אין וואָס זינען איז איצט געניצט די אויסדרוק "אין דעם זינען פון"

די אויסדרוק "אין דעם זינען פון" מאָדערן מענטשן אָפֿט ניצן ווי אַ קשיא אָדער אַ טייל פון אַ דערקלערונג. אין דער ערשטער פאַל עס איז געניצט ווי אַ פאַרטרעטער פֿאַר די פראַזע "איך בין נעבעכדיק, איך טאָן ניט גאַנץ פֿאַרשטיין איר." די רגע איז אַ אַנאַלאָג פון די ווערטער "ווייַל ..." אָדער "רעכט צו דער פאַקט אַז ..." נאָך אַ פּשוט מאָרפאָלאָגיקאַל אַנאַליסיס, מיר קענען זען אַז די הויפּט אָנהייב פון די וואָרט קומט פון "געדאַנק". געבוירן "גרויס גוואַלדיק" איר זאָל נישט נוצן לייטלי. אַנדערש, אַרויף צו "דעם טיפּ פון טויט, אַזאַ ווי לעבן" קענען זיין ריטשט ...

טאָמבאַנק-קשיא

איינער פון די יגזאַמפּאַלז. דער יונג מענטש אַפּראָוטשיז די מיידל און בעט צי עס איז מעגלעך צו באַקומען באַקאַנט מיט אים. "אין וואָס זינען?" - זי ענטפֿערס אַ קשיא מיט אַ קשיא. טראָץ דעם ברעוואַטי, די ווערטער אַנטהאַלטן אַ פאַירלי גרויס סומע פון אינפֿאָרמאַציע (ווי מיר איצט זאָגן, "טאָנס"). ערשטער, די דאַמע איז ניט קעגן ליבע, אַנדערש די ענטפֿערן וואָלט זיין אַפֿילו מער קורץ. צווייטנס, זי איז אינטערעסירט אין די ציל פון דער יונג (אָדער ניט) די שאַפונג פון די פאַרקערט געשלעכט. זענען זיי גוט, און אין וואָס זינען ... דריט, די מיידל איז די קשיא וואָס וועט נאָכפאָלגן אַ באַקאַנטער, ווו זי איז געגאנגען צו לאַדן (און אן אנדער קשיא איז נאָר ליידיק און טוט נישט פאַרדינען אַפֿילו די קאָנקוססיאָנס סאָונדס פון לופט). עס איז מעגלעך אַז עס זענען אנדערע שיידז פון טייַטש פון דעם אויסדרוק, ווייַל עס איז זייער קורץ, ווי די ווערטער פון עטלעכע מיזרעכדיק שפּראַכן, די איבערזעצונג פון וואָס דעפּענדס אויף די טאָן, פּעך און אַרטיקולאַטיאָן. אויף זיי איר קענען נאָר טרעפן.

יקספּלאַנאַטאָרי זינען

אן אנדער משל. "מאָרגן איך בין נישט געגאנגען צו אַרבעטן! - זאגט אַ קאָלעגע, אָנגעשטעלטער. - איך מיינען, איך זיך טאָן ניט פילן זייער גוט, "- ער האלט. אַזאַ נוצן פון די אויסדרוק באדינט ווי אַ געמעל פון זייַן יקספּלאַנאַטאָרי פֿונקציע. אָבער, ווי געזאגט פריער, אַזאַ ווי "בוילעט מענטשן אין דעם זינען פון שטאַרק כאַראַקטער" אַז איז, דורך סיבה פון אַזאַ. אָדער דעם פאַרביסן באקאנט אַנאַקדאָוט אין וואָס די באליידיקטער צו שטילקייַט אַ חבר אין די פּאַסאַזשיר אָפּטייל גראַבס אים דורך די אַקסל און דיסקאַווערז אַז ער איז טויט. "אַה, איר ניטאָ אין דעם זינען ..." - פּאַזאַלד ער מוטטערס.

אַלוזשאַנז און הינץ

די נוצן פון אַללעגאָריעס, פאַרביק קאַמפּעראַסאַנז, היפּערבאָלע און פּאַראַבאָלאַ טוט ניט שטענדיק מאַכן עס מער פאַרשטיייק, טראָץ דעם העלקייַט פון אָראַטאָרי. גיי ומנייטיק שאלות, פֿראַזעס זענען ינטערפּראַטאַד אַמביגואָוסלי און מאל ינפאָרמאַטיווע ריטשנאַס באהאנדלט גאָר ווי פּלאַננעד רעדנער. עס איז וויכטיק צו געדענקען אַז אַזאַ "אין דעם זינען פון דירעקט," דאס הייסט, ממש. עס איז די קאַנסטראַקשאַן פון די פראַזע, וואָס טוט ניט אַרייַנציען קיין צוויידייַטיקייַט. די קונסט פון רעדן קלאר, ניט אַלע פאַרמאָגן, און פּאַלאַטישאַנז מאל ספּעסיפיקאַללי "לאָזן אין אַ נעפּל." אַ שאָד.