רעפּערסקי סלענג אין וואָכעדיק לעבן: וואָס ניגאַ

אָפּפאַל, טראַבבל, ווי, רעפּאָסט, פאָולס און פילע אנדערע ווערטער זענען ביסלעכווייַז וואָווען אין וואָכעדיק רייד. ליטערארישע שפּראַך פֿון צייַט צו צייַט קענען ווערן נודנע, און דעמאָלט עס איז אן אנדער טרענדי סלענג - די טענדענץ פון מינדלעך אויסדרוק. אַנדערש, עס קענען זיין גערופֿן זשאַרגאָן אָדער סלענג. די הויפּט עסאַנס פון סלענג - צו פאַרבייַטן קאַנווענשאַנאַל קאַונערפּאַרץ ויסערגעוויינלעך ווערטער. אין באַזונדער, עס איז טשיקאַווע ווייַל פון זייַן שלאַנג ראַפּערז נאָכמאַכן אַ באַזונדער סאַבקאַלטשער. וואָס איז ניגאַ? וואָס איז אַזאַ אַ עמאָציאָנעל עקסקלאַמיישאַן "אויף מאי גאַט!"? און וואָס וואַסאַפּ ניגאַ? אַלע פון דעם וועט פּרובירן צו פֿאַרשטיין דעם אַרטיקל.

ווער זענען די ראַפּערז, און ווי זיי יבערגעבן מיט יעדער אנדערע

טכילעס ראַפּערז - זענען מיוזישאַנז וואס שרייַבן און דורכפירן חיבורים אין די ר & בייטן נוסח. זיי האָבן זייער אייגן עלעמענט, זייַן אייגן שניט. די בילכערקייַט פון טרייסט און העדאָניסם, פּאַזראָניש פּאַרטיעס, סעקשואַלאַטי. באַקוועם קליידער צו זיין מער שיין און דעריבער עקסטענדעד די גאָלד מלקות, אָריגינעל צירונג, גוף דורכנעמיק. דעם דיטאַטשמאַנט פון די אנדערע וועלט, און אַסומז זייַן אייגן שפּראַך. ראַפּערז - דעם איז ניט אַ באַזונדער לאַנד. ראַפּערז זאל זיין פון פאַרשידענע נאַשאַנאַליטיז, אָבער זייער שפּראַך איז נאָך פּראָסט. ווען איר רופן צו יעדער אנדערע, זיי נוצן די וואָרט "ברודער", "בראָ", "די בוך וועט", אאז"ו ו אויב דער ערשטער צוויי ווערטער, כאָטש עס איז קלאָר אַז זיי פאָרשטעלן, די דריט טערמין איז פון אינטערעס. וואָס איז ניגאַ? איז עס אַ לינק צו דעם טערמין מיט די נעגראָיד ראַסע? איז עס Offensive וואָרט אָדער, אויף די פאַרקערט, פלאַטטערינג?

"זיין" גרוס

צו לייגן עס בלאַנטלי, "די בוך וועט" - אַ נאָמען, וואָס איז באַלוינט יעדער אנדערע ראַפּערז. דאס וואָרט איז וואַליוד. אזוי, אין די ערשטער זינען "ניגאַ" רעפערס צו אַ אַדרעסי פרייַנדלעכקייַט באַגריסונג. די רגע טייַטש איז די חשבון פון די אמת מענטש רעפּערסקאָמו נוסח. אין גערעדט וועגן וואָס אַ בוך וועט כדאי צו באמערקן אַז די טערמין קענען מיינען נישט בלויז אַ סובסטאַנטיוו, אָבער אַ אַדזשיקטיוו, למשל, אין די פראַזע "שטיין און פּונק טאַקסיס פיל מער ווי קלאַפּ, ספּעציעל ניגאַ קלאַפּ!" אדער "דאס איז אַן אמעריקאנער און עס איז אויך אַ רוסיש ניגאַ קלאַפּ. "

ווי האט דער טערמין

עס זענען קיין ווערטער אַז קומען אויס פון ינ ערגעצ ניט. אלץ האט זייַן אָריגינס. פּרובירן צו פֿאַרשטיין וואָס ניגאַ. לעמאָשל, די וואָרט "ניגאַ" - אַ אַבריווייישאַן פון "ניגגער, ניגגער." די פאַרשפּרייטן פון די וואָרט באקומען בעשאַס די צייַט פון די אויסזען פון לענד-האָפּקען, קלאַפּ און די גאנצע קונסט פון אפריקאנער אמעריקאנער. צווישן מענטשן פון די זעלבע קאָליר, די וואָרט "ניגאַ" טוט נישט אָננעמען קיין נעגאַטיוו קאַנאַטיישאַן. זיי זענען נישט באליידיקטער דורך דעם באַהאַנדלונג, און זען עס ווי אַ פרייַנדלעך פּאָדזאַדאָריוואַניע, געשפּעט און ונטערשפּאַסן. אבער אויב אַזאַ אַ בקשה איז ארויס דורך די European, די אפריקאנער-אמעריקאנער קענען נעמען עס פֿאַר אַ דעדלי באַליידיקונג, און אַפֿילו ינפלאַמעד מיט די פאַרלאַנג פֿאַר נעקאָמע. עס איז ווייַל פון ינטאַלעראַנס פון בלאַקס צו אַפֿילו די מינדסטע אָנצוהערעניש פון רייסיזאַם לינקס דער באַהאַנדלונג פון די וואָרט "ניגגער", "שוואַרץ", אאז"ו ו געבילדעטער מענטשן צוגעוווינט זיך צו די וואָרט "שוואַרץ", אַזוי מיינטיינינג טאָלעראַנט באַציונגען.

צווישן זייער

"יאָ, ניגאַ!" - גרוס יעדער אנדערע איז ניט בלויז שוואַרץ ליבהאָבער קלאַפּ. דעם איז בישליימעס פּאַסיק גרוס און אָפטקייַט פֿאַר מענטשן פון קיין עלטער, ראַסע, און אַפֿילו דזשענדער. וואָס איז אַ "יאָ, ניגאַ"? אין אנדערע ווערטער, דעם פראַזע קען זיין ינטערפּראַטאַד ווי "העלא, מיין פרייַנד!", וואָס איז אַ פול-פלעדגעד פרייַנדלעך באַגריסונג. דעם קאָמוניקאַציע נוסח קענען פאַרגינענ זיך שיין נאָענט מענטשן וואס "אייגן" אַטמאָספער. די וואָרט "יאָ" עס איז קיין אַנאַמביגיאַוואַס ינטערפּריטיישאַן. אין פאַקט, עס ס ניט אַפֿילו אַ וואָרט, אָבער אַ עמאָציאָנעל עקסקלאַמיישאַן, וואָס קענען צוציען ופמערקזאַמקייַט אָדער צו אויסדריקן דיין פעעלינגס אויף קיין ונטערטעניק. דעם ינטערדזשעקטיאָן נוצן אין רייד, אַפֿילו יענע וואס האָבן קיין געדאַנק וואָס ניגאַ.

ניט בלויז די, אָבער פילע אנדערע אויסדרוקן פירמלי גענומען שורש אין אונדזער וואָכעדיק שפּראַך. איר קענען אָפֿט הערן די פראַזע "אויף מאי גאַט!", און אַפֿילו גאָר ווייַט פֿון די ענגליש מענטשן פֿאַרשטיין אַז דאָס איז אַ אַנאַלאָג פון רוסישע פראַזע, "אָה, מיין גאָט!" סך ענגליש ווערטער זענען דיפּאַזאַטאַד אין אונדזער וואָקאַבולאַרי ווייַל פון זייַן ענלעכקייַט מיט די רוסישע שפּראַך, אָבער אַ ביסל אַ מער דינאַמיש געזונט. דאס איז וואָס געשען מיט די פּראָנאָם "מיין", וואָס איז ינקריסינגלי ריפּלייסינג די ענגליש "זאל". "וואָס מאי ניגאַ?" - בעט די מענטשן וואס געהערט דעם עקסקלאַמיישאַן אויף דער גאַס. דאס איז אַ איבערזעצונג פון די פראַזע "מיין ברודער, מיין פרייַנד." אַזוי אָפּשיקן צו יעדער אנדערער ליב געהאט אָנעס און גוט Friends. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז פּונקט ווי די בלאַקס טאָן ניט לייַדן פון די פֿראַזעס פון אן אנדער ראַסע, און פילע עוראָפּעאַנס שטארק אַנטקעגנשטעלנ זיך דעם.

"וואָס ס דעם ענין, מיין פרייַנד?"

אויב די מאָדערן רוסיש מענטש געץ אין אויסלאנד, ער איז גאַנץ קענען צו רעדן מיט די לאָוקאַלז, טאָן ניט אַפֿילו רעדן די שפּראַך. און אויב איר טאָן ניט דערקלערן גאָר, דעמאָלט לפּחות צו פרעגן וואָס איז געגאנגען אויף, ער וואָלט קענען צו אַקיעראַטלי, ווייַל די פראַזע
"וואַסאַפּ, ניגאַ" ינסאַנעלי פאָלקס צווישן יונג מענטשן.

וואָס איז וואַסאַפּ ניגאַ? צו איבערזעצן דער ערשטער וואָרט נאָר דאַרפֿן די מערסט עלעמענטאַר וויסן פון די שפּראַך. דעם רעדוקציע און סימפּליפיקאַטיאָן פון די ענגליש וואָרט פון די קשיא «וואָס ס אַרויף», וואָס קענען זיין ינטערפּראַטאַד ווי "וואָס איז עס? וואָס ס דעם? וואָס? "מאל דעם פראַזע איז געניצט אַנשטאָט פון די געוויינטלעך גרעעטינגס, אינטערעסירט אין די לויף פון ענינים. די וואָרט "ניגאַ" בשעת אויך דעזיגנייץ די דעסטיניישאַן פון די אַרויסגעבן אָדער אַ גרוס, מיט דעם באַהאַנדלונג אין אַ פרייַנדלעך שטייגער.