וואָס איז פאַרעלטערט? עקסאַמפּלעס פון נוצן אין מאָדערן רעדע

שפּראַך קיינמאָל שטייט נאָך. ער איז אַ לעבעדיק אָרגאַניזם, אונטער צו די געזעצן פון רילענטליס אַנטוויקלונג. עטלעכע Layers פון זייַן באטייטיק modified, עטלעכע זענען סופּערסעדעד דורך נייַ אָנעס. פון קורס, דער ווירקונג אויף דעם פּראָצעס און אַנטוויקלונג פון די געזעלשאַפט (ענדערונגען אין די געזעלשאַפטלעך ביניען, כייעראַרקי), און פּראָגרעס אין וויסנשאַפֿט און טעכנאָלאָגיע. ניט דורך געלעגנהייַט אין קשר מיט דער אַנטוויקלונג פון די אינטערנעט און קאָמפּוטעריזאַטיאָן פון די באמערקט לויפן אין דער שפּראַך פון אַ ריזיק נומער פון נייַ ווערטער - נעאָלאָגיסמס, באַרבאַריסמס טייל מאָל (ד"ה טאָקענס ניט נאָך מאַסטערד אין פול, אָפֿט דיפפערינג פרעמד שפּראַך שרייבן). בשעת פאַרעלטערט ווערטער און קאַנסעפּס געהערן צו די פאַרגאַנגענהייַט. אבער זיי האבן נישט פאַרשווינדן גאָר, ווייַל דאָס איז אַ פּאַמעלעך פּראָצעס. און ווי לאַנג ווי מענטשן לעבן, ווייסט אַז ינדיקייץ, למשל, די וואָרט "קאָמסאָמאָל" אָדער "טעכניש שולע", אָדער קינסט אַרבעט, וואָס נוצן פאַרעלטערט ווערטער (אָפֿט זיך-יקספּלאַנאַטאָרי פֿאַר די מאָדערן לייענער אין די פאָרעם פון באַמערקונגען, פאָאָטנאָטעס, ביילאגעס), לעגאַמרע זיי וועט ניט שטאַרבן . געלאזן די פאַרגאַנגענהייַט טאָקענס קענען זיין סאַבדיוויידיד אויף אַרטשאַיסמס און היסטאָריסיסם. די לעצט - ווערטער דענאָטינג אַוטדייטיד דערשיינונגען און קאַנסעפּס, זאכן. לעמאָשל, '' ס מאַנטל "," מאַנטל "," וועגעלע "," באַאַמטער "- הייַנט עס איז ניט מער דעם טיפּ פון קליידער, פאָרמיטל שטעלעס. ניט קיין סערפס און בויאַרס. דעריבער, עס איז היסטאָריסיסם. אבער וואָס, דעריבער, איז אַ אַרטשאַיסם? עס איז איצט אויס פון די נוצן פון אַ וואָרט וואָס ינדיקייץ אַ יגזיסטינג דערשיינונג, באַגריף, כייפעץ. "לאַניט" - די זעלבע ווי טשיקס, "Fingers" - די Fingers, "די האַלדז פון" - האַלדז. אבער מיר זענען נישט גערעדט. צו בעסער פֿאַרשטיין וואָס איז פאַרעלטערט און וואָס איז זייַן ראָלע אין שפּראַך און ליטעראַטור, אַנאַלייז, וואָס זענען זייַן קוקן.

פֿאַר אַ נומער פון ווערטער עס האט ניט געביטן די ווערט פון קיין שרייבן, אָבער זיי זענען פּראַנאַונסט אין מאָדערן רעדע אנדערש. למשל, "מוזיק", "סימבאָל". נאָך אַלע, אין די 19 יאָרהונדערט טראָפּ איז געווען ניט ווו איצט האט געזאגט, "מוזיק", "סימבאָל". עס איז פאָנעטיקאַללי פאַרעלטערט ווערטער. וואָס איז די סעמאַנטיק אַנאַקראַניזאַם? דאס וואָרט, וואָס אויסגעגאנגען איינער אָדער מער וואַלועס. למשל, "ניט ספּערינג די מאָגן." מיר ניטאָ ניט גערעדט וועגן אַ ספּעציפיש טייל פון דעם גוף. אַמאָל דעם וואָרט מיטל "לעבן." אָדער "פּאַסקודניאַק" - אַמאָל די וואָרט איז געווען ניט אַ קללה, אַ קללה, און שפּיציק צו אַ מענטש ונפיט פֿאַר מיליטעריש דינסט. אַז איז, די וואָרט איז לינקס, אָבער עס איז איצט געניצט אין אַ זייער אַנדערש קאָנטעקסט, אַ אַנדערש טייַטש.

וואָס איז פאַרעלטערט לעקסיש אָדער לעקסיש אָפּקומעניש? לעמאָשל, וואס איז די "גנב" אין פראַסעאָלאָגיסמס "אַקי גנב אין דער נאַכט"? אַמאָל דעם וואָרט מיטל "גנב", איצט געניצט בלויז ווי אַ טייל פון דעם ידיאָם, און עס איז גאָר זעלטן. גנבים עקסיסטירן, אָבער די סימען איז אַוטדייטיד. און דאָ, למשל, "כאַווערשאַפט" אָנשטאָט פון "פרייַנדשאַפט", "פישערמען" אָנשטאָט פון "פישער" איז גאַנץ קלאָר צו אונדז, ווי בלויז געביטן סופפיקסעס. דעם לעקסיש אַרטשאַיסמס רוסיש וואָרט-פאָרמירונג. מיר פֿאַרשטיין אַז "דאָללאַרס" - אַ "טאָל", "קשיא" - "פרעגן", אָבער אַזאַ ווערטער ווי "קוגל" (עסנוואַרג, מאָלצייַט) אָדער "די אנדערע טאָג" (דער טאָג איידער) שוין דאַרפֿן באַמערקונגען. דאך, אַרטשאַיסמס, פאַרעלטערט ווערטער (כולל היסטאָריסיסם), העלפּינג צו ריקריייט די טאַם פון די טקופע פון די שרייַבער. אזוי, זיי שפּילן די ראָלע פון סטיליסטיק, דער הויפּט אויב געניצט אין רעדעס אָדער כתובים פון קאָנטעמפּאָראַריעס. אָפֿט פֿאַרשטיין וואָס איז פאַרעלטערט, העלפן און דער נאָמען (למשל, די פּראָגראַם "די אנדערע טאָג" און איז אָפֿט געניצט אין פריש יאָרן די וואָרט "נחלה" אין די טיטל), און ידיאַמז, אין וואָס עס זענען אַוטדייטיד עלעמענטן ( "זשעני" - פֿון " שפּאַן "- אַ מאָס פון לענג). צו פֿאַרשטיין די באַטייַט פון די נאָמען, אָדער ידיאַמז, מיר דאַרפֿן צו ווענדן צו אַ ספּעציעל וואָקאַבולאַרי (למשל, פאַרעלטערט ווערטער און פֿראַזעס).