אַלע מעטהאָדס, ווי אין "אָפּעראַ" זעץ דעם בלאַט אין רוסיש

אין דעם אַרטיקל מיר וועלן רעדן וועגן ווי צו "אָפּעראַ" איבערזעצן דעם בלאַט אין רוסיש. די פאַקט איז אַז מאל אין זוכן פון עטלעכע מין פון אינפֿאָרמאַציע האט צו פּנים די פאַקט אַז די רוסיש-גערעדט געגנט פון די אינטערנעט עס קענען ניט זיין געפֿונען ווערן, אָבער אויף פרעמד וועבסיטעס עס איז. אבער ליידער, נישט יעדער טוישעוו פון די סיס רעדן ענגליש אָדער קיין אנדערע פרעמד שפּראַך. צו טאָן דאָס, נאָר טראַנסלייטערז זענען Created.

טראַנסלאַטיאָנס מיט יקסטענשאַנז

ביז אַהער, די "אָפּעראַ" האט אַ געבויט-אין וועב בלעטער פון אַ יבערזעצער, אָבער איצט דעם איז ניט מער אַן אָפּציע. אבער איר קענען נוצן בלעטערער יקסטענשאַנז, פֿאַר-אָפּלאָדירן עס און ינסטאַלירן. איצט מיר וועט ווייַזן איר ווי אין "אָפּעראַ" זעץ דעם בלאַט אין רוסיש דורך ינסטאָלינג יקסטענשאַנז.

צו טאָן דאָס, איר דאַרפֿן צו טכילעס עפענען דעם בלעטערער זיך. איצט קוקן פֿאַר די מעניו, יוזשאַוואַלי ליגן אין די שפּיץ לינקס. אויב איר גיט אויף עס צו עפענען אַ מעניו ווו איר זאָל סעלעקטירן "יקסטענשאַנז" שטריקל, און דעריבער מאַך די לויפֿער צו "באַקומען מער עקסטענסיאָנס" און גיט די לינקס מויז קנעפּל (למב).

איצט איר ניטאָ אין די קראָם יקסטענשאַנז, ערשטער איר דאַרפֿן צו סעלעקטירן דעם געוואלט קאַטעגאָריע. דריקט דעם וואָרט "מער ..." און סעלעקטירן דעם "פֿאַרוואַנדלער" מעניו. איצט איידער אונדז בלאַט מיט אַלע בנימצא יקסטענשאַנז אַז ספּעשאַלייז אין ווי צו איבערזעצן וועב בלעטער פֿון אַ פרעמד שפּראַך אין רוסיש.

באַסיקאַללי, איר קענען קלייַבן אַ יבערזעצער פֿאַר "אָפּעראַ" אויף דיין געשמאַק, אָבער לאָזן ס קוק אין די בייַשפּיל פון די ינסטאַלירונג און נוצן פון אַ יבערזעצער טראַנסלאַטאָר. צו ינסטאַלירן עס, דריקט אויף זייַן ייקאַן. וועט אַריבערפירן איר צו אַ בלאַט צו אָפּלאָדירן און ינסטאַלירן. דריקט די "לייג צו אָפּעראַ". ויסגעצייכנט! איצט מיר דאַרפֿן צו וואַרטן פֿאַר די אָפּלאָדירן און אָטאַמאַטיק ינסטאַלירונג. ווען אַלע דעם איז געענדיקט, די קנעפּל זאגט "אינסטאַלירן". אַזוי מיר פיגורעד אויס ווי צו ינסטאַלירן אַ יבערזעצער פֿאַר די "אָפּעראַ." איצט לאָזן ס רעדן ווי צו געבן עס.

שטעלן אַרויף יקספּאַנשאַן טראַנסלאַטאָר

אויב איר האָבן אינסטאַלירן די געשפּרייט, אָבער נאָך האט ניט פֿאַרשטיין, ווי אין "אָפּעראַ" זעץ דעם בלאַט אין רוסיש, אָבער איצט מיר וועט האַנדלען מיט אַלע די דעטאַילס, אָבער אלא, דעלוו אין די אַוואַנסירטע סעטטינגס.

ערשטער איר דאַרפֿן צו אַרייַן זיי. צו טאָן דאָס, גיט אויף די בילדל טראַנסלאַטאָר און גיט אויף "סעטטינגס" אין די פֿענצטער אַז אויס. אַמאָל איר טאָן דאָס, איר עפענען אַ נייַ קוויטל. עס איז מעגלעך צו פירן אויס אַ Flexible געשפּרייט באַשטעטיקן. ניימלי, קלייַבן אַ שפּראַך פֿון וואָס די איבערזעצונג וועט זיין געטראגן אויס צו באַשליסן די מאַקסימום נומער פון פּערז פון די שפּראַך, ווי געזונט ווי אָנווייַזן דעם אָרט פון די "זעץ" קנעפּל. אגב, די פּאַראַמעטער דיטערמאַנינג די ציל שפּראַך איז בעסטער לינקס צו די ניט ויסצאָלן - "אויטאָמאַטיש דיטעקט" יעדער מאָל נישט צו טוישן דעם אָפּציע.

אין סדר צו איבערזעצן אַ וועב בלאַט, איר וועט דאַרפֿן צו אַרייַן עס און גיט אויף די בילדל פון די געשפּרייט. ווייַטער, קלייַבן די "פֿאַרוואַנדלער אַקטיוו בלאַט ...". אַמאָל איר טאָן דאָס, עפענען אַ נייַ קוויטל מיט די אַריבערפירן פון די גאנצע בלאַט.

דורך דעם וועג, דעם איז ניט דער בלויז וועג צו אַריבערפירן. איר קענען נאָר שטעלן אַ לינק אין די חשבון פעלד צו אַרייַן די טעקסט צו ווערן איבערגעזעצט און גיט "זעץ". איר וועט אויך זיין געשיקט צו אַ נייַ קוויטל מיט דער איבערזעצונג פון דעם פּלאַץ.

אזוי איר וויסן, ווי אין "אָפּעראַ" איבערזעצן דעם בלאַט אין רוסיש, אָבער עס איז ניט דער בלויז וועג, אַזוי גיין פאָרויס.

מאכן די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג פון דעם בלאַט

איצט מיר וועלן רעדן וועגן ווי צו מאַכן די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג פון דעם בלאַט אויף די רוסישע אין דער "אָפּעראַ." און מאַכן עס זייער פּשוט, איר טאָן ניט האָבן צו צוריקקומען יעדער צייַט צו באַוועגן צו אַ נייַ קוויטל און עפענען די געשפּרייט, די בלאט וועט זיין איבערגעזעצט מיד, די פּראָגראַם וועט דערקענען אַז די ערשטיק שפּראַך - ניט רוסיש.

טכילעס, איר דאַרפֿן צו באַקומען אין די פאַרוואַלטונג יקסטענשאַנז צו טאָן דאָס, דריקן די שליסל קאָמבינאַציע קטרל + יבעררוק + י אויף דעם בלאַט, קוק פֿאַר די יקספּאַנשאַן פון די "זעץ" און גיט "סעטטינגס" קנעפּל ווייַטער צו זייַן בילדל.

איצט איר האָבן אַלע די סעטטינגס פֿאַר דעם פאַרלענגערונג. מיר זענען אינטערעסירט אין נאָר איין - "אוטאָמאטיש איבערזעצן וועב בלעטער אויף בעטן." ווי איר קענען טרעפן, עס איז נייטיק צו טוישן די שטעלע פון די באַשטימען אויף די "יא".

אַז ס אַלע, איצט, ווי באַלד ווי איר גיין צו אַ ענגליש-שפּראַך בלאַט אויף די אינטערנעט, זי מיד איז איבערגעזעצט אין רוסיש. עס איז זייער באַקוועם. און אין די דערווייל איר האָבן געלערנט אן אנדער וועג, ווי אין "אָפּעראַ" איבערזעצן דעם בלאַט אין רוסיש.

אַריבערפירן פון אַ ספּעציעל דינסט

רובֿ מסתּמא, דעם וועג אַלעמען ווייסט. ער, פון קורס, אַ ביסל ומבאַקוועם אין קאַנטראַסט צו די אויבן, אָבער נאָך קענען נישט האַלטן שטיל וועגן עס.

אָנליין איבערזעצונג דינסט - אַ "גוגל יבערזעצער" אָדער "יאַנדעקס יבערזעצער". גיין צו אים. איידער איר וועט זיין צוויי fields: איינער פֿאַר טעקסט ינפּוט, די צווייט אַוטפּוץ דער רעזולטאַט. אין דער ערשטער קעסטל, שטעלן די פּלאַץ לינק איר ווילן צו איבערזעצן אין רוסיש. דעמאָלט גיט "זעץ" און וואַרטן פֿאַר די רעזולטאַט, ער וועט נישט אַנטוישן.

מיר האָפֿן איר האָבן געפֿונען די ענטפֿערן צו די קשיא "וואָס" אָפּעראַ "טוט נישט איבערזעצן בלעטער אין רוסישע שפּראַך."