קיצער "האר פון סאַן פֿראַנסיסקאָ" י.אַ. Bunin

אין 1915, אַ קורץ געשיכטע פון י.אַ. בונין "האר פון סאַן פֿראַנסיסקאָ." ווען איר לייענען די נאָמען פון די אַרבעט, אַמאָל געדאַנק קומען פון אַ יקסייטינג געשיכטע, ווו אַ מיסטעריעז בירגער פון אַ ווייַט לאַנד ווערט די פּראָוטאַגאַנאַסט פון אַמייזינג און ערגעץ געפערלעך events. אָבער, דער פּלאַנעווען פון דער געשיכטע איז ווייַט פון די פארגעלייגט אָפּציעס. ווער איז דעם מענטש פון סאַן פֿראַנסיסקאָ? דער קיצער וועט העלפן אונדז פֿאַרשטיין. עס איז גרינג.

די סומע פֿון "סאַן פֿראַנסיסקאָ" איז געווען צוגעזאָגט, אַז דער מחבר, וואָס פאַרטרעטן די פּראָוטאַגאַנאַסט, פון די ערשטע שורות ווי אויב וואָרנז די לייענער אַז קיין איינער געדענקט דעם נאָמען פון דעם מענטש, ניט אין נאַפּלעס, אדער אין קאַפּרי. אויף די איין האַנט, עס מיינט חידוש - עס קען נישט זיין אַז אַ מענטש אין וועמענס לעבן דאָרט זענען קיין שעדלעך אקטן, וואס האט אַ גוט, שטאַרק משפּחה, אַ פרוי און טאָכטער וועמענס אַספּיריישאַנז זענען דירעקטעד צו אַרבעטן און דעמאָלט צו אַ געזונט-דיזערווד מנוחה, קען ניט געדענקען דורך אנדערע. אבער צו פאָרזעצן צו לייענען די שורה נאָך שורה, איר פֿאַרשטיין אַז זיין לעבן איז געווען אַזוי בלאַס און ליידיק אַז, אין די פאַרקערט, אויב עמעצער דערמאנט זיין נאָמען, עס וואָלט זיין אַמייזינג. אין זיין לעבן, ער געפרוווט צו אַרבעטן שווער, אָבער ניט צו קומען צו אַ דיזערווד הצלחה, עטלעכע אַנפּרעסידענטיד דערגרייכונגען און דיסקאַוועריז, און אין די סוף - צו די ינער צופֿרידנקייט אַז לעבן איז געלויבט אין אַרויסגעוואָרפן, אָבער צו כאַפּן אַרויף מיט רעספּעקטעד מענטשן און דאַן צו די סוף פון זייער טעג צו בלייַבן אין די זעלבע פּלעזשערז און ליידיק פּלעזשערז, ווי געזונט ווי אנדערע "רעספּעקטאַבאַל" בירגערס. און דעמאָלט קומט דער לאַנג-אַווייטאַד מאָמענט אין זיין לעבן ווען, עס געווען, אַ פּלאַץ איז געווען געטאן, און זייַן צושטאַנד אַפּראָוטשט די פיגור ווען ער קען פאַרגינענ זיך צו גיין אויף אַ לאַנג וועג. און ווידער, אַ רייזע דורך די אָקעאַן אין זייַן פארשטאנד איז ניט נייַ לענדער, ניט פאַמיליעראַטי מיט אן אנדער קולטור און ווייַט טראדיציעס, אָבער גאַנץ אַ ינדיספּענסאַבאַל אַטריביוט פון די לעבן פון קיין רייַך מענטש.

די פּראָוטאַגאַנאַסט, צוזאמען מיט זיין פרוי און דערוואַקסן טאָכטער, זיצט אויף דער באַרימט שיף "אַטלאַנטיס" און גייט צו די אַלטע וועלט. ער פּלאַנז צו באַזוכן די מאַניומאַנץ פון קולטור אין איטאליע און גריכנלאנד, צו אָנטייל נעמען אין די מאַשין און סיילינג ראַסעס אין ניס און מאַנטי קאַרלאָ, געניסן די פּלעזשערז פון יונג נעאַפּאָליטאַנאָק און זייַן זיכער צו נעמען אַ שווימען אין די וואסערן פון די בריטיש יסלעס, און פאַמיליאַריטי מיט די היגע יידל געזעלשאַפט קענען ברענגען היפּש נוץ פֿאַר זיך , און פֿאַר זיין טאָכטער - אַ מיידל פֿאַר חתונה ... און עס איז געווען ווי גאָרנישט און קיין איינער קען אַרייַנמישנ זיך מיט זיין פּלאַנז - ווייַל ער געחלומט פון דעם אַלע זיין לעבן.

פאָרזעצן די קיצער פון "די האר פון סאַן פֿראַנסיסקאָ", מיר זענען טראַנספערד צו אַ דאַמפער וואָס דרייווז אונדזער העלד און זיין משפּחה צו נאַפּלעס. לעבן אויף די שיף, וואָס ריזעמבאַלז אַ פאַקטיש האָטעל מיט אַלע די אַמענאַטיז און אַלע מינים פון פאַרווייַלונג, איז געמאסטן. אין דער מאָרגן - אַ אַבליגאַטאָרי צוויי-שעה גיין צוזאמען דעם דעק צו וואַעט דיין אַפּעטיט, און - פרישטיק, נאָך פרישטיק אַלעמען קוקט דורך פריש צייטונגען, גיין ווידער און אַ קורץ רו אונטער פּליידז אין לאַנג אַרמטשערז אויף די דעק ... די רגע פרישטיק איז ריפּלייסט דורך הייס טיי מיט ביסקאַץ, שמועסן דורך וואָקס, און אין די סוף טאָג קומט דער לאַנג-אַווייטאַד מאָמענט, דער עמעס אַפּאַטיאָוסאַס פון אַלע - אַ טעמפּ מיטאָג און אַן אָוונט פון דאַנסינג.

באַלד Floating האָטעל קומט צו איטאליע, און אַ בירגער פון סאַן פֿראַנסיסקאָ איז אין די צווישן פון איר מקיים אַ חלום: נאַפּלעס, טייַער האָטעל, די פרייַנדלעך שטעקן, דער זעלביקער קלאָר און לאַגזשעריאַס סטיל, פרישטיק, מיטאָג, דאַנסינג, באזוכן קהילות און מיוזיאַמז ... אבער פילן די פאַרגעניגן פון לעבן, וועגן וואָס ער געחלומט: אויף די גאַס עס קעסיידער רייניקן, דער ווינט כאַולז, און דער סאָף דיספּאָנדענסי אַרום. און די אַנניימד מענטש און זיין משפּחה באַשלאָסן צו גיין צו די אינזל פון קאַפּרי, ווו, ווי מיר זענען אַשורד, איז זוניק און וואַרעם. און ווידער זיי זענען אויף אַ קליין דאַמפער, סיילינג אין דער האָפענונג פון געפונען אַז אָאַזיס אין דער מדבר צו וואָס זיי זענען געגאנגען אַזוי לאַנג. אָבער אַ שרעקלעך פּיטשינג, ווינט שטורעם און יאַמ-קרענק טוט ניט אָנזאָגן געזונט ...

קאַפּרי קאָרדעלי באַגריסן די דזשענטלמען פון סאַן פֿראַנסיסקאָ, אָבער, ווי די פּראָוטאַגאַנאַסט זיך הערות, די פּיטפאַל שאַקס פון פישערמין אויף די ברעג גרונט בלויז יריטיישאַן און פילינגז ווייַט פון די דערוואַרט אַדמעריישאַן. אָבער, ווען ער איז אנגעקומען אין דעם האָטעל, ווו ער איז באגעגנט מיט אַלע כבוד און אפילו מער, די דזשענטלמאַן איז זיכער אַז די אַנויינג געפילן זענען הינטער, און בלויז פאַרגעניגן און פאַרגעניגן זענען פאָרויס. ער איז מיט אַלע די פּאָמפּע פּריפּערינג פֿאַר מיטאָג, גאָלן, וואַשן, קלייד פּאַסן, טאַנצפּלאַץ שיכלעך, קנעפּלעך קופפלינקס ... אָן ווארטן פֿאַר זייַן פרוי און טאָכטער, ער דיסענדז אין אַ היימיש לייענען צימער, זיצט אַראָפּ, לייגט אויף זייַן ברילן, ער אָפּענס די צייַטונג ... און דאָ איז עפּעס שרעקלעך און אומגעריכט - איידער זיין אויגן זענען וואָלקאַנד, און ער, אַלע ווריגגלינג, פאלס צו די שטאָק ... אַרום דעם ראַש, סאַפּרייזד קולות און שרייט, אָבער זיי טאָן ניט פילן ראַכמאָנעס און פאַרלאַנג צו העלפן. ניט, מער מורא און אַנטוישונג אַז די אָוונט איז כאָופּלאַסלי קאַליע, און אַפֿילו האָבן צו לאָזן די האָטעל.

דער דזשענטלמען פון סאַן פֿראַנסיסקאָ איז טראַנספערד צו אַ זייער קליין און רוי צימער, ווו ער באַלד שטאַרבן. די פרויען, פליסנדיק אין גרויל, פרוי און טאָכטער, האָבן ניט מער הערן די סערווייל און אַבסעסיאָו הערות אין די קול פון די באַזיצער, נאָר יריטיישאַן און דיספּלייסמאַנט פון די פאַקט אַז די שעם פון דעם האָטעל קענען זיין אויף אייביק רוינד. ער טוט נישט לאָזן אים צו אַריבערפירן זיין גוף צו אן אנדער אָרט און וויל צו העלפן מיט די זוכן פֿאַר אַ אָרן, מקריב אין צוריקקומען אַ לאַנג קעסטל פון לאגלען. אַז ס ווי זיין פּראָוטאַגאַנאַסט פארבראכט זיין לעצט נאַכט אויף קאַפּרי - אַ קאַלט, מאַסטי אָרט און אַ פּשוט קעסטל. עס וואָלט ויסקומען אַז דעם קיצער פון "די האר פון סאַן פֿראַנסיסקאָ" קומט צו אַ סוף. אָבער טאָן ניט קאַמיש, ווייַל אין פראָנט, אָלבייט קליין סינז, אָבער די טיף, לידינג צו די מערסט וויכטיק ...

דער ווייַטער טאָג, די פרוי, טאָכטער און טויט אַלט מענטש, ווי דער מחבר איצט רופט אים-גיין דורך דאַמפער צוריק צו סאַן פֿראַנסיסקאָ. אין קאַנקלודינג די קורץ קיצער "האר פון סאַן פֿראַנסיסקאָ", איר זאָל זיכער באַשליסן די זעלבע "אַטלאַנטיס", אויף ברעט וואָס זענען די זעלבע ליידיק פנימער, די זעלבע ברעקפאַסץ און גייט, און די זעלבע העלדן .... אבער קיין איינער סאַספּעקץ, און קיין איינער איז אינטערעסירט אין וואָס איז געשעעניש אין דער נשמה פון אַלעמען פאָרשטעלן און וואס איז פאַרבאָרגן אין אַ גראָב אָרן טיף אַראָפּ אין אַ טונקל, קאַלט האַלטן ...

אין מסקנא, איך וואָלט ווי צו זאָגן אַז אויב יאַ בונין גערופן זיין אַרבעט דיפערענטלי, און, זאָגן, אַנשטאָט פון "האר פון סאַן פֿראַנסיסקאָ" אין דעם צייַט איר וואָלט לייענען "בירגער פון סאַן פֿראַנסיסקאָ", אַ קיצער, דער הויפּט געדאַנק פון די אַרבעט וואָלט נישט טוישן. די גרעעטנעסס, עמפּטינאַס און יימלאַסנאַס פון עקזיסטענץ פירן בלויז צו איין סוף - אין די ווייַט האַנט איז אַ אָרן נישט מיט אַ מענטש, אָבער מיט אַ גוף אָן אַ נאָמען.