ווי צו קאָנדזשוגאַטע דער ווערב פון דער פראנצויזיש שפּראַך?

די ווערבז זענען קאָנדזשוגאַטעד אין די פראנצויזיש שפּראַך איז כּמעט ווי שווער ווי אין רוסיש. טערמאַניישאַן בייַטן פֿאַר יעדער מענטש, נומער, געשפּאַנט.

פראנצויזיש ווערבס: גרופּע

עס זענען דרייַ גרופּעס פון ווערב קאַנדזשאַגיישאַן, יעדער מיט זייַן אייגן כּללים. ווערבז ערשטער צוויי גרופּעס זענען גענייגט דורך די זעלבע כּללים פֿאַר אַלע די ווערבז אין יעדער פון די גרופּעס. כאָטש עס זענען קליין נואַנסיז. די דריט גרופּע כולל ווערבז וואָס זענען נישט ינקלודעד אין דער ערשטער צוויי, און זענען אונטערשיידן דורך אַ פאַרשיידנקייַט פון Forms. עס איז זייער קאַנדזשאַגיישאַנז איר דאַרפֿן צו לערנען, כוועראַז די ווערבז פון דער ערשטער און די רגע גרופּע קענען זיין ידענטיפיעד דורך זיכער טשאַראַקטעריסטיקס, באַשליסן וואָס גרופּע זאָל זיין באהאנדלט און די קאָנדזשוגאַטע פון די גענעראַל כּללים. וואָס זענען די וואונדער? Simplified: דער טיפּ פון קאַנדזשאַגיישאַן פון דער ווערב דעפּענדס אויף די סוף.

דער ערשטער גרופּע כולל די ווערבז סאָף מיט -ער. דעם איז דער גרעסטער גרופּע מיט די פּאָדעשווע ויסנעם. ווערב Aller - צו גיין געהערט צו די דריט גרופּע.

די רגע גרופּע כולל די ווערבז סאָף מיט -יר. עס איז וועגן דריי הונדערט פראנצויזיש ווערבז. עס זאָל זיין דערטראגן אין מיינונג אַז עס זענען ווערבז אַז סוף אין -יר, אָבער זענען, דאך, די דריט גרופּע - זיי קענען זיין געפֿונען אין די טישן פון ירעגיאַלער ווערבז.

ווערבז פון דער ערשטער און צווייט גרופּע זענען גענייגט דורך אַטאַטשינג טערמינאַלס צו די באַזע וואָרט. די זייער יקער קיינמאָל ענדערונגען.

די דריט גרופּע באשטייט פון ירעגיאַלער (אָדער אַבנאָרמאַל) ווערבז. זיי טאָן ניט טענד פּונקט די זעלבע, אָבער, טראָץ דעם פאַקט אַז רובֿ סטודענטן געפינען די ונטערטעניק שווער, פילע פון די קאַנדזשאַגיישאַנז פון ווערבז איז גרינג גענוג צו געדענקען. די פאַקט אַז דעם גרופּע כולל, ינטער אַליאַ, די רובֿ פאָלקס ווערטער פון די פראנצויזיש שפּראַך, וואָס, ווי די ענגליש ווערב צו זיין - צו זיין און צו האָבן - צו האָבן געטאן אַ דינסט ראָלע און זענען געניצט זייער אָפֿט. וויכטיק: בלויז ווערבז אַז גרופּע שטיצן זאל בייַטן. מונדיר כּללים פון טוישן עס, אָבער די ווערבז קענען ווערן צעטיילט ווייַטער אין סובגראָופּס: 1) ווערבז, די יקער פון וואָס, אָן קיין טוישן פון די סיסטעם - עס זענען זייער ווייניק; 2) ווערבז וועמענס באַזע וועריז בלויז אין די מערצאָל, אין די דריט מענטש; 3) ווערבז אין וואָס עס זענען צוויי באַסעס - פֿאַר מעשונעדיק און מערצאָל.

ווי צו קאָנדזשוגאַטע דער ווערב איצט?

ערשטער איר דאַרפֿן צו אַרייַננעמען אַ ווערב אין איין פון די גרופּעס, און דעמאָלט נאָכגיין די כּללים פון קאַנדזשאַגיישאַן אונטן.

גרופּע 1. Éקאָוטער קאָנדזשוגאַטע אַ ווערב - צו הערן.

איר (איך) -E. למשל: דזש'éקאָוטע דע לאַ מוסיקווע לאַ נויט.- איך הערן צו מוזיק בייַ נאַכט.

טו (איר) -עס. למשל: טו מ'éקאָוטעס? - ביסט איר צוגעהערט צו מיר?

די / זי (ער / זי) -E. לעמאָשל: די éקאָוטע לאַ ראַדיאָ. - ער ליסאַנז צו די ראַדיאָ.

נוס (מיר) -אָנס. לעמאָשל, ניו éקאָוטאָנס טשאַנטער ליי אָיסעאַוקס. - מיר הערן צו די פֿויגלען זינגען.

איר (איר) -עז. למשל: Vous éקאָוטעז לאַ שטילקייַט. - איר הערן צו די שטילקייַט.

ILS / עללעס (זיי) -ענט. לעמאָשל: ILS éקאָוטענט מעס היסטאָריעס. - זיי הערן צו מיין מעשיות.

עס איז ווערט פּייינג ופמערקזאַמקייַט צו די פאַקט אַז עטלעכע ווערבז קאַנדזשאַגיישאַן מיט מעגלעך דאַבלינג פון די לעצטע קאַנסאַנאַנט אין די באַזע פון די וואָרט. עס איז אן אנדער "ספּעציעל" ווערב סאָף אין -ער - envoyer (שיקן). טראָץ דער פאַקט אַז ער איז לינינג אויף די כּללים, זייַן באַזע וועריז זייער, וואָס איז וואָס עקספּערץ זענען אַרגיוינג וועגן וואָס גרופּע איז בעסער צו פירן. אויך אויף די -ער סאָף אן אנדער באַרימט ווערב - Aller, אָבער עס איז אָן קיין צווייפל געהערט צו די דריט גרופּע, ווי לינינג גאַנץ אנדערש ווי מיטגלידער פון די דריט גרופּע.

2 גרופּע. קאָנדזשוגאַטע אַ ווערב פאָלקס טשאָיסיר - קלייַבן.

איר (איך) - יססיס. לעמאָשל: איר טשאָיסיס ונע קיטל שמינקע. - איך קלייַבן אַ רויט קלייד.

טו (איר) - יססיס. למשל: טו טשאָיסיס ונע קיטל Longue. - איר קלייַבן אַ לאַנג קלייד.

די / זי (ער / זי) - יססיט. לעמאָשל: די טשאָיסיט SES קאָמפּאַגנאָנס. - ער טשוזיז זייַן קאַמראַדז.

נוס (מיר) - יססאָנס. למשל: ניו טשאָיסיססאָנס לאַ ליבערטé. - מיר קלייַבן פרייַהייַט.

איר (איר) - יססעז. למשל: Vous טשאָיסיססעז יו.ען. קאָנסעיללער פינאַנסיערס. - איר סעלעקטירן אַ פינאַנציעל אַדווייזער.

ILS / עללעס (זיי) - יססענט. לעמאָשל: ILS טשאָיסיססענט לאַ ווéלאָ. - זיי קלייַבן סייקלינג.

באַמערקונג אַז מערצאָל ווערבז פון די רגע גרופּע האָבן די זעלבע סוף ווי די ווערטער פון דער ערשטער, אָבער צוגעגעבן -יסס עלעמענט.

די דריט גרופּע. עס איז נייטיק צו געדענקען די קאַנדזשאַגיישאַן פון ווערבז אַזאַ ווי אַוואָור - האָבן, ê טרע - צו זיין, ליראַ - לייענען, שטעלן - פּאַטינג. זיי זענען ינפלעקטעד דורך די כּללים.

ווייַטער יגזאַמפּאַלז אַנאַלייז ווי די גענייגט ירעגיאַלער ווערבז גרופּעס.

1. אונגאורדענט ווערבז סאָף אין -יר. לעמאָשל, דאָרמיר - צו שלאָפן. איך טאָן ניט שלאָפן. - איר טאָן ניט דאָרס Pas bien / איר שלאָפן - טו דאָרס / ער סליפּס אויף זיין צוריק - יל דאָרט sur le צוויי / מיר שלאָפן - ניו דאָרמאָנס. ביסט איר שלאָפנדיק? - דאָרמעז -וואָוס? זיי שלאָפן אין שיפץ. - ILS דאָרמענט à טור דע ראָלע. דער זעלביקער סוף מוזן ווערן צוגעלייגט צו די יקער פון אנדערע ווערבז פון דעם גרופּע, דיסקאַרדינג די סוף, פֿאַר למשל, אין די וואָרט מענטיר (ליגן) יקער וועט מענט-.

אין באַזונדער גרופּע ווערבז סאָף אין 1) -ענדרע, -אָנדרע. לעמאָשל, ווענדרע - פאַרקויפן; 2) -וירע. לעמאָשל, קאָנסטרוירע - בויען; 3) -אַינדרע, -אָינדרע, -עינדרע. לעמאָשל, פּלאַינדרע - נעבעכדיק.

ווי צו קאָנדזשוגאַטע דער ווערב פאַרגאַנגענהייַט געשפּאַנט

באַמערקונג אַז דרייַ פון די פראנצויזיש שפּראַך די פאַרגאַנגענהייַט געשפּאַנט. קאָנדזשוגאַטיאָן פון ווערבז אין יעדער פון זיי דאַרפֿן צו פּאַרס סעפּעראַטלי. צוויי מאָל (פּאַססé קאַמפּאָוז און פּלוס-קיו-PARFAIT) זענען קאָמפּלעקס, און ווערב קאַנדזשאַגיישאַן איז געטראגן דורך אַ אַגזיליערי ווערב סכעמע אַגזיליערי (אַוואָיר אָדער ê טרע) פּלוס די פאַרגאַנגענהייַט פּאַרטיסיפּלע. לעמאָשל, פּרובירן צו טוישן איין זאַץ אויבן - "איך קלייַבן אַ רויט קלייד." "איך אויסדערוויילט אַ רויט קלייד" וועט זיין «דזש'אַי טשאָיסי ונע קיטל שמינקע», ווו דזש'אַי - פּראָנאָם מיט אַ modified אַגזיליערי ווערב, און טשאָיסי - קאַמיוניאַן.

ווערבז אין די פּשוט פאַרגאַנגענהייַט געשפּאַנט דאַר דער זעלביקער וועג ווי ווערבז אין די פּרעזענט געשפּאַנט - דורך דזשוינינג די יקער פון וואָרט ענדינגס:

איר (איך) - אַיס. לעמאָשל: איר דאַנסאַיס. - איך געטאנצט.

טו (איר) - אַיס. לעמאָשל: TU דאָרמאַיס. - צי האָט איר שלאָף.

די / זי (ער / זי) - אַיט. לעמאָשל: די ראָנפלאַיט. - ער סנאָרעד.

נוס (מיר) - ייאַנז. למשל: ניו טשאַנטיאָנס. - מיר סאַנג.

איר (איר) - יעז. למשל: Vous קלאַמיעז. - איר קאַמפּליינד.

ILS / עללעס (זיי) - אַיענט. לעמאָשל: ILS וואָלאַיענט - איר פליען.

ביטע טאָן אַז עס איז ניט טייל אין גרופּעס. דער סוף פון די פּשוט פאַרגאַנגענהייַט געשפּאַנט זענען די זעלבע פֿאַר אַלע ווערבז.

ווי צו קאָנדזשוגאַטע דער ווערב צוקונפֿט געשפּאַנט

אין די פּשוט צוקונפֿט געשפּאַנט ווערבז זענען קאָנדזשוגאַטעד דורך אַ פאַירלי פּשוט סכעמע: נעמען אַ ינדעפיניטע ווערב פאָרעם און לייגן עס צו די סוף פון דער ווערב אַוואָיר - צו האָבן. לעמאָשל, פֿאַר דער ערשטער מענטש האט אַוואָיר ווערב סאָף אַי, דעריבער איר וואָלעראַי - איך ליגן אַראָפּ, עס ס וויענדראַי - קומען, דזש'אַפּפּעללעראַי - וועט רופן. אָבער, עס זענען אַ נומער פון ווערבז וואָס זענען בעסטער געהאלטן סעפּעראַטלי - זיי זענען אין די צוקונפֿט געשפּאַנט זענען ספּעציעל Forms. אין דערצו, אין עטלעכע ווערטער לעצטע קאַנסאַנאַנט איז דאַבאַלד (דזש'אַפּפּעללעראַי).

ווי בעסער צו לערנען ווערב טענסעס?

לימעד

1. געדענק פּערזענלעך פּראָנאָונס. ערשטער איר דאַרפֿן צו לערנען זיי, און בלויז דעמאָלט קוק אין די טיש פון ווערב קאַנדזשאַגיישאַן.
2. ווערן באַקאַנט מיט די פּרינציפּן פון גריידינג פון ווערבז אין פאַרשידענע גרופּעס. דעם ניט בלויז אָרגאַנייזיז וויסן, אָבער וועט אויך לערנען ווי צו אַלאַקייט די יקער פון דער ווערב.
3. ביסלעכווייַז באַקומען צו וויסן די כּללים פון ווערב קאַנדזשאַגיישאַן, מאָווינג פון דער ערשטער צו די דריט גרופּע. אַז איז, ערשטער איר דאַרפֿן צו געדענקען די זיבן ענדינגס טאָכיק אין דער ערשטער גרופּע ווערבז אין די פּרעזענט געשפּאַנט, דעמאָלט - די רגע, דעמאָלט איר קענען ביסלעכווייַז בעל דער ווערבז פון די דריט גרופּע, אין דרייען, ברייקינג זיי אין סאַב-גרופּעס. עס זאָל אויך ביסלעכווייַז באַקאַנט מיט ענדינגס פֿאַר פאַרשידענע מאל. די קליין "ברעקלעך" פון אינפֿאָרמאַציע סטאָרד לייכט. אין דעם קורס פון זיך צו דערמאָנען אָן דאַווקע פּראַקטאַסט, למשל, נעמען קיין ווערב פון דער ערשטער גרופּע און זייַן קאָנדזשוגאַטע. ווען אַלע די כּללים געלערנט, איר קענען פיר די קאַנדזשאַגיישאַן פון גענומען קיין Random ווערב.

ווי איר קענען זען, די גרונט פּרינציפּ פון - ביסלעכווייַז. גיין צו די ווייַטער בינע, ווייל געלערנט בלויז די פֿריִערדיקע איינער.

דאָ איז אַ בייַשפּיל פון ווי צו קאָנדזשוגאַטע אַ ווערב. צו טאָן דאָס, נעמען קיין פון דער ווערב עקסערסייזיז אָדער וואָקאַבולאַרי. למשל, דער ווערב "צו גיסן» - אַרראָסער. דזשאַדזשינג דורך דעם סוף פון דער ווערב רעפערס צו דער ערשטער גרופּע. דעריבער, אין די פּרעזענט צייַט וועט זיין: איך וואַסער - איר אַרראָסע, איר וואָטערד - טו אַרראָסעס, ער פּאָרז - יל אַרראָסע, עס פּאָרז - על אַרראָסע, מיר וואַסער - ניו אַרראָסאָנס, איר וואַסער - Vous אַרראָסעז, זיי וואָטערד - ILS אַרראָסענט.