ליטוויש סורנאַמעס: בילדונג, אויסזען, אָנהייב

אין אַ וועלט פון פילע נאַשאַנאַליטיז, און יעדער פון זיי האט זייַן אייגן טשאַראַקטעריסטיקס: אויסזען, פּסיכאָלאָגיע און סטיל. דעם אַפּלייז צו אַלע אַספּעקץ, כולל די אַנסעסטראַל משפּחה נאָמען. נאָך געהער אַ זיכער נאָמען, איר קענען שוין זאָגן אַז וואָס נאַציאָנאַליטעט ער געהערט צו דעם אָדער אַז מענטש און די רעפּריזענאַטיוו פון אַ קולטור עס איז. אין דעם אַרטיקל, מיר וועלן רעדן מער ספּעסיפיקאַללי וועגן די ליטוויש נעמען און באַטראַכטן זייער אָפּשטאַם.

ווי עס אַלע אנגעהויבן?

מאָדערן ליטוויש נעמען זענען צעטיילט אין צוויי גרופּעס: יענע פון זיי אַז זענען געגרינדעט גלייַך אויף דער טעריטאָריע פון ליטע, ווי ווויל ווי אנדערע אַז האָבן עריזאַן אויס פון דער מדינה, אָבער ווי מאָל קרעפּט אין דער ליטוויש שפּראַך. ביז די 15 יאָרהונדערט דעם לאַנד איז געווען ניט קיין נאָמען ווי אַזאַ, אַלע גערופֿן יעדער אנדערע דורך נאָמען נאָר. די סיטואַציע געביטן ווען די טעריטאָריע פון די באַלטיק לענדער זענען געקומען צו קריסטנטום אין אַז צייַט.

אין די מיטל עלטער אנגעהויבן אַקטיוולי פּערסוד קירך פּאָליטיק, עס אויך אַפפעקטעד די אלטע ליטע. אין דעם קשר הייבט צו אָנטאָן קריסטלעך נעמען, ווייַל די ליטווישע, אין פאַקט, זענען פּייגאַן. ווי אַ רעזולטאַט, אין סדר נישט צו פאַרלירן זייער אידענטיטעט, די ליטהואַניאַנס זענען געקומען זיך מיט זיין נאָמען, אין אַז און איז געווארן איבער צייַט זייער אלטע אַנסעסטראַל נעמען. אין ערשטער, זיי נאָר ארויס אין טרעגערס פון די גענעראַ רייַך אין פּויער זעלביקער סוויווע זיי זענען געקומען פיל שפּעטער.

ווי איז אויפֿגעשטאַנען נאָמען?

פון די 16 יאָרהונדערט אין ליטע געגרינדעט קירך-סלאווישע שפּראַך, אָבער די נוצן פון די רעדאַגירן שפּראַך אנגעהויבן צו אַראָפּגיין. אין די 18 יאָרהונדערט, נאָך די נאציאנאלע צענזוס און די ווילידזשערז זענען אויך נעמען אַז האָבן אנגעהויבן צו ווערן געגעבן צו קינדער נאָך זייער פֿאָטער, און, אַקאָרדינגלי, אויף אַ דזשאַנעריק נאָמען געצויגן צו פאָרן פֿון דור צו דור. צו נאָמען צוגעלייגט די סופפיקס "-אָוויטש", "-עוויטש".

אין רוסלאַנד, פֿאַר בייַשפּיל, די סופפיקס "- Ich" איז געגעבן בלויז צו די וואס זענען געווען נאָענט צו דעם מלך און די רויאַל משפּחה, אָבער אין ליטע אַסיינז עס צו אַלע און סאַנדרי. ליטוויש אדלשטאנד האט ניט ווי די געזונט פון נעמען ווי: זיי האבן געזען אין דעם די השפּעה פון רוסלאַנד, אַזוי איבער צייַט זיי אנגעהויבן צו אַקטיוולי טוישן דעם סופפיקס צו דעם איינער וואס איז געווען געוויינט און פּאָליאַקי- "-סקי". דורך דעם וועג, דעם פּרעפֿיקס צו דעם נאָמען געוויינט און די מזרח סלאַווס, אָבער די חילוק איז געווען אַז די פּויליש אין דעם פאַל רילייד נאָר אויף די היגע נעמען. רעכן די פּאָול געלעבט אין דעם דאָרף פון Wola, און דער נאָמען האט ווערן פֿאַר דעם סיבה וואָלסקי. דאך באמערקט אַז פילע ליטוויש נעמען האָבן סלאווישע רוץ, און סופפיקסעס.

ווערט

צו דעם טאָג די ליטוויש שפּראַך געקומען כמעט אַנטשיינדזשד, אַזוי פֿאַרשטיין וואָס עס מיטל אָדער אַז די נאָמען טוט נישט מאַכן פיל מי. אָבער, דאָס איז ניט שטענדיק מעגלעך, און אין עטלעכע קאַסעס עס זענען זיכער שוועריקייטן. וואָס זענען די נעמען פון ליטוויש? לעמאָשל, לעיטיס מיטל אַז אַ זיידע, וואס האט געגעבן זיין אַלט נאָמען, איז געווען אַמאָל בייַ לייצקוי דינען אַז איז געדינט אין דער גראַנד דוק, ווילקאַס אין דער איבערזעצונג סאָונדס ווי "וואָלף", מיט די נאָמען פון פּיłסודסקי - אַמאָל געלעבט אין פּילסודי געביטן. Gintautas מיטל - "פּראַטעקטינג די מענטשן".

דרעוונעליטאָווסקיע פּערזענלעך נעמען געניצט צו האָבן צוויי באַסעס, און יוזשאַוואַלי איבערגעזעצט זיי דעזיגנייטיד קיין מענטש קוואַליטעט אָדער ווערטער פירן אַ טיף טייַטש. די מערסט פאָלקס אָנעס אַזאַ ווי טאַוט - מענטשן, מין - געדאַנק ברעג - פּאַציענט, גייל - באַדויערן גאָפּל - האָפֿן.

די מערסט פאָלקס ליטוויש נעמען (זכר)

די ענגליש וויקיפּעדיע איז אַ רשימה פון די מערסט פאָלקס ליטוויש נעמען. דאָ איז דער אָריגינעל ווערסיע און זייַן איבערזעצונג אין רוסיש. קאַזלאַוסקאַס - קאָזלאָווסקי, Petrauskas - פּעטראָווסקי, Jankauskas - דזשאַנקאָווסקי, סטאַנקעוויčיוס - סטאַנקיעוויקז, וואַסיליאַוסקאַס - Wasilewski, žוקאַוסקאַס - זשוקאָווסקי, בוטקעוויčוס - בוטקעוויטטש, פּאַולאַוסקאַס - פּאַוולאָווסקי, קאַוואַליאַוסקאַס - קאָוואַלעווסקי.

איר קענען אויך טאָן און אַזאַ שיין נעמען ווי די ליטוויש אַסטראַוסקאַס, בליודזשיוס, רודזיטיס, סימאָנאַיטיטė, וואַיטאָניס, מאַžעיקאַ, קינדזיוליס. ווי איר קענען זען, די נעמען אָפֿט סוף אין -C.

ליטוויש געבוירן נעמען

און וואָס מיינען נעמען סאָף אין "-ייַטיס", "-ענאַס"? לעמאָשל, אַזאַ ווי דעימאַנטאַס, בודריס, פּעטקיאַוויטשיוס. זיי ערידזשאַנייטאַד ווי גייט: בעשאַס די גרויס צענזוס פאַמיליע געגעבן צו קינדער אויף ביכאַף פון זייַן פֿאָטער. למשל, דער זון פון Vitas געווארן וויטענאַסאָם. אבער עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז די ליטהואַניאַנס געניצט אַזאַ נעמען נאָר אין די גערעדט לשון. באַאַמטער דאקומענטן זענען געווען געשריבן אין לויט מיט די סלאווישע מעטריק.

ריין ליטוויש ענדינגס נעמען, אַזוי זענען ווי גייט: -ייַטיס (אַדאָמאַיטיס) -יס (אַליס), -אַס (יידינטאַס), און קענען אויך זיין ספּעסיפיעד און דער סוף (ראַדווילאַ).

אין אַזאַ ענדינגס ווי די -אַוסקאַס, -עוויטשיוס, -ינסקיס, וואָס איבערגעזעצט אין רוסיש וועט געזונט ווי -אָוויטש, -עוויטש, -אָווסקי, -עווסקי, -סקי, איז געווען ינפלוענסעד דורך סלאווישע קולטור, און זיי זענען ניט מער געבוירן ליטוויש.

ווייַבלעך נעמען: די כּללים פון בילדונג

אויב מיר באַטראַכטן די מאָדערן ליטוויש ווייַבלעך נעמען, דעריבער זיי גאַט אַ באַטייַטיק חילוק פון מענטשן. זיי האָבן סופפיקסעס -וט-, -ייַט- און -יוט-, איז געוויזן אין די שורש פון דעם פֿאָטער 'ס נאָמען, און אָפֿט עס איז די סאָף און. למשל, דער זכר ווערסיע פון די פאַמיליע בוטקוס, אַ פרוי וועט האָבן צו געזונט ווי בוטקוטע, אָרבאַקאַס טורנס צו אַגוילעראַ.

די נעמען פון חתונה געהאט ווייבער האָבן עטלעכע אנדערע חילוק פון די איין אַז האט אַ מאַן. דער מאַן וועט זיין מיט די לעצט נאָמען וואַרנאַס, און זיין פרוי - ווערנענע. אזוי, מיר זען אַז די צוגעגעבן סופפיקס -ענע, אָדער, אין עטלעכע קאַסעס, -וווען, -יוווען, ווי געזונט ווי דער סאָף -E. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז די כּללים רילייטינג צו די פאָרמירונג פון די ווייַבלעך וואַריאַנט נעמען, זענען בלויז גילטיק אין ליטע. אויב די משפּחה לעבן אין רוסלאַנד, ביידע ספּאַוסאַז עס וועט געזונט די זעלבע. אָבער אין אַז פאַל, אויב די מיידל איז פּאָטער, אַפֿילו אין אונדזער לאַנד איר נאָמען וואָלט געזונט ווי אויב זי האט געלעבט אין ליטע. ווי איר קענען זען, עס זענען אַ פּלאַץ פון נואַנסיז אין וואָס נאָר דאַרפֿן צו אָנכאַפּן.

דו זאלסט די נעמען Vail?

די ליטוויש שפּראַך האט אַ דעוועלאָפּעד סיסטעם פון פאַל דעקלענסיאָן. אָפֿט ליטוויש נעמען סוף מיט די בריוו C זענען, אָבער עס זענען צוויי אָפּציעס: אָדער צו דעם בריוו וועט פאָרעם אַ ינטאַגראַל טייל, אָדער צי עס נאָר רעפערס צו די נאָמינאַטיווע פאַל. אַז איז, אין אַ אַנדערש פאַל מיט די אַראָפּגיין, דאָס איז די בריוו C דיסאַפּירז. למשל, דער נאָמען לאַנדסבערגיס, אין די געניטיווע - שוין סאָונדס ווי Landsberg. פילע לאַטוויאַנס זענען אַטאַטשט צו די רוסישע סורנאַמעס אַז בריוו, אַזאַ ווי "לענין" אין זייער שפּראַך סאָונדס ווי לענינס, אַזוי ווי required דורך די כּללים פון גראַמאַטיק. ווייַבלעך נעמען, ווי געזונט ווי מענטשן. אַלע גענייגט אין די לעטיש שפּראַך. אבער אויב געניצט אין אַ רוסישע איבערזעצונג, עס איז אונטערטעניק צו אנדערע רעכט: וואָמען - ניט דיקליינד, און מענטשן - אויף די פאַרקערט.

נואַנסיז אין די חילוק

באַטראַכטן די משל פון די פאָלקס נעמען, זיי וועט זיין פּלייַעד אין צוויי ווערסיעס, זכר און ווייַבלעך, אַזוי אַז דער זעלביקער משפּחה נאָמען, די פּאָר סאָונדס אנדערש.

קאַזלאַוסקאַס - קאַזלאַוסקענע, Petrauskas - פּעטראַוסקענע, Jankauskas - יאַנקאַוסקענע, סטאַנקעוויטשוס - סטאַנקעוויסיענע, וואַסיליאַוסקאַס - וואַסיליאַוסקיענė, זשוקאַוסקאַס - זשוקאַוסקענע, בוטקוס - בוטקיענע, פּאַולאַוסקאַס - פּאַלאַוסקענע, Urbonas - ורבאָניענע, קאַוואַליאַוסקאַס - קאַוואַליאַוסקענע.

אין דעם קורס פון דעם אַרטיקל מיר געלערנט, אַז מיטל די נעמען און פֿאַרשטאַנען די געשיכטע פון זייער אָפּשטאַם און ווי עס איז אַ אַראָפּגיין פון ליטוויש נעמען. זיי קראָם אַ עשירות פון איינער פון די באַלטיק שפּראַכן, וואָס איז באַרימט פֿאַר די פאַקט אַז נאָך סערווייווז בעשאָלעם.