רייד: רעדע פּראָפּערטיעס. מויל און געשריבן שפּראַך

עס איז צעטיילט אין צוויי הויפּט אַפּאָוזינג יעדער אנדערע, און אין עטלעכע וועגן מאַטשט טיפּ. עס איז אַ מויל און געשריבן שפּראַך. זיי צעבראכן אַרויף אין זייַן היסטארישע אַנטוויקלונג, דעריבער אַנטדעקן פאַרשידענע פּרינציפּן פון לינגגוויסטיק רעסורסן. אָבסטשעליטעראַטורנאָגאָ שפּראַך מכשירים אַז פאַרבינדן טייפּס אַזאַ ווי מויל און געשריבן שפּראַך איז די באזע פֿאַר די פאָרמירונג און פונקטיאָנינג פון סאַנאַנאַמאַס סעריע. דעקאָופּלינג זייער בוך-געשריבן און מויל-גערעדט אגענטן זענען געניצט אין אַ פול שטעלן אין זייַן קלאַס, און אין די אַנטקעגן געווינען צוטריט צו זיכער לימיטיישאַנז.

אָראַליטי רעדע

אָראַליטי איז די הויפּט פאַקטאָר יונייטינג די פאַרשידענע מינים, וואָס זענען צעטיילט אין די גערעדט וואָרט. שרייבן די פּראָפּערטיעס סאָלד אין די ווערייאַטיז פון ביכער און די געשריבן טיפּ. פון קורס, דער פאָרעם איז ניט דער בלויז וניפיינג פאַקטאָר. אבער אין מויל און קאַנווערסיישאַנאַל נוסח איז עס דאַטערמאַנז די פאָרמירונג און פונקטיאָנינג פון ספּעציפיש לינגגוויסטיק מיטל, אַנדערש פֿון די געשריבן רייד. רעדע פּראָפּערטיעס שייך צו דער נאַטור פון זייַן דור. זאל אונדז באַטראַכטן עס אין מער דעטאַל.

די חילוק אין די דור פון רייד און שרייבן

דער חילוק איז באזירט אויף די Forms פון טיף סייקאָו-פיסיאָלאָגיקאַל חילוק. פּסיטשאָלאָגיסץ אויס אַז די מעקאַניזאַמז פון דור און מערקונג פון רייד און שרייבן זענען נישט די זעלבע. ווען דער דור פון שרייבן עס איז שטענדיק צייַט צו טראַכטן וועגן די פאָרמאַל סטייטמאַנץ פון די פּלאַן, אַזוי אַז די גראַד פון סטראַקטשערינג הויך.

אַקקאָרדינגלי, די לייענען איז שטענדיק מעגלעך צו האַלטן און קלערן דיפּלי געשריבן, באגלייט דורך זייַן פּערזענלעך אַסאָוסייישאַנז. דעם אַלאַוז ביידע די שרייבן און די לייענער צו איבערזעצן די נייטיק אינפֿאָרמאַציע פון די הויפּט זכּרון צו לאַנג-טערמין. צי האָט ניט אַז אין גערעדט און צוגעהערט. זייַן פֿעיִקייטן איז סאַונדינג, כיסטאָריקאַלי די ערשטיק גערעדט לשון. די פּראָפּערטיעס פון רייד זענען באשלאסן אין דעם פאַל דורך די פאַקט אַז עס איז אַ טייַך אַז בלויז אין זייַן פּראָדוקציע זאל זיין ינטעראַפּטיד דורך די רעדנער אין לויט מיט זייַן ינטענטשאַנז סוף אָדער פּויזע אינפֿאָרמאַציע. הערן צו די דאַרף אין זייער אָפּטראָג צו נאָכפאָלגן די גערעדט צייַט, און עס איז ניט שטענדיק ווו עס דאַרף צו, עס איז מעגלעך צו האַלטן פֿאַר אַ דיפּער טראכטן דורך. דעריבער אקטן בפֿרט קורץ-טערמין זיקאָרן, ווען באמערקט גערעדט. רעדע פּראָפּערטיעס אין דעם פאַל באשטייט אין דעם פאַקט אַז עס איז אַ ספּאַנטייניאַס, איינער-אַוועק, עס קענען נישט פּאַסירן ווידער אין די פאָרעם אין וואָס האט שוין געווען איבערגעגעבן.

אָטאַמיישאַן

ווען וויסן אַ פרעמד לשון אין צוגרייטונג פֿאַר די לעקציע קענען זיין צוגעגרייט אין שטייַגן יעדער זאַץ, אָבער אין דעם לעקציע וועט נישט אַרבעטן: די פּראָבלעם פון ספּאַנטייניאַס פּראָדוקציע ריקווייערז שייַעך אין אַ גלאַט לויפן פון רייד צו געבן די רעדע חלק. רייד כאַראַקטעריסטיש איז אַז עס איז גאָר אוממעגלעך צו צוגרייטן, עס איז Produced אין אַ לאַרגעלי אָטאַמייטיד. אויב די רעדנער איז שווער צו קאָנטראָלירן עס, עס וועט פאַרלירן די קוואַליטעט פון ספּאַנטאַניאַטי און נאַטוראַלנעסס. קאָנטראָל איבער אַ גאָר מעגלעך בלויז אין די פּאַמעלעך טריינינג פון רייד, זייַן ומנאַטירלעך גאַנג פון ישוינג אַ סטערעאָטיפּעד כאַראַקטער.

געזונט געשריבן טעקסט

Produced by ספּאַנטייניאַס רייד זאָל זיין קעראַקטערייזד דורך אַ פּשוט סקאָרינג פון די געשריבן טעקסט, געטראגן אויס דורך געבוירן ספּיקערז, קינסטלער, און א מאל די ספּיקערז. אַזאַ סקאָרינג טוט נישט טוישן עפּעס אין די טעקסט, און כאָטש ער סאָונדס, אָבער בלייבט ווי איז געווען געשריבן. בשעת ריטיינינג די קוואַליטעט פון די רייד שרייבן, אַלע פון זייַן פּראָפּערטיעס. פֿון אָראַליטי עס אויס בלויז ינטאָנאַטיאָן קאַנטור און די מעגלעך פאָנעטיק עקספּרעססיווענעסס. אַז איז, די אַקוסטיש פּראָפּערטיעס פון רייד סאָונדס בייַטן. עס איז טשיקאַווע צו אָבסערווירן י יי בריזגונאָוווי קאַמפּערז אַקטיאָר וואָיסינג דער זעלביקער טעקסט: זיי דיפפערעד. דעם מיטל אַז ווי באַלד ווי די מויל רעדע נומער, אין דעם פאַל, די ינטאָנאַטיאָן, חילוק שטיי רעכט צו ינדיווידואַליזאַטיאָן.

פּערזענלעכקייט

מויל קאָננעקטעד עס איז שטענדיק יחיד. פֿאַר שרייבן דעם איז ניט די קוילעלדיק קוואַליטעט פון אַלע ווערייאַטיז. בלויז יחיד קינסט רייד און טייל אָפּגעלאָזן צייַטונג רעדע זשאַנראַז. יעדער רעדנער האט זייַן אייגן וועג פון טשאַראַקטעריזינג די מענטשלעך פּערזענלעכקייט פֿון זייַן סייקאַלאַדזשיקאַל, געזעלשאַפטלעך, אַפֿילו פאַכמאַן פֿעיִקייטן און אַ פּראָסט קולטור. דעם אַפּלייז ניט בלויז צו גערעדט לשון. אין פּאַרליאַמענט, למשל, די אויפֿפֿירונג פון יעדער מפּ כיילייץ זייַן פּערזענלעכקייט און אינטעלעקטואַל קאַפּאַציטעט, גיט עס אַ געזעלשאַפטלעך פּאָרטרעט. מויל קאָננעקטעד עס אָפֿט מיטל מער צו די ליסנער ווי די אינפֿאָרמאַציע קאַנטיינד אין דער דערקלערונג, פֿאַר וואָס די אויפֿפֿירונג נעמט אָרט.

פֿעיִקייטן רעדע

אויב מיר ווענדן צו דער אָפּטייל סיבות אין מויל און קאַנווערסיישאַנאַל נוסח, עס טורנס אויס אַז אין דערצו צו אַקטינג אין דעם בוך-שרייבן טיפּ דאָ זענען עטלעכע מער. עטלעכע פּראָפּערטיעס פון רייד זענען פּראָסט צו אַלע מויל און קאַנווערסיישאַנאַל טיפּ און קעראַקטערייזד אים ווי קעגן צו די בוך-שרייבן, ייַנטיילונג די מאָדערן רוסיש ליטערארישע שפּראַך אין צוויי פּאַרץ. אנדערע גענומען טייל אין די סעלעקציע פון ווערייאַטיז פון מויל און קאַנווערסיישאַנאַל טיפּ. מיר רשימה די נאָך סיבות. אַזאַ פּראָפּערטיעס פון רייד זענען טאַרגאַטינג, סיטשויישאַנאַל, קול טיפּ (באַניץ מאָנאָלאָג און דיאַלאָגס).

אַדדרעססינג רעדע

גערעדט שטענדיק גערעדט, און גלייַך צו די ליסנער וואס פּערסיווז עס אין דער זעלביקער צייַט מיט זייַן פּראָדוקציע אַדרעסי דאָ און איצט. כל סאָרץ פון טעכניש טריקס ווי דילייד און דעמאָלט ריפּראַדוסט איינסן קענען זיין דיסריגאַרדיד, ווי זיי זענען ניט דיפּרייווד פון די הויפּט קאַמיונאַקאַטיוו אַקט: יממעדיאַסי פון מערקונג, ווו וויכטיק צייַט סינגקראַנאַזיישאַן. אַדרעסי קענען זיין: אַ) אַ יחיד; ב) קאָלעקטיוו; C) די מאַסע.

די דרייַ טייפּס פון אַדרעסינג מויל ליטערארישע רייד, קאָואַנסיידינג מיט דער ווירקונג פון אנדערע סיבות אין זייַן אָפּטייל (אַלע פון די סיבות, כולל אַדרעסינג, ונידירעקטיאָנאַל), זענען ינוואַלווד אין די אַלאַקיישאַן פון דרייַ מינים פון מויל ליטערארישע שפּראַך (מויל און קאַנווערסיישאַנאַל טיפּ פון ליטערארישע שפּראַך): 1) מויל-גערעדט; 2) מויל סף; 3) ראַדיאָ און טעלעוויזיע.

שרייבן אַדרעסינג

עס איז ניט אַ גלייַך אַדרעסינג: אַ מליץ צווישן די מחבר פון די טעקסט און די לייענער איז פּאַפּיר, און עס אַלאַוז איר צו אַרביטרעראַלי פאַרהאַלטן די לייענען, דאס הייסט צו עלימינירן די פאַקטאָר פון גשמיות צייַט, עס איז ענדאַוד מיט די זייער זעלביקער מידות נעספּאָנטאַננאָסטי און ריוזאַבאַל ... ניט ענלעך די רייד טוט ניט צולייגן צו עס אַזוי צו זאָגן: "אַ וואָרט גערעדט איז פאַרגאַנגענהייַט ריקאָלינג." אַזאַ ומדירעקט אַדרעסינג קענען זיין אַ פאַקטאָר פון אָפּטייל.

סיטואַטיאָנאַללי

די גרונט פּראָפּערטיעס פון רייד אויך אַרייַננעמען סיטשויישאַנאַל. עס איז טאָכיק אין די גערעדט טיפּ, ווו די סיטואַציע איז נישט אויסגעדריקט ווערבאַללי צו זאַט זינען, קיין וואַגוענעסס און ינאַקיעראַסי. עס איז יוזשאַוואַלי געהאלטן די ויסשליסיק קוואַליטעט פון קאַנווערסיישאַנאַל רעדע, אָבער, שטרענג גערעדט, איז קעסיידער דיטעקטאַד. עס ווייזט, למשל, רייד אַנאַליסיס פּאָעטיש ווען required ביאָגראַפיקאַל טאָן פֿאַר אַן פּינטלעך שכל און געפיל פון די ליד. אין אַלגעמיין, די באַמערקונגען פון דעם מין, סאַפּלייינג אַ ווערק פון קונסט פון קיין זשאַנראַ, לאָזן צו באַרייַכערן די מערקונג און שכל פון די קאַוואָנע פון דער מחבר. פֿאַר צוגעלייגט סיטשויישאַנאַל גאַנץ אַפּפּערצעפּציאָננייַאַ באַזע רעדנער און ליסנער, אַ קהל פון וויסן און דערפאַרונג. אַלע פון דעם אַלאַוז פֿאַר מינדלעך קיוז און גיט אַ ינסייט אין אַ בליק. צומ טייל קעראַקטערייזד דורך סיטשויישאַנאַל און קאַלעקטיוולי גערעדט די קשיא. למשל, דער לערער ווייסט וואָס זיין וילעם וואָס זיי וויסן און קענען, וואָס איז טשיקאַווע. מאַסע איז גערעדט סיטשויישאַנאַל טעקסטן איז נישט מאָדנע. אזוי, עס אקטן ווי אַ פאַקטאָר פון יסאָלאַטיאָן און קאָללאָקוויאַללי ווי אַ טייל-צייַט פאַקטאָר טשאַראַקטעריזינג SCIENTIFIC מויל רייד. פון קורס, סיטשויישאַנאַל קענען ניט זיין קעראַקטערייזד דורך קיין טיפּ פון שרייבן טיפּ.

די נוצן פון מאָנאָלאָגועס און דייאַלאָגז געשריבן רעדע

ווי פֿאַר די פאַרהעלטעניש פון מאָנאָלאָג און דיאַלאָג Forms, דעמאָלט דעם פאַרמאָג און די געשריבן און מויל טייפּס פֿאַר פּאַרטישאַנינג די ליטערארישע שפּראַך פאַרשיידנקייַט אקטן אנדערש. אין דעם בוך-שרייבן טיפּ, עס טוט נישט ענין פּאַרטישאַנינג פאַקטאָר אין מויל און גערעדט איז אויך אַ פאַקטאָר. דעם איז רעכט צו די פאַרשידענע פאַרהעלטעניש פון מאָנאָלאָג און דיאַלאָג אין די געשריבן און מויל ווערייאַטיז. אין דעם בוך-שרייבן טיפּ פון SCIENTIFIC מאָנאָלאָגיק רעדע עס איז יוזשאַוואַלי, אָבער עס קענען זיין געזען ווי וואונדער פון דיאַלאָגיק. כאָטש דעם קענען נישט שטימען אויב זיי האָבן, דעמאָלט עס איז ניט דירעקט, אָבער אלא ומדירעקט. געשעפט עס איז אויסגעדריקט מאָנאָלאָגיקאַל קוקן, אָבער איין (יוזשאַוואַלי) זאצן יקספּרעסינג אַ סדר, בעטן, גיידאַנס, אָרדערס, אאז"ו ו, מיט די קאַוסאַטיווע ווערב פאָרעם (ימפּעראַטיוו) שטימונג, פאָרעם און אָרגאַניזאַציע זענען נאָענט צו אַ רעפּליקע פון דיאַלאָג. צייַטונג ארטיקלען זענען יוזשאַוואַלי מאָנאָלאָגיק, אָבער קען אַנטהאַלטן יסודות פון דיאַלאָג, ימאַטייטינג די שאלות די לייענער און זייַן אַלעדזשד ענטפֿערס, דירעקט דעם דיאַלאָג איז אין די זשאַנראַז אינטערוויו, קאָרעספּאָנדענץ מיט לייענער, ענטפֿערן שאלות, אאז"ו ו אין די קונסט פון רייד דיאַלאָג -. מיטל פון קאָמוניקאַציע אותיות, דער מחבר זעלביקער רייד גייט מאָנאָלאָגיקאַל מיינונג. אבער עס איז אַ גאָר דיאַלאָגיק זשאַנראַז. דעם, פון קורס, גערעדט וועגן די plays און דראַמע ווי אַ קונסט פאָרעם. אין אַלגעמיין, עס טורנס אויס אַז ווי אַ פאַקטאָר פון אָפּטייל דיאַלאָג - מאָנאָלאָג רעדן ינדיסטינקטלי, אָבער גאַנץ קלאר ווייַזן אַ פאַרגרעסערן דיאַלאָגיקאַליטי לינקס.

מאָנאָלאָגועס און דייאַלאָגז אין רעדע

די מויל קאַנווערסיישאַנאַל-טיפּ פונדאַמענטאַללי פאַרשידענע פאַרהעלטעניש. עס איז באשלאסן אַז די דיאַלאָגיק און מאָנאָלאָגיק Forms פון רייד, ווי אַ קאַנסאַקוואַנס, האָבן פאַרשידענע אָרגאַניזאַציעס, ניימלי: אַ מאָנאָלאָג - עס אָפּשניט דורך אָפּשניט סינטאַקס, דיאַלאָג - עס 'ס אַ האַרט קורץ קאַנווערסיישאַנאַל קיוז, ספּעסיפיקאַללי די שמועסדיק סינטאַקס. פון קורס, אין שרייבן דעם דיאַלאָג האט זייַן סינטאַקטיקאַל פֿעיִקייטן אין פאַרגלייַך מיט די מאָנאָלאָג, וואָס איז אַ פּלאַץ פֿאַר קייפל סינטאַקטיק פּאַטערנז, נאָר שרייבן עשירות. אבער דאָ די חילוק פון דיאַלאָגיק און מאָנאָלאָגיק טיפּ טוט נישט ענטייל אַזאַ אַ פונדאַמענטאַל חילוק אין די סינטאַקס ווו אַ ספּעציפיש קאַנווערסיישאַנאַל מאָדעלס קנייטש אין די פּלאַץ פון דיאַלאָג. אין אַלגעמיין, אין מויל דיאַלאָגיק-קאַנווערסיישאַנאַל טיפּ דיקריסאַז פון רעכט צו לינקס. און ריטשאַז אַ מינימום אין מויל SCIENTIFIC רייד. יקוואַלאַטי פון דיאַלאָג און מאָנאָלאָג אַלאַוז, צווישן אנדערע סיבות הויכפּונקט די אָפּטייל פון מויל גערעדט לשון ווי אַ באַזונדער מינים, צעשיידט אויף דער באזע פון די ראַדיאָ און טעלעוויזיע, און מויל SCIENTIFIC רייד.