קאָרעיִש שפּראַך פון קראַצן: ווי צו אָנהייבן?

אין דרום און צפֿון קארעע, ווי ווויל ווי אויף דער טעריטאָריע פון די כינעזיש דיסטריקט יאַנבאַן ווייל זעלבסט-פאַרוואַלטונג, דער באַאַמטער שפּראַך איז קאָרעיִש. אויך די שפּראַך איז לעבעדיק און ין פאַרשידן אנדערע לענדער פֿון קירגיזיע צו קאַנאַדע און דזשאַפּאַן. נאָך לעבעדיק אין זייער טעראַטאָריז אַ ריזיק קאָרעיִש גאָלעס, וואָס האט פּרעסערוועד זייַן טראדיציעס.

אין סדר צו אַרומפאָרן צו אַ פרעמד לאַנד, איר מוזן באקענען זיך מיט אַלע די דעטאַילס אַז וועט זיין דארף בעשאַס די בלייַבן. א לערנען פון קאָרעיִש פֿון קראַצן וועט זיין נוצלעך פֿאַר די פּלאַנירונג צו נעמען אַרויף שטענדיק וווינאָרט אין די ריספּעקטיוו מדינה (אָדער נאָר צו באַזוכן עס ווי אַ טוריסט), לערנען וועגן די קולטור און וועג פון לעבן, און עס וועט זיין נוצלעך פֿאַר פּאָליגלאָץ וואס אַזוי לאָעט צו לערנען אַ נייַ פרעמד לשון . צו רעדן אין דעם ווונדערלעך דיאלעקט, עס איז נייטיק צו נאָכקומען מיט פּשוט כּללים און לערן די טריט.

דער ערשטער שריט

צו אָנהייבן מיט, ווי אין דעם לערנען פון אנדערע שפּראַכן, איר דאַרפֿן צו לערנען די Alphabet. ער דאַרף עטלעכע עלעמענטאַר צו לייענען און שרייַבן. די לערנען פון די קאָרעיִש שפּראַך פון קראַצן אויף זייער אייגן זאל גרונט עטלעכע קאָנפליקט אין דער ערשטער בינע, אָבער עס איז נייטיק נאָר צו באַקומען זיי, ווי די שפּראַך זיך וועט צוציען תּלמיד.

עס זאָל האָבן אַ ביסל רעדן וועגן די Alphabet. פֿאַר מענטשן וואס נוצן אין זייער רייד סירילליק און רעדאַגירן Alphabet, עס וועט ויסקומען אַ ביסל מאָדנע. אָבער, צווישן די מילף פון אַסיאַן שפּראַכן - יאַפּאַניש, כינעזיש, און דיסקרייבד - עס איז די יזיאַסט. קאָרעיִש ינווענטיד אין 1443. און זינט דעמאָלט ער האט 24 אותיות, 10 פון זיי זענען וואַולז. אין די פרי סטאַגעס פון דעם וויסן וועט זיין גענוג צו לערנען יקערדיק שפּראַך.

קאָרעיִש האט דיפטהאָנגס, טאָפּל קאַנסאַנאַנץ און האַנטשע. דער ערשטער צוויי, עס זענען 16 ברעקלעך. אַקקאָרדינגלי, די פול Alphabet באשטייט פון 40 אַנדערש אותיות. וואָס איז האַנטשע? ביז אַ ביסל סענטשעריז צוריק, ווען עס איז געווען די פאַרלייגן פון די קאָרעיִש שפּראַך, עס אנגעהויבן צו באַקומען אַ פּלאַץ פון כינעזיש ווערטער, וואָס האָבן ניט געפֿונען זייער קאַונערפּאַרץ אין די ביניען דיסקרייבד צו דעם טאָג. דעריבער, דער דורכשניטלעך קאָרעיִש ווייסט וועגן 3 טויזנט. כינעזיש אותיות. און אויב אין די יאַפּאַניש פּראָונאַנסייישאַן פון פרעמד ווערטער האָבן דורכגעגאנגען אין וואָכעדיק שמועסן, די קאָרעיִש האלט זיין דיסטאַנסע - זיי זענען געניצט בלויז אין פאָרמאַל אותיות, טעקסטן אויף רעליגיעז טעמעס, דיקשאַנעריז און קלאסישע אַרבעט. עס איז ווערט צו באַמערקן אַז אין צפֿון קארעע האַנטשע ניט געוויינט.

וואָס איז אַזוי גרינג Alphabet? וויסן פון יקערדיק אינפֿאָרמאַציע, פון קורס, העלפן אין אַזאַ אַ אַרבעט-אינטענסיווע פּראָצעס, ווי די לערנען פון די קאָרעיִש שפּראַך פון קראַצן זיך. ניט ענלעך יאַפּאַניש און כינעזיש, וואָס נוצן אותיות אין עס די ווערטער זענען געמאכט אַרויף פון אותיות. און דער יחיד אותיות מאכן אַרויף די Alphabet, פאָרשטעלן בלויז איין (מאל צוויי, אויב מיר זענען גערעדט וועגן אַ פּאָר פון פּוסט-רינגינג) אותיות.

שריט צוויי

ווייל מאַסטערד די Alphabet, איר זאָל אָנהייבן יקספּלאָרינג נומעראַלס. דאָ די הויפּט זאַך - נאָר צו פֿאַרשטיין די חילוק ווען די קאָרעיִש סיסטעם קאַלקולוס איז געניצט, און ווען די כינעזיש. ערשטער, ווי אַ הערשן, עס איז נייטיק צו ציילן פֿון 1 צו 99 און דער עלטער ווען ספּעסיפיינג קיין ענין. למשל, איינער - "כאַן", צוויי - "פּאַטערן", דרייַ - "באַשטעטיק". די רגע באַפעלקערונג איז געניצט ווען די כעזשבן נאָך די 100, אין די נעמען פון גאסן, הייזער, דאַטע, געלט, און טעלעפאָנירן נומער. למשל, איינער - "די", צוויי - "און" דרייַ - "זיך". אין דעם פאַל, שרייבן זיי אותיות זענען געניצט אָנשטאָט פון אותיות. עס קען אויך ויסקומען שווער, אָבער דעמאָלט אַפֿילו מער שווער, און נישט ווייל מאַסטערד עס, עס וועט זיין זייער שווער צו אַנטוויקלען. נאָך אַלע, אַזאַ אַ פּראָבלעם, ווי צו לערנען די קאָרעיִש שפּראַך פון קראַצן, קענען ניט זיין קאַמפּערד מיט טריינג צו לערנען עטלעכע געבוירן רוסיש סלאווישע סיסטעם.

שריט דרייַ

שריט דרייַ ינוואַלווז אַ לערנען פון קליין פֿראַזעס און עטלעכע טוץ יקערדיק ווערטער. איר זאָל נאָר אָנהייב און זיין מיד באמערקט ווי קאָרעיִש קאַמבאַניישאַנז זיך זענען אָנהייב צו באַקומען אין די קאָפּ.

דאַווקע דאַרפֿן צו ברענגען אַ קליין העפט, ווו עס וועט זיין מעגלעך צו רעקאָרד, ווי צו זאָגן זיכער ווערטער. ויסגעצייכנט אופֿן צו לערנען די קאָרעיִש שפּראַך פון קראַצן וועט צוטשעפּען סטיקערז מיט פֿראַזעס אין אַ באַוווסט אָרט. זינט די מאַרך איז בעסער אַסימאַלייט נייַ אינפֿאָרמאַציע.

די מערסט וויכטיק פּראָצעס אין די דריט שריט - צו לערנען נישט נאָר קאָרעיִש-רוסישע איבערזעצונג, אָבער אויך רוסיש-קאָרעיִש. אַזוי אין פאַקט איר קענען לערנען צו רעדן די שפּראַך, ניט נאָר צו פֿאַרשטיין עס.

שריט פיר

דורך געלערנט די קאָרעיִש שפּראַך פון קראַצן זיך, טאָן ניט פאַרגעסן וועגן די גרונט ווערטער ווי "העלא" אָדער "זייַ געזונט". זיי זענען נייטיק צו אַפֿילו די מערסט אַנעדזשוקייטיד פּאָליגלאָט און שטענדיק העלפן אויס ווען גערעדט צו די מידיאַ. צווישן די סטאַנדאַרט ווערטער זענען די ווייַטערדיק: יאָ ( "ניי"), נישט ( "אַני"), דאַנקען איר ( "קאַמסאַמנידאַ"), הי ( "אַננען").

שריט פינף

אין קאָרעיִש קולטור, עס איז אַ קלאָר אָפּטייל צווישן פאָרמאַל און ינפאָרמאַל שפּראַך. וואָס צו נוצן צו יבערגעבן מיט אַ באַזונדער מענטש, עס זאָל זיין קלאָר פון די ווייַטערדיק סיבות: עלטער פון די ינטערלאַקיאַטער, זייַן פאַך און דערגרייכונגען, געזעלשאַפטלעך סטאַטוס. פאָרמאַליטי אין דיאַלאָג האט דרייַ טריט:

• באַאַמטער. עס געניצט צו רעדן מיט די זקנים, און די ראשי פון פֿרעמדע.
• ינפאָרמאַל. מער צונעמען, אויב די קעגנער איז אַ נאָענט פרייַנד, אַ קאָרעוו אָדער אַ יינגער עלטער.
• דערעכ-ערעצדיק. אין וואָכעדיק רעדע איז ניט געוויינט, אָבער קענען אָפֿט ווערן געהערט אויף טעלעוויזיע נייַעס מגילה און פאָרשונג, ווי געזונט ווי אין דער אַרמיי.

פֿאַר יענע וואס לערנען די קאָרעיִש שפּראַך פון קראַצן, עס איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין דעם דיסטינגקשאַן. יענע וואס טאָן ניט אַדכיר צו פאָרמאַליטיעס, עס איז באטראכט ומיידל, און אַזוי דער מענטש זיך צו צעלאָזן באַציונגען מיט אנדערע.

שריט זעקס

איצט עס איז נייטיק צו בעל דער גראַמאַטיק. עס רעפּראַזענץ קאַמפּלעקסיטי פון בלויז איינער - אין אַ ריזיק נומער פון פאַרשידענע Forms פון דער זעלביקער ווערב. און אַלע זיי דאַרפֿן צו וויסן.

צווישן די מערסט פּראָסט כּללים פון גראַמאַטיק זענען די ווייַטערדיק:

1. דער ווערב אין דעם זאַץ איז געשטעלט אויף די לעצט אָרט.
2. די ונטערטעניק איז געניצט בלויז אין דער געשעעניש אַז קענען ניט זיין פֿאַרשטאַנען פֿון דעם קאָנטעקסט אָדער פֿון די פּריסידינג זאַץ, וואָס אָדער וואס זיי זענען.

שריט זיבן

אַ וויכטיק שריט איז צו פיר. די מער אַ מענטש רעדט און שרייבט, די בעסער זענען זיין סקילז.

דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן צו אָנהייבן לערנען די קאָרעיִש שפּראַך פון קראַצן. עס איז מאָראַלי שווער, כאָטש נישט טעקניקלי שווער. די הויפּט זאַך - די פאַרלאַנג און פּערסיסטאַנס. גוט גליק!