וואָס איז פראַסעאָלאָגי? עקסאַמפּלעס פון פראַסעאָלאָגי און זייער געשיכטע

אויף די קשיא פון וואָס די פראַסעאָלאָגי, עס זענען צוויי ענטפֿערס. ערשטער, עס איז אַ צווייַג פון וויסנשאַפֿט רילייטינג צו לינגוויסטיק, וואָס יגזאַמאַנז ידיאַמז. צווייטנס, עס איז גלייַך ידיאַמז פון די שפּראַך. עס איז ווערט פּייינג ופמערקזאַמקייַט צו די פאַקט אַז יעדער סטאַביל אויסדרוק האט זייַן אייגן געשיכטע - עטימאָלאָגי. און עס איז גאָר טשיקאַווע!

דער באַגריף פון פראַסעאָלאָגיסמס

צו פֿאַרשטיין מער קלאר וואָס די פראַסעאָלאָגי, זאָל דעפינירן די כייפעץ ווייל געלערנט. שוין אין דעם טיטל צומ טייל ליגט די ענטפֿערן: עס איז אַ פראַזע אָדער אַ טייל פֿון דער זאַץ. אבער פראַסעאָלאָגיסם האָבן אַ אָפּשיידנדיק שטריך: די ווערטער ינקלודעד אין עס, ווי עס זענען געווען, וואַקסן צוזאַמען און ווערן איין. עס איז נאָר אין דעם קאָמבינאַציע, זיי האָבן די טייַטש אַז מיר זענען צוגעוווינט צו אַטריביוט צו אַ באַזונדער פראַסעאָלאָגיסמס. דיוויידינג די ווערטער און פּאַטינג זיי אין אַ אַנדערש קאָנטעקסט, איר קענען באַקומען אַ גאָר אַנדערש טייַטש. און דאָ זאָל אָפּשיקן צו די יגזאַמפּאַלז. די געזונט-באקאנט פראַזע, "זאל אונדז צוריקקומען צו אונדזער שעפּס!" איז אַקשלי גאָרנישט צו טאָן מיט פיך האט נישט. עס נאָר ינדיקייץ אַז איר זאָל ניט זיין דיסטראַקטיד פון די הויפּט אַרויסגעבן פון דיסקוסיע.

פּראָווענאַנסע פראַסעאָלאָגיסם אַ צוריקקער צו די שעפּס

דעם פראַזע - פראנצויזיש טרייסינג אויסדרוק אַז געקומען אין די רוסישע שפּראַך דורך שפּילן "אַדוואָקאַט פּער פּאַטלען" שטעלן ערגעץ אין 1470. די פּלאַנעווען פון די פאַרסע איז אַז די אָנקלאָגער-דראַפּער פאָרגעץ בעשאַס דעם פּראָצעס וועגן די עסאַנס פון זייַן צייַט און פּאָונסעס רעפּראָאַטשפוללי אין זיין אַדוואָקאַט. ער אַקיוזיז אים פון ווייל די פאַרטיידיקער אַמאָל ניט אַנדערש צו באַצאָלן די קויפן קלאָטהיערס. עס איז די קרוין אַדוואָקאַט פראַזע, קאַללס פֿאַר אַ צוריקקער צו די הויפּט קשיא ווערט "נאָגל שפּיל" און אַזוי גייט אין די קאַטעגאָריע פון פראַסעאָלאָגי.

פֿילאָסאָפֿיע - די מוטער פון פילע פון פראַסעאָלאָגי

אזוי, רוסיש פראַסעאָלאָגי איז ענריטשט בייַ די קאָסט פון פרעמד טעאַטער שעפֿערישקייט. היפּש צושטייַער צו עס געמאכט מידייוואַל פֿילאָסאָפֿיע. אַ משל איז די פֿראַזע "די מאָסקווע, ווי בורידאַן ס טאָכעס", וואָס עמפאַסיזעס אַ שטריך פון די ונטערטעניק מענטש ווי ינדיסיזשאַן. ביורידאַן, וואס שפּעטער געווארן רוסיש רעכט צו אסימילאציע בורידאַן סאָונדס, פּראָפּאָסעד אַ טעאָריע באזירט אויף וואָס, די ייזל וואָלט שטאַרבן פון הונגער, אויב שטייענדיק אין פראָנט פון אים זענען צוויי גלייַך העאַפּס פון היי, ווי ער קענען נישט באַשליסן מיט וואָס ער אנגעהויבן. פילע מענטשן האָבן לאַנג פֿאַרגעסן פּרעהיסטאָרי פראַסעאָלאָגיסם, אָבער צו נוצן דעם דעפֿיניציע האלט צו דעם טאָג.

וועג פּאַסירונג פון פראַסעאָלאָגי - משלי און רייד טרונקאַטיאָן

ריספּאַנדינג צו אַ קשיא וועגן וואָס די פראַסעאָלאָגי, מיר ווונדער וועגן די טעמע אויסזען פון אַבדזשעקס עס שטודיום. נאָך אַלע, די עטימאָלאָגי - איינער פון די טיילן פון דעם וויסנשאַפֿט. גרויס שטעלן פון סטאַביל רוסיש פֿראַזעס זענען געבוירן באזירט אויף זייער געבוירן שפּראַך. די אַרייַננעמען די "מאַרוואַלז", "צוויי שיך - אַ פּאָר" און אנדערע. נאָך אַלע, עס זענען ערידזשנאַלי ווערטל "מאַרוואַלז: אַ פּלאַץ פון האָלעס, און שפּרינגען אויס פון ינ ערגעצ ניט!" און "צוויי שיך - אַ פּאָר, אָבער די צוויי אויף די לינקס פֿיס!"

די פראַסעאָלאָגי פון די רוסישע שפּראַך און די היסטארישע לעבן פון די רוסישע מענטשן

און די פֿראַזע "אַז ס ווו די שוך פּינטשעס!" - איז ניט אַ טשיקאַווע כייפעץ פון לערנען? ימפּלייינג די טייַטש פון די וואָרט "יוריקאַ!" אָדער "געפֿונען!", רוסיש פאָלק אָפֿט פֿאַר עטלעכע סיבה דערמאנט עטלעכע מקבר געווען דער הונט ... אַמייזינג! אָבער, געוואוסט אַז דעם פראַסעאָלאָגי איז "דיגינג" אין רוסיש געשיכטע. עס זענען געווען אוצר כאַנטערז אין רוסלאַנד (און אַפֿילו הייַנט עס זענען פילע). אָבער, מורא פון בייז שטימונג, וואָס אַלעדזשאַדלי פּראַטעקץ די אוצר דיגערז "דעקן זייער טראַקס", ריפּלייסינג די שליסל וואָרט אין די "הונט". איך דיסקאַווערד אַ אוצר - געפֿונען "ווו די שוך פּינטשעס." האט ניט געפֿינען די רעכט לייזונג איז צו געפֿינען אַ פאַקטיש אוצר? דאָ איז אַ לאַנג און קאַנוואַלוטאַד דרך געמאכט דעם ידיאָם, איידער פירמלי געזעצט אין אונדזער רייד.