«¡ניט קיין פּאַסאַראַן!»: וואָס טוט דעם פּאָליטיש קלינגוואָרט?

וועלט געשיכטע איז פול פון פאַרשידענע אויסדרוקן און ידיאַמז, וואָס מיר האָבן געהערט פילע מאל, אָבער נישט אָפֿט ווונדער וואָס זיי מיינען. עטלעכע פון די ווערטער זענען באַקאַנט צו אונדז פון ליטערארישע אַרבעט, פֿון פֿילמען אָדער לידער. עס זענען אויך אויסדרוקן אַז געבראכט אונדז דער ערשטער און צווייטע וועלט וואַרס, ווי געזונט ווי יידל קאָנפליקט.

פּרעהיסטאָרי

¡ניט קיין פּאַסאַראַן! - וואָס טוט דעם אויסדרוק אין רוסלאַנד, געלערנט דורך ספּאַין. כאָטש אין פאַקט די ערשטער מאָל עס איז געווארן באקאנט דורך די פראנצויזיש, און עס איז נישט גאַנץ ווי די שפּאַניש ווערסיע. ILS ניי פּאַססעראָנט פּאַס! איבערגעזעצט ווי "ניט קיין דורכפאָר!" און איז געווען ערשטער געניצט אין 1916.

דעם פּאָליטיש קלינגוואָרט ארויס בעשאַס דער ערשטער וועלט-מלחמה, און מער ספּעסיפיקאַללי, אין די שלאַכט פון ווערדון, וואָס האט כּמעט 10 חדשים: פֿון 21 פעברואר - 18 דעצעמבער. דעם שלאַכט איז געווען איינער פון די גרעסטער און מערסט שרעקלעך, אַזוי די געשיכטע געווארן ווי ווערדון פלייש מילכל. מיט די רעכט אַקשאַנז די פראנצויזיש זענען ביכולת צו האַלטן די דייטשישער.

עס איז געווען דעמאָלט אַז די באַרימט פראנצויזיש אַלגעמיין Rober זשאָרזש ניוועללע אַז כאָטש בילכער אַגרעסיוו קאַמף, נאָך אויף די דעפענסיווע, האט געזאגט, "ניט קיין דורכפאָר!".

איצט עס איז שווער צו זאָגן, איידער אָדער נאָך די ניוועללע די דאָזיקע ווערטער אנגעהויבן צו ווערן דיפּיקטיד אויף די פּאָסטערס מיט פּראָפּאַגאַנדע. אבער שוין אין 1918 אויף ניי פּאַססע פּאַס! עס קען זיין געזען אויף די אַפיש פֿאַר די צווייטע שלאַכט פון די Marne. אויך ידיאָם אנגעהויבן צו נוצן די צייכן גאַרריסאָנס.

רום

וואָזגלאַז ¡ניט קיין פּאַסאַראַן! (איבערגעזעצט פֿון Spanish - "זיי וועט ניט אַריבערגיין") איז געווארן באקאנט ווי די צייַט פון די סיוויל מלחמה אין ספּאַין. עווענץ עס occurred פֿון יולי 1936 צו אַפּריל 1939. דעמאָלט דער געראַנגל צווישן די צווייטע שפּאַניש רעפּובליק און די Franco בונטאַר האט זיך אויסגעדרייט אין אַ שרעקלעך כאַסטילאַטיז.

עס איז באקאנט אַז פֿראַנסיסקאָ Franco איז געווען אַ פּיאָניר פון פאַססיסם אין ספּאַין. עס שטיצט איטאליע, דייטשלאנד און פּאָרטוגאַל. עס איז דעריבער נישט חידוש אַז ער האט באַשלאָסן צו אָנכאַפּן מאַכט איידער די מלחמה אין ספּאַין, אַזוי אַז שפּעטער אויף די זייַט פון היטלער צו קאַנגקער דער וועלט.

וואָמען ס גורל

בעשאַס די סיוויל מלחמה, Franco זענען געקומען צו דער הויפּטשטאָט. אבער די אַנטי-פאַססיסט פאָרסעס זענען געווען גרייט פֿאַר פאַרטיידיקונג. דער מחבר פון די פראַזע ¡ניט קיין פּאַסאַראַן!, וואָס מיטל "זיי וועט ניט אַריבערגיין!" איז געווען דער אָפּפּאָסיטיאָניסט Franco דיקטאַטאָרשיפּ דאָלאָרעס יבאַררורי. אויך, בשעת עס איז אָפֿט גערופֿן פּאַססיאָנאַריעס.

די פרוי האט אַ זייער שווער גורל, ווי ווויל ווי קיין אנדערע אַקטיוו פּאָליטיש פיגור פון די צייַט. נאָך Franco ריטשט די הויפּטשטאָט, זי האט צו מייגרייט צו די וססר. עס זי געלעבט ביז 1975, נאָך Franco 'ס טויט, איז ביכולת צו צוריקקומען צו זייער כאָומלאַנד.

פּאָליטיש קלינגוואָרט

נאָך די סיוויל מלחמה, פילע האָבן געלערנט וועגן די פראַזע ¡ניט קיין פּאַסאַראַן!, וואָס מיטל אַז דעם קלינגוואָרט און וואס איז געווען ערשטער געווענדט. דאָלאָרעס האט אַז פראַזע איז ניט נאָר ידיאָמאַטיש. זי זיך אויסגעדרייט פּראָסט ווערטער אין אַ סימבאָל פון די גאנצע אַנטי-פאַססיסט באַוועגונג. בעשאַס דער ערשטער פּרווון צו נעמען איבער די לאַנד Franco דעם פראַזע איז מצליח. די פאַססיסץ האט צו האַלטן די Offensive. אָבער קעגנערס פון זייַן דיקטאַטאָרשיפּ נאָך דעם אנדערן געקומען אַרויף מיט די קלינגוואָרט ¡פּאַסאַרעמאָס!, וואס האט נישט באקומען אַזאַ פּאָפּולאַריטעט ווי ¡ניט קיין פּאַסאַראַן!, וואָס מיטל "מיר וועלן גיין!".

טרויעריק סאָף

ווי איר וויסן, די ערשטער מאָל מאַדריד ריזיסטאַד די נאַציס. אָבער ווי אַ רעזולטאַט פון די סיוויל מלחמה אין ספּאַין, פֿראַנסיסקאָ Franco איז נאָך איז געווארן די דיקטאַטאָר פון ספּאַין, און ער איז שוין אַרויף צו 1975, ביז זיין טויט. 4 טעג איידער דער סוף פון דער מלחמה די דיקטאַטאָר אויסגעדריקט קעגנאַנאַנדיק פראַזע - העמאָס pasado, וואָס מענט "מיר האָבן דורכגעגאנגען."

אנדערע אָפּציעס

ווי מיר האָבן פֿאַרשטאַנען, די פראַזע ¡ניט קיין פּאַסאַראַן!, וואָס מיטל "זיי וועט ניט אַריבערגיין!" איז געניצט בעשאַס די Spanish סיוויל מלחמה. עטלעכע עראָוניאַסלי פאַרבינדן דעם מיט אַ פּאָליטיש קלינגוואָרט וויוואַ לאַ קובאַ!. אין פאַקט, זיי זענען צוויי באַזונדער זאצן, וואָס זענען געניצט אין פאַרשידענע מאל און מיט ינ ערגעצ ניט Officially רעקאָרדעד.

אין אַלגעמיין, די געשיכטע פון די קובאַן רעוואָלוציע האט מיינטיינד עטלעכע געזונט-באקאנט סלאָגאַנס וואָס האָבן ווערן אַ פּראָסט ידיאָם. פילע פון זיי זענען געווען זייער אַגרעסיוו און פּראָוואָקאַטיווע. לעמאָשל, ¡קובאַ - SÍ! ¡יאַנקעע - ניט! אָדער יאַנקעע גיין היים!. עס איז אויך אָפֿט געניצט אין קובאַ Patria אָ טויט! ( "האָמעלאַנד אָדער טויט!").

סאָוויעט און פּאָסטן-סאָוויעט אויסדרוקן האָבן אויך געווען זייער פאָלקס. זיי האָבן ניט שטענדיק געווען קריגערישע. עטלעכע געלויבט די אויטאריטעטן: "כל מאַכט צו די סאָוויעץ". עטלעכע רופן פֿאַר קאַמף: "לערן, לערנען, לערנען." עס זענען אויך די וואס, אויף די פאַרקערט, קאַללס פֿאַר שלום: "שלום - שלום!" אָדער "שלום, אַרבעט, מאי."