וואָס זענען די פֿעיִקייטן פון אַדזשיקטיווז? א רשימה פון יגזאַמפּאַלז פון די נוצן פון רייד

טיילן פון ספּיטש - געזונט-קאָואָרדאַנייטיד מעקאַניזאַם אין וואָס קיין יבעריק עלעמענט. סורפּריסינגלי, אין יעדער שפּראַך, דעם מעקאַניזאַם איז עריינדזשד אנדערש. די פאַקט אַז אין איין שפּראַך קענען זיין אויסגעדריקט אין צוויי אָדער דרייַ ווערטער, אין אן אנדער וואָלט דאַרפן קאַנסטראַקטינג אַ אלא קאָמפּלעקס פאָרשלאָג. אַז איז וואָס עס איז גאָר וויכטיק פֿאַר די לערנען פון פרעמד שפּראַכן טוט נישט צוגאַנג די גראַמאַטיק אין אַ סליפּשאָד שטייגער, און צו פּרובירן צו פֿאַרשטיין יעדער הערשן - אין פאַקט קיין פון זיי איז ליידיק און מינינגלאַס.

אַדזשיקטיוו איז איינער פון די שליסל פּאַרץ פון רייד, געבן מען די געלעגנהייט צו קלאר באַשרייַבן די וועלט. אָבער, עס האט זייַן אייגן נואַנסיז אין די פאַרשידענע שפּראַכן פון דער וועלט. דעם סטרוקטור און אָרט אין די זאַץ, און קאָואָרדאַניישאַן מיט אנדערע טיילן פון רייד, און פון קורס, דער פֿעיִקייטן וואָס זענען אַסיינד צו די אַדזשיקטיוו. אין דעם אַרטיקל מיר וועט קוקן אין און פאַרגלייַכן די פֿונקציע פון דעם טייל פון די רייד אין עטלעכע European שפּראַכן.

פּראָסט פּראָפּערטיעס

אַזוי, וואָס פֿעיִקייטן האָבן אַדזשיקטיווז? די רשימה איז גרויס גענוג.

ערשטער פון אַלע, די כייפעץ פון ינטערפערענסע אַדזשיקטיוו ינדיקייץ צייכן. דעם מיטל אַז די פאַרמאָג איז דיסקרייבד דורך די קעסיידערדיק לעבעדיק אָדער ינאַנאַמאַט כייפעץ (אַ געטרייַ פרייַנד, אַ פייַן היים). נאָן-פּראַסידזשעראַל וואונדער זענען אויך רעפעררעד צו אַדווערבס, אָבער די סימפּטאָמס זענען נישט שוין די ונטערטעניק, און צו קאַמף (לויפן שנעל, שיין פּיינט).

אויב די אַדזשיקטיוו איז גלייַך קאָננעקטעד מיט די סובסטאַנטיוו, עס מוזן זיין קענען צו אַדאַפּט צו זייַן "באַלעבאָס." פאַרשידענע שפּראַכן האָבן פאַרשידענע קאַטעגאָריעס פון נאַונז: נומער, דזשענדער, פאַל, דעקלענסיאָן. אַלע פון די קאַטעגאָריעס זיי אַדאַפּט אַדזשיקטיווז - די רשימה פון קאַטעגאָריעס פֿאַר זיי קוקט פּונקט די זעלבע.

ריליישאַנשיפּ

אויך אַדזשיקטיווז זענען ענג ינטערקאַנעקטיד מיט אנדערע טיילן פון רייד, פּענאַטרייטינג איינער דעם אנדערן און מאכן ריטשער. פּראַנאַונסט דעם זייער קשר מיט פּראָנאָונס און נומעראַלס. אין דער קנופּ פון די פּאַרץ פון רייד אין זייַן צייַט, און קיין אָרדינאַל נומערן, האט די קשיא "וואָס איז די רעכענונג?", ווי ווויל ווי די קאָרעוו און ינטערראָגאַטיווע פּראָנאָם "וואָס" און "אַז." מיר זאָל אויך הויכפּונקט די ווירקונג פון דיסקרייבינג די כייפעץ דורך די סאַקראַמענט, וואָס געגעבן געבורט צו די ווערבז און אַדזשיקטיווז. א רשימה פון די Forms איז זייער גרויס (סיילינג שיף, קראָוטשינג טיגער). קאַמיוניאַן איז אויך קאָנסיסטענט מיט די כייפעץ און צושטעלן עס אַ צייכן פון פּראָצעדור.

אַדזשיקטיוו טראַנספאָרמאַציע

צווייטיק נאַטור אַדזשיקטיוו עמפאַסיזעס דער שטייגער פון זייַן פאָרמירונג. רובֿ אָפֿט עס איז געגרינדעט פֿון נאַונז, פאָקוסינג אויף עטלעכע שליסל פּראָפּערטיעס אָדער וואונדער. לעמאָשל, ראַזבעריז געגעבן אונדז אַ פּאָמסן קאָלירן, און ווינקל - ווינקלדיק גאַנג. אַדזשיקטיווז אַז אָנווייַזן די כייפעץ געהערט צו עמעצער - די מערסט סטרייקינג בייַשפּיל פון דער נאָענט קשר צווישן דעם טייל פון די רייד מיט די נאַונז. אַזאַ בייגיקייַט איז אַנדערש רוסישע שפּראַך, ווו די כאַפּעריש אַדזשיקטיווז זענען געגרינדעט אָפֿט: די בוך זיידע - אַ בוך זיידע.

אין ענגליש און דייַטש Forms זענען פעלנדיק. אין ענגליש גראַנדאַד ס בוך געהערט צו די בוך גראַנדפּאַ ינדיקייץ כאַפּעריש סובסטאַנטיוו גראַנדאַד. אין דייַטש עס איז כּמעט יידעניקאַל צו דער Simplified פאָרעם, וואָס איז געניצט מיט געהעריק נעמען: חנן אַוטאָ. אָבער, רובֿ אָפֿט די ראָלע איז אַ ספּעציעל פאָרעם פון די געניטיווע: Das Buch דעס גראָססוואַטערס, בשעת אין דער ערשטער אָרט איז די ונטערטעניק, ניט זייַן באַזיצער.

ענגליש איז באקאנט פֿאַר די קאַנווערזשאַן - גאַנץ יבערגאַנג פון איין טייל פון רייד צו אנדערן אָן קיין קענטיק ענדערונגען. אַפפעקטעד קאַנווערזשאַן און אַדזשיקטיווז - נאַס (נאַס) קענען זיין אַ סובסטאַנטיוו טייַטש "נאַס" אָן שוועריקייט. א שלאַנק אין דער "שלאַנק" טייַטש אין אַ באַזונדער קאָנטעקסט וועט זיין דער ווערב "סטרוינעט".

אין דייַטש, אַ ענלעך מעקאַניזאַם מאכט די אַדזשיקטיוו אין אַ אַבסטראַקט סובסטאַנטיוו. שוואַרץ אין דעם זינען פון "פינצטער" ווען איר לייגן די אַרטיקל אַקווייערז די טייַטש פון "פינצטערניש." עס איז אויך מעגלעך צו בייַטן אין נאַמינג די חיות מיט אַ צייכן גערופֿן פּראַדוסינג אַ אַדזשיקטיוו, דער יררע - «מעשוגע», דער טאַובע - «טויב». אַדינג די אַרטיקל צו די אַדזשיקטיוו אַרבעט אין פראנצויזיש: Le Ciel איז בלו (אַדיעקטיוו); Le בלו (סובסטאַנטיוו) דו סיעל. בלו סינטאַקטיק פֿונקציע אין זייַן אָרט אין אַ זאַץ, און אויך די בייַזייַן פון די אַרטיקל גיט סיבה צו גלויבן לאַ בלו סובסטאַנטיוו. אזוי סובסטאַנטיוו לאַ בלו, אַחוץ די הויפּט ווערט (די קאָליר באַצייכענונג - בלוי, בלוי), און די אנדערע האט, למשל: פּראַטעקטיוו קליידער, בלוי העמד, אָנהייבער, סיניאַק בלוי.

באָרראָווינג אַדזשיקטיווז

עס זענען עטלעכע טייפּס פון פרעמד באַראָוינג פון אַדזשיקטיווז, דיפּענדינג אויף זייער גראַד פון אַדאַפּטיישאַן צו די ריאַלאַטיז פון דער באַלעבאָס שפּראַך. אין דעם אַכטונג, עס זענען עטלעכע פון די טייפּס:

• גאַנץ טרייסינג - די וואָרט טוט נישט אַנדערגאָו קיין ענדערונגען, די סיסטעם טוט נישט נעמען דעקלינאַטיאָן שפּראַך. טיפּיקאַללי, די אַרייַננעמען ספּעציפיש טערמינען פֿאַר די נוסח (רעטראָ, ראָקאָקאָ), ווי געזונט ווי די sophisticated קאָלירן שיידז (מאַרסאַלאַ, ינדיגאָ).
• סופפיקסעס - די מערסט באַנד גרופּע באַראָוד אַדזשיקטיווז. אַ טשיקאַווע פאַקט איז אַז נאָר נעמען אויף קאַונערפּאַרץ אין דער באַלעבאָס שפּראַך און פרעמד סופפיקסעס פון אַדזשיקטיווז. רשימה זיי גרויס גענוג. פראנצויזיש סופפיקסעס -אַירע, -יקווע און -אויב modified און סאַפּלאַמענטאַד אין -אַר- נאַטירלעך סופפיקס -s. אויך פאָלקס סופפיקס -יטשעסקי: לעגענדאַירע - לעדזשאַנדערי; דיפּלאָמאַטיקווע - דיפּלאַמאַטיק. גריכיש סופפיקס -יר אין רוסישע שפּראַך ווערט -אַרי, -יטשעסקי: היגיעניק, פאָטאָגעניק און העלדיש.

גרויס און שטאַרק אַדזשיקטיווז

רשימה פון אַדזשיקטיווז פון די רוסישע שפּראַך איז זייער הויך דאַנק צו וואָרט-פאָרמירונג פּאָטענציעל פון דעם טייל פון רייד.

די פֿונקציע פון אַדזשיקטיווז אין אַ זאַץ - אָדער די דעפֿיניציע (ער לייענט אַ גוט בוך), אָדער טייל פון אַ קאַמפּאַונד נאָמינאַל פּרעדיקאַט (איך בין איצט אַ זייער ענערגעטיק). אין דער ערשטער פאַל, די אַדזשיקטיוו איז געשטעלט איידער די סובסטאַנטיוו, די צווייט - נאָך.

פֿונקציע און וואָרט-פאָרמירונג פּאָטענציעל קענען זיין צעטיילט אַלע די אַדזשיקטיווז. די רשימה באשטייט פון דרייַ זאכן:

1. קוואַליטעט - איז אַ דירעקט סימפּטאָם אַז קענען זיין פּעלץ דורך די סענסיז (רויט, הויך, געזאָלצן). אַזאַ אַדזשיקטיווז בייַטן אין דיגריז פון פאַרגלייַך (לאַודער - די לאָודעסט), און קען אויך האָבן אַ קורץ פאָרעם (קריטיש, שטרענג). אויב עס איז אַ נויט צו פאַרבעסערן די ווערט די אַדזשיקטיוו קענען זיין ריפּיטיד: בלוי, בלוי הימל. פון קוואַליטאַטיווע אַדזשיקטיווז פאָרעם אַדווערבס און אַבסטראַקט נאַונז: שיין - שיין - שיינקייט.
2. קאָרעוו - ביינדינג דיסקרייבד כייפעץ מיט אנדערן כייפעץ אָדער באַגריף (אַלומינום - געמאכט פון אַלומינום, אַ נייען - בדעה פֿאַר נייען). זיי האָבן קיין דיגריז פון פאַרגלייַך, אָדער די קורץ פאָרעם, און קענען ניט פאָרעם אַדווערבס.
3. כאַפּעריש - אָנווייַזן די אַפפיליאַטיאָן צו ווער עס יז (מענטש אָדער כייַע) - זיידע טאַביק, שפּאַלט ספּראַוץ.

מאל אַ יבערגאַנג פון די קאָרעוו אַדזשיקטיוו קאַטעגאָריע אין קוואַליטעט. אין דעם פאַל, טשאַנגינג און באַשטעטיקן: פאָקסטאַיל - פוקס שמייכל (טייַטש: כיטרע, פאַלש).

אַ וויכטיק קוואַליטעט איז די פיייקייַט פון רוסישע אַדזשיקטיווז צו אַראָפּגיין - טוישן מין, נומער און פאַל לויט צו די קאָנטראָל סובסטאַנטיוו (ציגל הויז - ציגל וואַנט - ציגל Columns).

שפּראַך פון שייקספּיר

עס זענען עטלעכע פֿעיִקייטן וואָס, ניט ענלעך די רוסישע, טאָן ניט האָבן די ענגליש אַדזשיקטיווז. רשימה זיי איז קליין, אָבער גענוג.

אין קאַנטראַסט צו רוסיש, ענגליש אַדזשיקטיווז גאָר ימיוטאַבאַל. רויט פוקס, רויט בלומען, רויט וואַנט - אַלע די פֿראַזעס די וואָרט "רויט" איז לינקס ווי איז, ראַגאַרדלאַס פון די נומער און די טיפּ פון סובסטאַנטיוו.

אונטערשיידן קוואַליטאַטיווע און קאָרעוו אַדזשיקטיווז אין די ענגליש שפּראַך. רשימה פון פֿעיִקייטן איז כּמעט די זעלבע ווי אין רוסיש, אַחוץ פֿאַר איין פאַקט - ענגליש אַדזשיקטיווז טאָן ניט האָבן אַ קורץ פאָרעם.

ווי אַ אַדזשיקטיוו קענען גיין אין אַ אַבסטראַקט סובסטאַנטיוו (די מיסטעריעז - עפּעס מיסטעריעז). קראַנק (פּאַציענט) גייט אריין די קראַנק (פּאַטיענץ, פּאַטיענץ) אַדינג אַרטיקל. ווי אין רוסיש, ענגליש אַדזשיקטיוו ווי די דעפֿיניציע וועט גיינ פריער אַ סובסטאַנטיוו (אַ ליידיק הויז), ווי געזונט ווי אַ פּרעדיקאַט - צו פאַרענדיקן עס (די הויז איז ליידיק).

די סיבות פֿאַר דער מאַנגל פון כאַפּעריש אַדזשיקטיווז האָבן שוין דיסקאַסט ביז אַהער.

גאָוט שפּראַך

זייער פיל אין פּראָסט זענען ענגליש און דייַטש אַדזשיקטיווז - די רשימה פון פֿעיִקייטן איז כּמעט יידעניקאַל. אבער, עס איז איין הויפּט חילוק, קאַמביינינג דייַטש אַדזשיקטיווז מיט די רוסישע, - די פיייקייַט צו דאַר. א בילליגער האַוס - «ביליק הויז" אין די מערצאָל ווערט ביליק Hauser. סוף טוישן דזשענדער, נומער און פאַל פון די אַדזשיקטיוו (גוטען קינדעס - גוט בעיבי, גוטעם טיפּ - גוט קינד, גוטען טיפּ - גוט קינד).

דיפּענדינג אויף צי מיר זענען גערעדט וועגן אַ ספּעציפיש אָדער ראַנדאָם אַבדזשעקס, אַדזשיקטיווז זענען דיקליינד אין די שוואַך (דער Gute וואַטער - דאָס איז אַ גוט פאָטער), שטאַרק (גוטער וואַטער - אַ גוט פאָטער) אָדער געמישט (עין גוטער וואַטער - עטלעכע גוט פֿאָטער) טיפּ.

שפּראַך פון ליבע

א פּלאַץ אין פּראָסט מיט דייַטש, פראנצויזיש אַדזשיקטיווז זענט - אַ רשימה פון סימאַלעראַטיז איז גענוג. זיי בייַטן דורך דזשענדער (יל איז Joli - עס איז געווען שיין, זי איז זשאולי - זי ס שיין) און נומערן (לע ליוורע טשיקאַווע - טשיקאַווע בוך, ליי ליוורעס ינטéרעססאַנץ - טשיקאַווע ביכער), פאַל דעקלענסיאָן טאָן ניט האָבן. זיי אויך בייַטן דיפּענדינג אויף דער גראַד פון פאַרגלייַך (גראַנד - פּלוס גראַנד - לאַ פּלוס גראַנד).

אַ טשיקאַווע שטריך פון די פראנצויזיש אַדזשיקטיווז - די פיייקייַט צו טוישן די ווערט, דיפּענדינג אויף צי, איידער אָדער נאָך די סובסטאַנטיוו זיי זענען. יו.ען. כאַם העלדיש - העלדיש מענטש, בשעת די יו.ען. העלדיש כאַם - אַ גוט מענטש.

זאַכטקייַט שפּראַך

רשימה פון אַדזשיקטיווז אין פֿיניש איז זייער גרויס און איז קאָמפּלעקס. ווי אין רוסיש, אַדזשיקטיווז שטימען מיט די סובסטאַנטיוו אין נומער און פאַל (און אַלע פון זיי אין Finland 14-16).

עטלעכע אַדזשיקטיווז טאָן נישט טוישן אויף קאַסעס:

ערי - אַנדערש;

וויימע - לעצט;

ענסי - ווייַטער;

קאָקאָ - אַ.

די אַדזשיקטיוו קענען אויך שטיין אין פראָנט פון די דעפינינג רייד: קאַוניס טאַלאָ - אַ שיין הויז, און נאָך אים - טאַלאָ אויף קאַוניס. - ניס הויז. עס זענען אויך דיגריז פון פאַרגלייַך (ילאָינען - פריילעך; ילאָיסעמפּי - מער שפּאַס, מער שפּאַס; ילאָיסין - די מערסט שפּאַס, שפּאַס).

סימילאַריטיעס און חילוק

אַזוי, אין אַלע די שפּראַכן אַדזשיקטיווז דורכפירן די פֿונקציע פון דיטערמאַנינג די קוואַליטעט פון די כייפעץ. אַליינמאַנט מיט די ונטערטעניק אין אַ אַנדערש שפּראַך האט זייַן אייגן טשאַראַקטעריסטיקס. רשימה פון אַדזשיקטיווז אין די פֿיניש און רוסיש שפּראַכן וועט זיין ביידע גענעראַל און דיסטינגגווישינג פֿעיִקייטן. דער זעלביקער אַפּלייז צו אנדערע שפּראַכן, טראָץ די פּראַקסימאַטי פון זייער וואָקאַבולאַרי און גראַמאַטיק.