שיין: די וואָרט און זייַן נוצן

פילע ווערטער, וואס זענען געווען לאַנג געהאלטן אַוטדייטיד, צוריק אין אונדזער שפּראַך. עס איז דעריבער וויכטיק צו פֿאַרשטיין די אַפּפּראָפּריאַטענעסס פון די נוצן פון פאַרשידענע ווערטער, און וויסן אַלע די ינטערפּריטיישאַן פון יעדער פּונקט. למשל, דער אַדווערב "פאַירלי": טייַטש גרינג צו פֿאַרשטיין כּמעט יעדער קענער פון ליטעראַטור, אָבער עס קענען זיין געניצט אין פאַרשידענע זאצן און טוישן זייַן ינטערפּריטיישאַן.

די ינטערפּריטיישאַן פון די ווערטער

אַזוי, מיר האָבן שוין דערמאנט, אַז "שיין" - אַ אַדווערב, דעמאָלט עס איז אַ וואָרט וואָס טוט ניט בייַטן דיפּענדינג אויף די דעקלינאַטיאָן. עס איז געהאלטן פאַרעלטערט און קאָללאָקוויאַליסמס. אויב טהעסאַורוסעס צו געפֿינען אַ "שיין", דער טייַטש איז אַמביגיואַס:

• אַ פּלאַץ;
• פֿאַר אַ לאַנג צייַט;
• באטייטיק;
• סאַטיספאַקטאָרילי.

די יענער ינטערפּריטיישאַן איז נאַקט אויס פון די אויבן סעריע, ווייַל אין דעם זינען די וואָרט פֿאַר אַ לאַנג צייַט איז ניט געוויינט.

שיין: די וואָרט אין קרילאָוו ס לעגענדע

ווי איר קענען זען, דעם אויסדרוק מייטינג זאל זיין עטלעכע. אָבער, די אויבן זענען נישט אַלע די מעגלעך אָפּציעס. אין דעם לערנען פון די אַדווערב "שיין" טייַטש פון די וואָרט איז ניט דיטעקטיד גאָר אויב איר טאָן ניט בינדן אים מיט די אַדזשיקטיוו "שיין סומע". אין דרייען, דעם אַדיעקטיוו איז ינטערפּראַטאַד ווי גייט:

• באַטייַטיק פֿאַר עטלעכע פֿעיִקייטן (למשל מאַכט אָדער נומער);
• גוט אָדער ויסגעצייכנט.

עס קענען זיין קאָנקלודעד אַז אין עטלעכע קאַסעס די "באַדלי" קענען מיינען די זעלבע זאַך ווי געזונט. אין די ווערק פון קרילאָוו "דאָנקיי און די ניגהטינגאַלע" איז אַ אַדווערב געניצט ווי אַ צייַט ענלעך צו די אַדזשיקטיווז אויבן. ייזל סאָלאָוויאָוו זאגט אַז ער סינגס שיין, אַפּרישיייטיד די סאָונדס פון דעם פויגל ווי אַ גוט, אָנגענעם געהער.

ווי צונעמען צו נוצן די וואָרט אין מאָדערן רעדע?

ברוכים הבאים צוריק צו "שיין" מאָדערן רעדע אויסדרוק פון די וואָרט האט ווערן. עס איז איצט צונעמען צו נוצן ווי גוט אָדער באַפרידיקנדיק. אין שמועסדיק אָדער דזשאָורנאַליסטיק אַרטיקל, איר קענען נוצן עס ווי אַ סינאָנים פֿאַר די אַדווערב פיל.

אַזאַ סאַבסטיטושאַן וואָלט זיין פאַרשטיייק צו לייענער און ינטערלאַקיאַטערז און וועט ניט אַנפּלעזאַנטלי שטיין אויס. טאָמער איר האָבן שוין געפּלאָנטערט דעם וואָרט צו מיינען "אַ פּלאַץ", אָבער האט נישט באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו עס.