אין-געזעץ - וואס איז אין דער וועלט הייַנט?

וואָס איז דער אמת רוסישע מענטשן האָבן ניט געהערט די אַזוי צו זאָגן:? מיסטאָמע די זענען ווייניק. און ווי פיל ווי די פּראַווערביאַל דאָרט וועגן פאַרשידן משפּחה טייז, און צו ציילן שווער. וואָס זענען בלויז די באקאנט ססינטיללאַטינג רימאַרקס וועגן דעם שייכות צווישן מוטער-אין-געזעץ און אַזוי איז וויידלי געניצט דורך די מענטשן אין די אַנעקדאָטאַל סיטואַטיאָנס. למשל, "אין-געזעץ אויף די דאָאָרסטעפּ, מוטער-אין-געזעץ דורך די באַללס", "אונדזער זיאַטיי פילע שטרענג", "מוטער-אין-געזעץ פֿאַר מילקס און מאָרטער", "זאָגן די מוטער-אין-געזעץ - גענעם, און מוטער-אין-געזעץ - איז אַ אוצר." ווי מיסטאָמע פילע האָבן שוין געסט, הייַנט מיר וועלן פאָקוס אויף דער מענטש פאַך "אין-געזעץ" ווער איז ער, וואָס איז זייַן אָרט אין דיין אייגן.

די שייכות פון די קשיא

טראָץ דעם סימינג פּאַשטעס פון די טערמין, עטלעכע, כולל דער יונג פון אונדזער קאָנטעמפּאָראַריעס, די וואָרט "אין-געזעץ" זאל ויסקומען ונפאַמיליאַר און ומקלאָר אין טייַטש, אַפֿילו אין להכעיס פון זייַן וויידספּרעד נוצן. צו ויסמייַדן צעמישונג אין טערמינאָלאָגיע, ווי געזונט ווי צו אַדאַקוואַטלי טייַטשן די טייַטש פון וואָס ער האט געהערט, אָדער לייענען וועגן די משפּחה טייז און פּערזענלעך באציונגען, דיין ופמערקזאַמקייַט איז געבעטן צו אַ קורץ אַרטיקל פֿאַר די זעלבשטענדיק בילדונגקרייז פּראָגראַם אויף דעם אַרויסגעבן.

אין-געזעץ - וואס איז עס?

אויב איר באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די פּראָונאַנסייישאַן פון דעם וואָרט, עס איז קרויוויש צו שורש ווי די טערמין קענען זיין געקוקט ווי דער ווערב "צו וויסן". די עטימאָלאָגיקאַל שייכות מיט פילע שפּראַכן, כולל די אַלטע קהילה סלאַוואָניק, אוקרייניש, בולגאַריש, סערביש, סלאוועניש, טשעכיש וואָרט "אין-געזעץ" איבערזעצונג איז קלאָר. ממש עס מיטל "קאַלע". פון אלטע גריכיש טערמין מיטל "קאָרעוו ברודער". עס זענען אויך אַזאַ ומגעוויינטלעך ווערטער מיט אַ פּראָסט שורש, ינדאַקייטינג אַ באַשטימט שייכות צו דער פאָטער טערמין, אַזאַ ווי זיאַטעוו, זיאַטני, זיאַצטוואָ, זיאַטיציאַ מסתּמא געניצט אין פּראָסט אָדער אין ליטעראַטור דיסקרייבינג פאָלק מסורה און מינהגים רוסיש Villages, טשאַראַקטעריזינג ערידזשאַנאַליטי און אייגנארטיקייט פון די רוסישע שפּראַך.

טייַטש

אומגעקערט צו די מאָדערן טייַטש, וואָס איז אַסיינד צו די וואָרט, וואָס איז נאָר אויסרעכענען אויס אין-געזעץ - וואס איז אויף אַ קאָרעוו, איר קענען פֿאַרשטיין אַז, כיסטאָריקאַלי, די וואָרט רעפעררעד צו די חתן אָדער טעכטער, מאַן, שוועסטער אָדער ניעסעס, ווי ווויל ווי קיין מענטש וואס ווערט אַ קאָרעוו נאָך חתונה. מאָם און דאַד ווייבער ווערן, ריספּעקטיוולי, די מוטער-אין-געזעץ און ברודער - ברודער אין געזעץ און שוועסטער פרוי - שוועסטער-אין.

געשיכטע און מינהגים

טראָץ מאָדערן קאַנסעפּס פון משפּחה באציונגען, ערידזשנאַלי אין דער אַלט טעג אין רוסלאַנד, ווי ווויל ווי יגזיסטינג צו דעם טאָג אין ווייַט דאָרפיש און אַוטבאַק סעטאַלמאַנץ, פיגור-אין-געזעץ איז געהאלטן גאַנץ ינפלוענטיאַל און ריווירד.

דאס איז עווידאַנסט דורך פּרעסערוועד און קאָלנער אַראָפּ צו אונדזער מאל די ליטערארישע דערציילונג קוואלן, קאָנפירמינג אַז אַפֿילו אין די געוויינטלעך וועג פון פּויער Villages עס זענען זיכער טראדיציעס פון אָפּטראָג, יבערבייַסן און ווענעריישאַן טאָכטער ס מאַן. ספּעציעל אויב זייַן פרוי איז געווען אַ פלאַוו אין אויסזען אָדער קנאַפּ נדן. אפֿשר דאָ און גענומען פּרעדזשאַדיסיז וועגן שפּאַנונג און קאָנפליקט באַציונגען צווישן די מוטער-מאַן און איר טאָכטער.

אין אונדזער לעבן קענען אָפֿט זייַן געפֿונען אין-געזעץ, וואס זענען געקומען צו לעבן אין זייַן פרוי 'ס משפּחה. דעם נעוופאָונד קאָרעוו גערופֿן פּרימאַקאָוו. אָבער, עס איז געגלויבט, און אין פיר, צו ופהיטן גוט באַציונגען, עס איז בעסער אַז דער יונג משפּחה געלעבט סעפּעראַטלי. דעמאָלט, און וועט ניט אַרייַנמישנ זיך מוטער-אין-געזעץ און זון. ווער איז און וואס יעדער אנדערע פּערישיז, מיר האָבן שוין געפֿונען.

אַנשטאָט פון אַ עפּילאָג

אַלעמען קומט צו דעם וועלט, מיד אַקווייערז קרובים. אַסאָוסיייטינג זיך מיט דעם אָדער אַז מענטש, מיר זיך קענען קלייַבן אַ משפּחה. און אָפֿט שמאָל-מיינדאַד לייבלינג, צי עס זייַן מוטער-אין-געזעץ אָדער זון אין געזעץ (וואס איז - זען אויבן), מאַקינג זייַן שייכות מיט אנדערע משפּחה מיטגלידער, קען ווירקן די צוקונפֿט גאַנג פון ביכייוויעראַל רעספּאָנסעס צווישן זיינע קרובים. דעריבער, ערשטער פון אַלע, שטענדיק בלייַבן אַ גוט מענטש! דעמאָלט דער זון אין געזעץ אין Tiffany ס וועט זיין דער ערשטער גאַסט!