען ליגנעריש, ווי אין דער ערשטער פאַל, ווייַל דער אמת כערץ זיי. די טייַטש און ינטערפּריטיישאַן פון "פּרעוואַריקאַטע" פראַזע מאכט אונדז טראַכטן פון די פּאַראַדאָקס: אויף דעם איין האַנט, עס איז אמת - עס איז זייער גוט. א עמעסדיק מענטש איז זייער פיל אַפּרישיייטיד, עס איז האָט גערופֿן דעם הויפּט. ערלעכקייַט איז ריווירד דורך די מענטשן. אויף די אנדערע האַנט, דער מענטש וואס זאגט "די אמת, דעם אמת און גאָרנישט אָבער דער אמת," שום פון האַרץ. די יענער איז גאַנץ קלאָר ווי דער טאָג.

ד"ר הויז: "ליאַרס אַלע." איז אַז גוט אָדער שלעכט?

ד"ר הויז - איז אַ בייַשפּיל פון וואָס די גאנץ אמת קענען דינען בלויז פאַרגליווערט סיניק. א בריליאַנט דאָקטער רילענטלאַסלי קאַסטיגאַטעד די ווייסיז פון מענטשלעך נאַטור און כיידז זיך פון די קאַללאָוסנעסס פון זיין אייגן נאַטור.

פון קורס, דער טייַטש און ינטערפּריטיישאַן פון "פּרעוואַריקאַטע" (ידיאָם) פּושיז צו וואָס צו זאָגן. "יא, אַ באַוווסטזיניק צוויעס - עס איז שלעכט" אבער די קעסיידערדיק דיסטאָרשאַן פון די Facts - עס איז אַ ינטאַגראַל טייל פון געזעלשאַפטלעך לעבן. דער אמת איז אויך ביטער צו וואַרפן האַנדפולס פון עס צו די מענטשן. עס איז אַ אַזוי צו זאָגן: "ביטער אמת איז בעסער ווי אַ זיס ליגן", אָבער אין פאַקט מענטשן בעסער זיס ביטערניש.

אַזוי פּרעוואַריקאַטע שלעכט אויב:

• מענטש טוט דעם אין די קאָרטרום, און זיין אָפנ-האַרציקייַט אָפענגען אויף דעם גורל פון אנדערע מענטשן.
• א מענטש איז געבעטן צו זאָגן דעם אמת.
• דעם איז געשען פֿאַר די צוליב פון העכערונג, און אנדערע Benefits.

אָבער זיין זיכער צו שפּילן די צווויאַק, אויב אַ מענטש ווייסט אַז די אמת שאַטן.

אבער דאָ מיר מוזן ויסטיילן צווישן די ווייטיק פון נאַרסיססיסם און ילוזשאַנז. אויב אַ מענטש ווייסט אַז אין יקספּרעסינג דעם אמת, ער געץ אין די נערוו, עס איז נייטיק צו ייַנהאַלטנ זיך, און אויב עס איז זיכער אַז מענטש מעלדונג פון די אילוזיע פון די קאַפּטיוואַטי פון נאַרסיססיסם, עס איז נייטיק, טאָן ניט קווענקלענ זיך צו שלאָגן די ציל. די פּראָבלעם איז אַז די שורה צווישן איין און די אנדערע איז בלערד, און מענטשן קענען ראַרעלי ויסטיילן איינער פון דעם אנדערן.

טייַטש פראַסעאָלאָגיסם פּרעוואַריקאַטע ניט פאָרשטעלן ספּעציעל שוועריקייטן און סודות, און די מאָראַל קאַנקלוזשאַנז פון די אויסדרוק איינער קענען טייַנען ענדלאַסלי.