טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "ספּלערדזש". די געשיכטע פון די ימערדזשאַנס און אַנטוויקלונג

אין דער מאָדערן רוסישע שפּראַך אין עטלעכע סיטואַטיאָנס איז באַטייַטיק פראַזע "ספּלערדזש." ידיאָם איז אַ פּראָבלעמאַטיש אָפּשטאַם. עטלעכע לינגויסץ באַטראַכטן עס אַ ריין רוסיש אויסדרוק. אנדערע - באַראָוד, וואס זענען געקומען צו אונדז פון אנדערע שפּראַכן.

ווערסיע פון די אָנהייב פון פראַסעאָלאָגיסם

אָבער, און יענע אין אנדערע היסטארישע כאַראַקטער פון די אויסזען פון דעם סטאַביל אויסדרוק, כאַראַקטעריסטיש פֿאַר פילע שפּראַכן, עס איז קיין צווייפל. ווי איז דער פאַקט אַז די זייער טייַטש פון אַ פראַסעאָלאָגיקאַל "ספּלערדזש" צו דעפינירן די פאַקטיש אַרמד קלאַשיז קעגנערס.

לויט צו סופּפּאָרטערס פון די פרעמד אָנהייב פון די סטאַביל אויסדרוק, אמת מוזן זיין געזוכט אין דער געשיכטע פון אלטע רוים. טאקע, אין רעדאַגירן, עס איז געווען אַפֿילו אַ פּראָוטאַטייפּ פון ידיאָם, "פּולווערעם אַב אָקולאָס אַספּערגערע / פּולווערעם אָקוליס אָפפונדערע". עס איז באקאנט אַז די גלאַדיאַטאָרס פּראַקטיסט אין קאַמבאַט צייַטווייַליק דיסאָריאַנטיישאַן פון די פייַנט, פּלוצלינג טראָוינג אים אַ האַנדפול אויגן אויפֿגעהויבן פֿון דער ערד פון דער ארענע. דעמאָלט נאכגעגאנגען די מאַנוווער און באַפאַלן בלינד פייַנט פון אַ אומגעריכט ווינקל פֿאַר אים, וואָס ער קען נישט גאָר פּאַרירן. טעמפּאָראַרילי פאַרפאַלן די פיייקייַט צו זען, די קאָרבן קען נישט אָפּשאַצן ניט די מאַכט אדער די ריכטונג פון די באַפאַלן.

אָבער, אנדערע עקספּערץ גלויבן די שפּראַך אַז די טייַטש פון אַ פראַסעאָלאָגיקאַל "ספּלערדזש" Defined אויף דער באזע פון אַנאַלאַדזשי מיט ליטיגאַטאָרי קעמפן אַז גענומען שטעלן אין מאָסקווע אין אַ ספּעשאַלי דעזיגנייטיד אָרט אויף דער טריניטי קוואדראט בייַ די יליינסקי גייט. לויט עקסיסטירט אין די צייַט די סדר רעקאָרדעד אין סודעבניק יוואַנאַ גראָזנאָגאָ, קריגעריש קאַסעס זענען ריזאַלווד אין אַן אָריגינעל וועג. אויב די טענות פון עטלעכע עדות זענען קאַנטראַדיקטערי סטייטמאַנץ פון אנדערע, די רעכט-האַנט זייַט איז באשלאסן צו געווינען אַ פיסטפיגהט. אין איין פון די פיגהץ קעגנערס זענען רוסיש און ליטוויש. די יענער האט פּרוווד זייַן "ריגהטנעסס", ניצן די אַפאָרעמענטיאָנעד גלאַדיאַטאָריאַל וויסן-ווי. איידער די מאָרד איז ניט ריטשט, רובֿ מסתּמא, עס געענדיקט אין טרייט קנאָקקדאָוון.

עס איז נאָוטווערדי אַז נאָך דעם עפּיזאָד אַ ספּעציעל קעניגלעך דעקרעט פון 1726 באַנד די פיר אין ענלעך טוויקס ליטיגאַטאָרי שוועבעלעך. אזוי, דעם פאַל באקומען אַ ענטפער, און עס קען ווירקן די זעלבשטענדיק שאַפונג פון דעם געזאגט פראַסעאָלאָגיסם אין רוסלאַנד.

אַבסטראַקטינג

דער אמת טייַטש פון אַ פראַסעאָלאָגיקאַל "ספּלערדזש" איז Defined דורך אַבסטראַקציע פון די גשמיות קאַמף צו זיכער אַקשאַנז פון די קעגנער 'ס מיינונג. עס קענען זיין אויסגעדריקט אין אַ איין וואָרט - "דיסטראַקשאַן." גאַנץ אָפֿט עס איז געניצט די פּאָליטיק ווען עס קומט צו די דיליבראַט מאַניפּיאַליישאַן פון די באוווסטזיין פון מענטשן, אַימעד בייַ קאַנסילינג די אמת מאטיוון און צושטאנדן פון מערסאַנערי אַקטיוויטעטן.

אין וואָכעדיק רעדע, דער ווערט פראַסעאָלאָגיסם "ספּלערדזש" בוילז אַראָפּ צו באָוסטינג, גוזמע פון זייער געזעלשאַפטלעך סטאַטוס, ליגט וועגן קאַנטרייווד אייגן וווילטאָג און געזונט-ווייל. דעם פיר אויך ינוואַלווז קאַנסילינג שאָרטקאָמינגס און מעריץ פון אַ גוזמע.

מיר גענארט קעגנער קעגן וועמען געניצט ענלעך טאַקטיק, פאַלש רושם וועגן די קשיא פון אינטערעס צו שווינדל. ווי אַ רעזולטאַט פון אַ ומערלעך מענטש געץ מייַלע צו דערגרייכן זייער עגאָיסטיש צילן.

ידיאָם סינאָנימס

גאַנץ אָפֿט, מענטשן אין וואָכעדיק שפּראַך געניצט אין פּלאַץ סאַסטיינאַבאַל אויסדרוק "ספּלערדזש" ידיאַמז זענען סינאָנימס. למשל: "פּודער איר סייכל", "פאָאָלינג".

אַנאַליזינג די צוויי אויבן-דערמאנט סטייטמאַנץ, מיר קענען בעסער פֿאַרשטיין די עסאַנס פון אַ פּראָוטאַטייפּ פון וואָס איז דער אונטער פון דעם אַרטיקל. עס איז באַטייַטיק אַז ביידע פון די סטאַביל אויסדרוק זענען דערייווד פון דער אָריגינעל "ספּלערדזש." אין דער זעלביקער צייַט זיי האט אַ געלעגנהייט פון זעלבשטענדיק עקזיסטענץ רעכט צו אַ ספּעציפיש לייטינג פראַסעאָלאָגיסם מוטער, האט געבורט צו זיי.

למשל, דער "פּודער איר סייכל" שיפץ די פאָקוס פון די קעגנער 'ס אויגן, וואָס זענען דערמאנט ריין בעדערעכ-מאָשל, צו זיין מאַרך, דאס הייסט, אויף באוווסטזיין, קעגן וואָס טאַקע גענומען אַ דייווערזשאַן. א "פאָאָלינג" איז נאָוטווערדי אין אַז, צוזאמען מיט אַ אָנווייַז פון די פּראַל פון די כייפעץ (קאָפּ, ה. י ווידער מיר זענען גערעדט וועגן באוווסטזיין) דערמאנט די וואָרט דערייווד פון "דאַזע".

אַנשטאָט פון אַ מסקנא

אזוי, רובֿ אָפֿט אויף עגאָיסטיש ינטענטשאַנז אין קשיא, ווען זיי זאָגן "ספּלערדזש." די ווערט פון דעם פראַסעאָלאָגיסם רידוסט צו כייפּ פֿאַרבונדן מיט די שאַפונג עמבעלישט רושם פון זיך. עס איז נאָוטווערדי אַז אין די קסקס יאָרהונדערט, דעם ידיאָם איז געווען דעוועלאָפּעד ווייַטער, דערגייונג אין קאַנווערסיישאַנאַל רעדע איז אן אנדער שלאַנג סינאָנים - "פּאַנט", פאַרטראָגן פון די מאַרך (מיינונג) קעגנער, אָבער קאָנקרעטיזעד אין די מינדלעך עמבעלישמאַנט סאַמאָהאַראַקטעריסטיקאַ טשיטינג.