סירילליק און רעדאַגירן: די חילוק און איבערזעצונג

אַמאָל אויף אַ מאָל עס איז געווען די רעדאַגירן גערעדט דורך די רוימער, האט לינקס אַ שטעג ינדאַסטראַקטיבאַל. מיר זענען גערעדט וועגן אַלע די European שפּראַכן, וואָס זענען צעטיילט אין ראָמאַנס און גערמאַניק. ווי פֿאַר די סלאַוו פֿעלקער, ספּעציעל פֿאַר זיי עס האט דעוועלאָפּעד אַ נייַ שריפט, וואָס טראַסעס די עקאָוז פון אייראָפּע און די באַלקאַנס. אַזוי, די גרונט Alphabet צווישן סלאווישע-European אומות אנגעהויבן סירילליק און רעדאַגירן, וואָס מיר נאָך נוצן הייַנט.

דער אָנהייב פון שפּראַך

אָריגינס, וואָס קענען רעכענען די געבורט פון אַ שפּראַך, איז זייער ווייג. ביז איצט, די אלטע לינגוויסטיק און עטימאָלאָגי זענען איינער פון די ביגאַסט טשאַלאַנדזשיז פֿאַר ריסערטשערז. אָבער, די סירילליק און רעדאַגירן - איז אַ מין פון ויסנעם, זינט די אָנהייב פון די אַלפאַבעץ איז מער אָדער ווייניקער קלאָר.

רעדאַגירן

מיר אָנהייבן מיט די שפּראַך וואָס איז געווען גערעדט אין אלטע רוים, און וואס איצט, כאָטש טויט, איז וויידלי געניצט אין מעדיצין, געשיכטע און פילאָלאָגי. די פּראָוטאַטייפּ געדינט ווי רעדאַגירן עטרוסקאַן אַנריטאַן שפּראַך, וואָס געווען דער הויפּט אין מויל פאָרעם און געניצט די זעלבע נאָמען צווישן די שבטים ינכאַבאַטינג דעם צענטער פון מאָדערן איטאליע.

ניו רוימישע ציוויליזאַציע אָרגאַניזירן אַלע אַדווערבס און דערגרייכונגען פון זייער אָוועס, קריייטינג אַ פול רעדאַגירן Alphabet. עס קאָנסיסטעד פון 21 אותיות: אַבקדעפהיקלמנאָפּקרסטווקסז. נאָך ייַנבראָך פון די רוימער Empire רעדאַגירן וויידספּרעד איבער אייראָפּע און אַסימאַלייטיד מיט פאַרשידן ברידינג אַדווערבס (קעלטיק, וועלש, גאָטהיק און ה. ד).

אַזוי עס זענען געווען ראָמאַנס שפּראַכן און גערמאַניק גרופּעס - פראנצויזיש, איטאַליעניש, דייַטש, ענגליש און פילע אנדערע. הייַנט איז געניצט פֿאַר ריקאָרדינג אַ איין Alphabet קאַנסיסטינג פון 26 אותיות.

אַלט סלאַוואָניק

פֿאַר די סלאווישע פֿעלקער רעדאַגירן איז געווען מאָדנע און אַנאַקסעפּטאַבאַל. אָבער געגעבן די פאַקט אַז עטלעכע לענדער זענען געווען אונטער צו פּייפּאַל אויטאָריטעט, בשעת אנדערע האָבן אנגענומען ארטאדאקס קריסטנטום, עס איז נייטיק צו דערציען מענטשן צו די רוח וואָרט. גריכיש ברידער קירילל איך מעפאָדי Created די Alphabet פון 43 אותיות, וואָס איז געווארן קלאָר צו די סלאווישע מענטשן.

זיי געהייסן עס אין כּבֿוד פון זיין עלטערן ברודער סיריל, און עס איז געווארן די באזע פֿאַר די נייַ ישן סלאַוואָניק שפּראַך. שפּעטער, די נומער פון אותיות דראַפּט, און די שפּראַך זיך האט פאַרשפּרייטן צו זייער גרויס געביטן. פון קורס, עס האט אַנדערגאָן ענדערונגען רעכט צו די פאַרשידענע דייאַלעקץ, און דער רעזולטאַט איז שפּאַלטן אין פילע באַזונדער שפּראַכן. דעם Alphabet געווארן די באזע פֿאַר די מזרח European כתובים, סאָוטהערן European און רוסיש.

מאָדערן אינטערנאַציאָנאַלע שרייבן סיסטעם

הייַנט, פֿאַר דער וועקסל פון אינפֿאָרמאַציע אין די אינטערנאַציאָנאַלע מדרגה, אַפֿילו אין די מזרח לענדער, ניצן סירילליק און רעדאַגירן. דאס צוויי וניווערסאַל Alphabet, וואָס האָבן אַ ענלעך סטרוקטור און סימבאָלס, און אויך זיי זענען ביכולת צו פאַרבייַטן יעדער אנדערע. אבער עס איז כדאי צו באמערקן אַז יעדער פון זיי האט זייַן אייגן אַדוואַנידזשיז.

בלי, די רעדאַגירן איז מער פּראָסט אויף דער גלאָבוס. מיט עס רעקאָרדעד פילע כינעזיש און יאַפּאַניש ווערטער, עס איז וויידלי געניצט אין באַנק דאקומענטן (אַפֿילו אין רוסלאַנד) פֿאַר די רעקאָרדינג פון פּערזענלעך דאַטע. אבער קיין לינגוויסט וועט זאָגן איר פּונקט וואָס די סירילליק Alphabet - עס איז פיל מער רייַך און באַקוועם אַבק רעכט צו דער פאַקט אַז זייַן סימבאָלס זענען טראַנסמיטטעד אַ גרעסערע קייט פון סאָונדס.

"Alphabet" רעפאָרם

ריפּלייסינג די סירילליק צו רעדאַגירן - אַ זייער וויכטיק אַרויסגעבן אַז איז אויפֿגעשטאַנען ריפּיטידלי אין פילע סלאווישע לענדער. דער ערשטער מאָל דעם רעדאַגירן Alphabet ריפּלייסט די סלאווישע אין דער קאַמאַנוועלט און די דוטשי פון ליטע. אַזוי ווייַט, ליטע און פוילן, טראָץ דעם סלאווישע רוץ פון זייער שפּראַכן נוצן די רעדאַגירן Alphabet.

איבערזעצונג פֿון סירילליק צו רעדאַגירן גערירט און סאָוטהעאַסט European לענדער. לעמאָשל, רומעניע, וואָס ינדזשויד אַ סירילליק בריוו אין די קסיקס יאָרהונדערט, אנגענומען די רעדאַגירן Alphabet. סימילאַרלי, מיר אנגעקומען אין מאָנטענעגראָ, סערביע און די טשעכיי.

דורך אַז רוסלאַנד האט דורכגעגאנגען

אויף דער טעריטאָריע פון אונדזער שטאַט סירילליק און רעדאַגירן זענען מלחמה פֿאַר אַ פּלאַץ אונטער די זון אַמאָל. בלי, געבוירן צו די רוסישע מענטשן זענען די סירילליק בריוו, אָבער ריפּיטיד Attempts צו קאַטהאָליסיסם לאַנד אנגענומען ווייווד און די הקדמה פון די רעדאַגירן Alphabet ווי די יקער פֿאַר שרייבן.

דער ערשטער פון די סלאווישע Alphabet ווילן צו געבן Peter. ער האט אַפֿילו אויסגעגעבן אַ שפּראַך רעפאָרם, טראָוינג אַ פּלאַץ פון אותיות פון די Alphabet און ריפּלייסינג עטלעכע פון זיי European. אָבער ער שפּעטער פֿאַרלאָזן דעם געדאַנק פון אומגעקערט צו זייער סיץ.

א רגע פּרווון ראמאניזאציע פון רוסישע געזעלשאַפט occurred נאָך דער רעוואָלוציע. בשעת לענין איז געווען באגלייט וניפיקאַטיאָן רעפאָרם. EUROPEAN וניץ זענען גענומען, עס איז געווען אַ יבעררוק אין די european לוח, און עס איז געווען אנגענומען אַז די שפּראַך וועט זיין איבערגעזעצט.

לינגויסץ קאָלאָסאַל סומע פון אַרבעט האט שוין געטאן צו טוישן אַלע רוסיש קוואלן, וואָס זענען געווען געשריבן אין די סירילליק Alphabet. אבער באַלד געקומען צו מאַכט, סטאַלין פֿאַרשטאַנען אַז דער געדאַנק איז אָנ שום פון פּראָסט זינען, און אַלע אומגעקערט צו נאָרמאַל.

רעדאַגירן און סירילליק: חילוק

עס איז אוממעגלעך ניט צו באַמערקן אַז די צוויי Alphabet ינקרעדאַבלי ענלעך. זיי אַפֿילו אַנטהאַלטן פּונקט די זעלבע אותיות: א, ב, E, ק, ב, ען, אָ, פּ, C, ג, ג, און ה אָבער, ווי האט שוין רייטלי אנגעוויזן אויבן, סירילליק פונקטיאָנאַליטי פיל ווידער. רעכט צו אַזאַ אותיות ווי "וו" אָדער "ני", למשל, איז טראַנסמיטטעד געזונט אַז די רעדאַגירן Alphabet איז רעקאָרדעד ניצן צוויי אָדער דרייַ אָדער פיר אותיות.

מיר זאָל אויך זייַן האט געזאגט וועגן די בריוו "C" און "ק", וואָס אין אונדזער בריוו איז שטרענג דעלימיטעד אין געזונט. און אין די רעדאַגירן גרופּע פון טראַנסקריפּציע אָפענגיק אויף וואַואַל געגאנגען פאָרויס. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, וואָס דיסטינגגווישיז רעדאַגירן סירילליק - איז אַז יעדער געזונט קאָראַספּאַנדז צו זייַן בריוו.

די קאָמבינאַציע פון אותיות אין די וואָרט האט קיין ווירקונג אויף זייער געזונט, דאַבלינג קאַנסאַנאַנץ זענען פּראַנאַונסט קלאר, עס זענען קיין שטיל וואַולז און שטיל סילאַבאַלז.