"ווי צו שיף רופן, אַזוי עס וועט לאָזנ שווימען": ווו די אויסדרוק און זייַן באַטייַט

די אויסדרוק "די שיף נאָמען, אַזוי עס וועט לאָזנ שווימען" אָונד דורך די באַרימט קאַפּטאַן וורונגעל, דער העלד פון אַ פאָלקס סאָוויעט אַנימאַטעד סעריע, וואָס איז געווען פילמעד אין די 1970 ס. עס איז געווען אַ פילם אַדאַפּטיישאַן פון די באַרימט קינדער 'ס געשיכטע נעקראַסאָוו וועגן די אַדווענטשערז פון דעם כאַראַקטער. אין איין סעריע געטאן דעם ליד אויף די ווערסעס י טשאַפּאָוועצקאָגאָ שטעלן צו מוזיק דורך דזשי פירטיטש. אין איר העלדיש העלד ער דערקלערט אַז די נאָמען פון די שיף דאַטערמאַנז זייַן גורל, טראָץ זייַן טעכניש דאַטן. דעם אָבסערוואַציע איז גאָר גערעכט זיך בעשאַס די יקסייטינג אַדווענטשערז פון דער קאַפּיטאַן און זיין אַסיסטאַנט לאָמאַ.

דער ערשטער דורכפאַל

טייַטש פון די פראַזע "אַ שיף רופן, אַזוי עס וועט לאָזנ שווימען" זאָל זיין געהאלטן אין די קאָנטעקסט פון אַ קאַרטון סצענע אַנאַליסיס, וואָס בכלל קאָוינסיידז מיט די אינהאַלט פון דעם בוך. אין דער ערשטער עפּיזאָד פון קאַפּטאַן וורונגעל געץ אַ פאָרשלאָגן צו אָנטייל נעמען אין אַ סיילינג רעגאַטטאַ. צו טאָן דאָס, ער הייבט צו בויען זייַן אייגן שיפל (אין דער געשיכטע פון דער מחבר, ער ניצט גרייט-געמאכט יאַכט). דעמאָלט ער דיסיידז צו געבן זייער זאָמען אַ צונעמען טיטל: "וויקטאָרי." אָבער, איידער די אָנהייב פון די וועלט רייַזע צוויי אותיות פאַרשווינדן, און די שיף איז איצט גערופֿן "קאָנפליקט." די נאָמען איז געווען גערעכט אין די אָנהייב פון נעסיע: קומענדיק אויס אין די עפענען ים, די קאַפּיטאַן און זיין אַסיסטאַנט באַקומען אין די יאַמ-פלייץ און סטאַק אין די Fjord. דעמאָלט, אַנשטאָט פון סיילינג ביידע העלדן ראַטעווען די פּראָטעין פון ברענען האָלץ, ונסוקסעסספוללי טריינג צו פאָרן זיי צו דער זאָאָלאָגישער גאָרטן, און נאָר נאָך אַלע די מיסאַדווענטורעס, לעסאָף שטעלן זעגל.

ווייַטער אַדווענטשערז

די פֿראַזע "ווי דער שיף נאָמען, אַזוי עס וועט לאָזנ שווימען" אין די אַנאַמייטיד סעריע ווויסט אַזוי עלאַקוואַנטלי און וויוואַדלי, וואָס איז געווען אַ פאַקטיש פאָלקס אַפאָריסם. די פאַקט איז אַז די מאָדנע אַדווענטורעס פון קאַפּטאַן וורונגעל אַזוי לייקט און דערמאנט דורך די וילעם, ווי געזונט ווי די אויסדרוק זענען געקומען צו די געשיכטע פון געשיכטע אַז פילע זע עס ממש. טאקע, דער טיטל פון "קאָנפליקט" ווי Defined מיסאַדווענטורעס טראַוואַלערז. בעשאַס זיין וויזיט, זיי געפינען זיך קאַט זיך אין די דיסאַססעמבלי פון דער איטאַליעניש יעקב.

איינער פון די גאַנגסטערז סטאָול די סטאַטוע פון ווענוס, פֿאַר וואָס אַ פאַקטיש גיינ אַף הייבט. דורך צופאַל, אונדזער העלדן געפינען זיך קאַט זיך אין די ינטריג, ווי דער גנב ווערט אַ מיטגליד פון די "טראָובלעס" קאָמאַנדע. דער קאַפּיטאַן, געזען אַז ער האט נישט וויסן פון מאַריטימע ענינים, איז גענומען צו לערנען אים די מעלאָכע מאַטראָס, בשעת זיי זיצן אויף די עק פון אַ ביסל גאַנגסטערז מיט די ציל צו אָנכאַפּן די סטאַטוע. אזוי, דער נאָמען פון דער שיף איז ווידער גאָר גערעכט.

יאָגן

די ווערטער "ווי דער שיף נאָמען, אַזוי עס וועט לאָזנ שווימען" זענען וויכטיק פֿאַר דער אַנטוויקלונג פון די פּלאַנעווען אין דעם פֿילם, ווייַל אין פילע שייך דערקלערן אַלע די מיספאָרטונעס וואָס האָבן געפֿאַלן צו די טיילן פון די קאַפּיטאַן און זיין אַסיסטאַנט. טראָץ דער פאַקט אַז די "קאָנפליקט" פּולד אין די לעאַדערס, עס איז טעמפּערעראַלי אַוועקגענומען פֿון די ראַסע ווייַל פון די פּראָטעין. אָבער וורונגעל פינדס אַ וועג אויס, דעמאַנסטרייטינג די קאַפּאַציטעט פון די חיות צו פאַרגיכערן די ענדזשאַנז. די יאַכט איז ווידער עמבאַרקינג אויף די עפענען ים, אָבער עס איז נאכגעגאנגען דורך גאַנגסטערז און 007, וואָס קאַמישאַנד די זוכן פֿאַר סטאָלען סטאַטוע. נאָך עטלעכע מאָל, די טראַוואַלערז באַקומען צו רו, און גאַנגסטערז טריינג צו נעמען מייַלע פון די סיטואַציע צו אָנכאַפּן ווענוס. די זעלבע זאַך איז טריינג צו טאָן און די דעטעקטיווע. אָבער, דאַנק צו די ינדזשאַנואַטי פון לאָמאַ שיף שטעלן זעגל ווידער פֿאַר אַ בשעת צו ויסמייַדן פּריקרע.

געשעענישן אין דער ים

אַנדרעי נעקראַסאָוו געשריבן די געשיכטע, וואָס מיד גאַינעד פּאָפּולאַריטעט צווישן סאָוויעט לייענער. קאַרטון, טראָץ עטלעכע ענדערונגען, אין אַלגעמיין, קאַפּטשערז דער גייסט פון דעם בוך. טראָץ דעם מצליח מאַנוווער אַז ערלויבט די קאַפּיטאַן און זיין אַסיסטאַנט צו פאָרזעצן דעם דרך, מיספאָרטונעס געצויגן צו נאָכגיין זיי. אין ים, די באַנדאַץ פּרובירן צו אָנכאַפּן די סטאַטוע ווידער, אָבער זיי האבן ניט מצליח. עס האט נישט אַרבעטן פֿאַר זיי און גאָר נוטראַלייז 007, וואָס איז געווען רילענטלאַסלי אין זייער וועקן. אזוי, דער קאַפּיטאַן געצויגן פראַזע איז גאָר גערעכט: אַנכאַפּיניס כאָנטיד יאַכט "טראָובלע" ממש אויף זיין כילז, נישט אַלאַוינג די קאָמאַנדע צו קיין ברעכן, נישט אַפֿילו אָפּרוען לפּחות פֿאַר אַ בשעת.

די ווייטער אַדווענטורעס פון טראַוואַלערז דורכגעגאנגען כּמעט אין דער זעלביקער סדר ווי זיי זענען דיסקרייבד אין זיין בוך אַנדרעי נעקראַסאָוו.

אַדווענטורעס אין Africa

העלדיש סיילערז באַשלאָסן צו מאַכן אַ האַלטן אין מצרים, אין סדר צו ריפּלעניש סטאַקס, און אין דער זעלביקער צייַט און ויספאָרשן די היגע אַטראַקשאַנז. אין דעם לאַנד, די גאַנגסטערז ווידער ווילן צו נעמען פֿון זייַן אַקאַמפּלאַס Fuchs סטאַטוע. די סיטואַציע קאַמפּליקייץ דער אַגענט, וואָס איז נאָך אויף דער שטעג. אַזוי דזשוסטיפיעס די טייַטש פון די פראַזע "ווי די שיף נאָמען, אַזוי עס וועט לאָזנ שווימען." ווער האט געזאגט די ווערטער - אַן אַרויסגעבן וואָס איז פון גרויס וויכטיקייט פֿאַר שכל די טייַטש פון וואָס איז געשעעניש אין דער געשיכטע. קאַפּטאַן וורונגעל, ווי אויב צו באַרעכטיקן זייַן אייגן נאָמען, Falls אין אַזאַ אָלטעריישאַנז, וואָס, משמעות, עס איז געווען שווער צו ימאַדזשאַן. אין פאַקט, עמעצער אַנדערש, ניט אים, טריידערז קען פאַרקויפן קראָקאָדיל עגגס אַנשטאָט פון די אָסטריטש? אזוי, דער קאַפּיטאַן פון דער שיף נאָמען ליד געקומען אין האַנטיק.

קאַפּטיוואַטי

נאָך ריטשינג די סאָוויעט סקרינז קאַרטון וועגן די אַדווענטורעס פון קאַפּטאַן וורונגעל לינקס צו די מענטשן, די פראַזע "ווי די שיף נאָמען, אַזוי עס וועט לאָזנ שווימען." וואנען די אויסדרוק, אָבער, ניט אַלע געדענקען איצט, כאָטש דעם אַפאָריסם איז מיסטאָמע באקאנט צו אַלעמען. ווייַטער אַדווענטורעס געוויזן ווי רעכט איז געווען דער קאַפּיטאַן ווען אַטאַטשט אַזוי פיל וויכטיקייט צו די נאָמען פון די שיף. נאָך עטלעכע מאָל די שיף לענדער אויף אַ מדבר אינזל, און די קאָמאַנדע איז געווארן פּריסאָנערס פון די סמאַגאַלערז, וואס לעסאָף באַקומען די סטאַטוע פון ווענוס. דורך עטלעכע נס ער געראטן צו אַנטלויפן, און 007 פֿאַר אַ צייַט פאַרהאַלטן באַנדאַץ. דעמאָלט וורונגעל כעדינג פֿאַר אַנטאַרקטיקאַ, אָבער זיי כאַפּן זיך מיט זיי דאָ. נאָך אַ קורץ ראַסע קאָמאַנדע איז נאָך אַוועק די יאָגן און געשיקט צו די עקוואַטאָר.

אַדווענטורעס אויף די אינזלען

די אויסדרוק "די שיף נאָמען, אַזוי עס וועט לאָזנ שווימען", וועמענס ווערט איז Defined ווי די טעקסט פון ליד און געשיכטע פון די קאַרטון, ראַנז דורך די דערציילונג. נאָך עטלעכע מאָל, די קאָמאַנדע פון "טראָובלעס" סאַוועס די פּאַציענט אַ קאַלט זיירע וואַלפיש, ער ניסן, און די שיפל אין עטלעכע גלייבן וועג איז פאָרויס פון אַלע אנדערע פּאַרטיסאַפּאַנץ. אָבער, די באַנדאַץ געצויגן פֿאַרפֿאָלגונג, זיי צוציען סיילערז אין אַ ימפּראַמפּטו וואַנע. אבער נאָך די יקספּלאָוזשאַן אויף די אינזל פאַל מיט די סטאַטוע ווידער בלעטער די הענט פון גאַנגסטערז. דערווייַל Fuchs דערקענט קאַפּיטאַן אין זייַן אָנהייב און פאַרברעכן. ביידע באַשלאָסן צו שיקן די סטאַטוע צוריק צו דער מוזיי. נאָך עטלעכע מאָל, די העלדן באַקומען צו דעם האַוואַייאַן אינזלען, ווו די נייטיווז זענען געבעטן צו אָנטייל נעמען אין אַ היגע קאָנצערט. בעשאַס זיין רעדע, די באַנדאַץ קידנאַפּ פאַל מיט באַס און אַנטלויפן. דערווייַל, די "טראָובלע", טראָץ זייַן נאָמען, איז קומענדיק צו די ענדיקן שורה ערשטער, און די באַנדאַץ זיך אומגעקערט צו זיין באַלעבאָס, טראכטן אַז פירן מיט זיי די סטאַטוע.

סאָף

אָבער, ביכער און קאַרטון Finale ווי עס קאַנטראַסטאַד מיט די ווערטער "ווי צו שיף רופן, אַזוי עס וועט לאָזנ שווימען." וורונגעל און קאָמאַנדע קאַמפּליץ די ראַסע, ניצן אַ פלאַש פון שאַמפּאַניער. אין דער זעלביקער צייַט ער מאַנידזשיז צו ויסשטעלן די יעקב באַלעבאָס. אזוי, דער טייַטש פון די פראַזע, עס וואָלט ויסקומען צו זיין פּייינג אַוועק אין די לויף פון אַרומפאָרן, פאַרפאַלן זייַן וויכטיקייט. און כאָטש די גאַלאַנט קאַפּיטאַן און סאַנג, אַז דאַטערמאַנז די הצלחה פון די נאָמען פון די שיף סיילינג, געשיכטע סאַגדזשעסץ אַז די אַוטקאַם דעפּענדעד אויף די אַקשאַנז פון די אותיות.