אוקרייניש ווייַבלעך נעמען: דער זאַץ און אָנהייב

נעמען אַז זענען בירגערס פון אוקריינא, זענען בכלל ענלעך רוסיש און בעלאָרוסיש. אָבער, זיי האָבן זייער אייגן ספּעסיפיקס, וואָס מיר דיסקוטירן ווייטער אין דעטאַל יגזאַמינינג די אוקרייניש וואָמען ס נעמען.

די פּראַקסימאַטי פון אוקרייניש נעמען צו די רוסישע און בעלאָרוסיש

אין אַז אָנאָמאַסטיקאָן אוקריינא איז ענלעך צו דער רוסיש און בעלאָרוסיש, איז ניט חידוש. אַלע דרייַ לענדער זענען די יורשים פון אַ פּראָסט מזרח סלאווישע פּייגאַן קולטור. דערצו, זיי זענען גלייַך ינפלוענסעד דורך די פּריוויילינג ווערט טשריסטיאַניזאַטיאָן מיט מזרח ארטאדאקס. צוזאַמען, זיי אַקאַונאַד פֿאַר די וססר, וועמענס קולטור טראדיציעס זענען אויך רעפלעקטעד אין ימענאָסלאָווע אַלע דרייַ לענדער.

סלאווישע פּייגאַן נעמען

דער ערשטער קאַטעגאָריע איז שייך צו דעם נאָמען פון די אלטע נאציאנאלע קולטור. דעם עלטער-אַלט סלאווישע אָפּציעס אַז געווען אין נוצן איידער פּרינס וולאדימיר ינישיייטיד די טשריסטיאַניזאַטיאָן פּאָליטיק אין רוסלאַנד. זענען די אוקרייניש וואָמען ס נעמען פֿון באַקאַנט רוץ און כּמעט קיינמאָל דאַרפן איבערזעצונג. זיי ויסקומען צו זיין זייער מעלאָדיק און נאציאנאלע קאָליר, און דעריבער לייכט דערקענען פון דער מאַסע. צום באַדויערן, נאָך רוסלאַנד באשטעטיקט אויף קריסטנטום און פּאַגאַניסם געגאנגען אין אַראָפּגיין, פילע סלאווישע נעמען געקומען פון אַ ברייט זאכן. עטלעכע פון זיי זענען זייער זעלטן, און עטלעכע בעסאַכאַקל שוין גאָר פאַרפאַלן.

מזרח קריסטלעך נעמען

פּאָליטיש אָריענטירונג פּרינסיפּאַליטיז, אויף דער טעריטאָריע פון מאָדערן אוקריינא וואָס איז געפֿירט צו די פאַקט אַז אויף זייער לענדער איז געגרינדעט מזרח קריסטלעך מסורה, אַז איז אָרטהאָדאָקסי, וואָס איז ניט אין קאַמיוניאַן מיט רוים. מיט אַכטונג ימענאָסלאָוואַ עס אַפפעקטעד אַז רעזידאַנץ אנגעהויבן צו שמאַדן די נעמען, כאַראַקטעריסטיש דער הויפּט פֿאַר די גריכן. אזוי, פילע אוקרייניש וואָמען ס נעמען זענען אַבאָריגינאַל אַדאַפּטיישאַן פון די גריכיש נאָמען. צווישן זיי, אָבער, און רעדאַגירן און סעמיטיק אָפּציעס.

מערב קריסטלעך נעמען

אבער איין ארטאדאקס רעליגיעז לעבן אין אוקריינא איז ניט ויסגעמאַטערט. געאָגראַפֿיש אָרט און פּראַקסימאַטי צו אנדערע לענדער געמאכט עס אַ באַגעגעניש אָרט פֿאַר פילע פאַרשידענע קולטור און רעליגיעז טראדיציעס. ווי איבער דער געשיכטע פון זייַן עקזיסטענץ, די סצענע פון פּאָליטיש גאַמעס צווישן רוסלאַנד און די ארומיקע מערב European לענדער, אוקריינא האט אַבזאָרבד אַ היפּש סטראַטאַם פון מערב קולטור. טראָץ די פּריוויילינג אָרטהאָדאָקסי, די השפּעה פון קאַטהאָליסיסם אין די לענדער האט שוין און בלייבט גאַנץ באַטייַטיק, און דעריבער, אין קאַנטראַסט צו רוסלאַנד, אוקרייניש וואָמען ס נעמען אַרייַננעמען פילע European און -. רעדאַגירן, דייַטש און אנדערע אָפּציעס.

נעמען געשיכטע אין אוקריינא

טכילעס, פילע רעזידאַנץ פון אוקריינא זענען די צוויי נעמען - סלאווישע פּייגאַן און קריסטלעך. עס איז געווען דער הויפּט פאָלקס אין די צייַט פון צווייענדיק אמונה ווען מען נאָך סטיקינג צו די טראדיציעס פון אונדזערע אבות, און האט שוין ינוואַלווד אין די אָרביט פון קריסטנטום. קריסטלעך נאָמען אין די מחשבות פון מענטשן און צושטעלן זיי מיט די שוץ פון די הייליקער פון די זעלבע נאָמען - אַ מין פון הימלישע פּאַטראָן און באַשיצער. פּייגאַן נאָמען אין אַ ענלעך וועג מעגלעך צו פאַרלאָזנ זיך די רחמנות און העלפן פון די געטער. אין דערצו, עס געדינט ווי אַ סאָרט פון קאַמייע געגעבן צו די עלטערן, די עסאַנס פון וואָס איז דיסקלאָוזד אין זייַן טייַטש. איבער צייַט, די נעמען פון די יקליזיאַסטיקאַל קירך לוח האָבן ווערן וואָכעדיק, און אנגעהויבן צו זיין באמערקט ווי אַ געבוירן. ביסלעכווייַז, זיי כּמעט גאָר ריפּלייסט די געבוירן פאָרעם.

ספּעסיפיסיטי פּראָנאָונסינג

גענומען פרעמד נעמען, די אוקרייניש, אָבער, אָפֿט געביטן זייער געזונט, אַזוי זיי טאַקע וקראַיניזעד. אוקרייניש וואָמען ס נעמען זענען דער הויפּט אַפפעקטעד דורך דעם פּראָצעס.

לעמאָשל, קירך און אידישע אננא ווערן פּראַנאַונסט ווי גאַנן. ענלעך פּראַסעסאַז פּאַסירן ווען די נאָמען סטאַרץ מיט "א". דעם איז רעכט צו דעם פאַקט אַז די אוקרייניש שפּראַך איז פּרעסערוועד אלטע הערשן אַז טוט נישט לאָזן די וואָרט הייבט מיט דעם געזונט. דעריבער, עס איז געווארן אָדער גיינ פריער אַספּיראַטעס "די", אָדער טוישן צו "אויף." אַזוי, אלעקסאנדער האט זיך אויסגעדרייט צו אָלעקסאַנדר. כאָטש עס זענען אויסנעמען. לעמאָשל, אַנטאָנינאַ איז מערסט אָפֿט געניצט מיט "אַ", כאָטש די אָפּציע צו "אויף" אויך יגזיסץ, אָבער איז גאָר זעלטן.

אן אנדער טשיקאַווע פונט איז אַז אין די אור אַלטע צייטן אין די סלאווישע שפּראַך "ו" איז ניט געזונט. ווייַל פון דעם, די נעמען, ווייל עס אין זיין זאַץ, אנגעהויבן צו געזונט אין אַ נייַ וועג.

עטלעכע אוקרייניש וואָמען ס נעמען און זייער וואַלועס קענען זיין קאָראַלייטאַד מיט אנדערע נעמען דורך וואָס זיי פאַלן, אָבער זענען נאָך זעלבשטענדיק Forms. דאס איז געמאכט מעגלעך דורך מיטל פון, למשל, די דימיניאַטיוו סופפיקס איז צוגעגעבן צו די אָריגינעל פאָרעם. אזוי, פֿאַר בייַשפּיל, עס איז געווען דער נאָמען פון קוקינג, וואָס האט זייַן מקור אין די נאָמען פון באַרבאַראַ. אבער Officially זיי זענען צוויי פאַרשידענע נעמען.

אוקרייניש וואָמען ס נעמען. רעשימע

איצט מיר פאָרשטעלן אַ קורץ רשימה פון וואָמען ס נעמען ווי אַ בייַשפּיל. פון קורס, דעם רשימה קענען ניט פאָדערן צו זיין גאַנץ. עס כּולל פּרידאַמאַנאַנטלי די מערסט זעלטן אוקרייניש וואָמען ס נעמען, ווי ווויל ווי דער רובֿ, אין אונדזער מיינונג שיין.

- טשאַקלון. דאס איז אַן אַלט נאָמען, וואָס קענען זיין איבערגעזעצט דורך די וואָרט "כיינעוודיק".

- טשערנאַוואַ. אַזוי גערלז באַשמירן דיפפערינג פינצטער האָר. עס איז, אין פאַקט, מיטל "טונקל-כערד".

- סוועטויאַראַ. עס איז אַ סלאווישע נאָמען, וואָס ממש מיטל "די זון ס ליכט." עס קענען זיין איבערגעזעצט נאָר ווי "זוניק."

- Lubawa. מיטל "באַליבט"

- קראַסאַוואַ. עס דאַרף קיין איבערזעצונג, ווייַל זייַן טייַטש און אַזוי קלאָר ווי דער טאָג - "שיין".

- Radmila. עס טראַנסלייץ ווי "זייער זיס".

- קיין. ווידער, טאָן ניט זיין קלאַריפיעד ין דער טייַטש פון.

- לוטשעזאַר. איבערגעזעצט ווי "שטראַלנדיק."

- זאל. און דער נאָמען פֿון די געטין לאַדאַ אַרייַננעמען פילע אלטע אוקרייניש ווייַבלעך נעמען. שיין אין געזונט, זיי אַנדערש זייַן אין די טיפקייַט פון טייַטש, אָבער ווייַל זיי זענען שווער צו אויסדריקן אין איין וואָרט. איר קענען איבערזעצן דעם נאָמען און ווי "ראַכמאָנעסדיק," און ווי אַ "מין און זיס," און ווי "זיס און כאַרמאָוניאַס."

- דאָבראָגאָראַ. עס מיטל "שייַכעס גוט."

- אָקסאַנאַ. דאס איז אַ זייער פאָלקס נאָמען ניט בלויז אין אוקריינא אָבער אויך אין אַלע סיס לענדער. וקראַיניזעד איז אַ פאָרעם פון די גריכיש נאָמען "קסעניאַ", וואָס טראַנזלייץ ווי "פרייַנדלעך."