קינד - טייַטש, זינען

טראָץ די השתדלות פון לינגגוויסטיק געלערנטע, איז ניט שטענדיק מעגלעך צו באַשליסן די אָנהייב פון אַ וואָרט אין די רוסישע שפּראַך. דעם איז ספּעציעל אמת זשאַרגאָן קומענדיק פון די פאַרברעכער סוויווע. א סטרייקינג בייַשפּיל פון דעם מעמד איז די סובסטאַנטיוו "יינגל". די ווערט פון דעם וואָרט איז איצט באקאנט צו כּמעט אַלעמען, אָבער ערידזשנאַלי עס האט אַ אַ ביסל אַנדערש טייַטש. וואָס? זאל ס געפֿינען עס, און באַטראַכטן די מערסט געזונט-באקאנט טעאָריע פון דער אָנהייב פון די לעקסיש אַפּאַראַט.

א מאָדערן ינטערפּריטיישאַן פון די וואָרט "יינגל"

עס איז אַ סובסטאַנטיוו הייַנט קענען ווערן געהערט פון כּמעט קיין מענטש ראַגאַרדלאַס פון זייַן געזעלשאַפטלעך סטאַטוס און בילדונג. אין דער זעלביקער צייַט געהאלטן דעם וואָרט נאָך רעפערס צו די ווערנאַקולאַר קאַטעגאָריע, און זייַן נוצן אין אַ קאָמפּעטענט ליטערארישע שפּראַך איז געהאלטן אַ טעות.

וואָס טוט עס מיינען? די וואָרט "יינגל" איז אָפֿט גערופֿן די יינגלעך און יונג מענטשן. די קלאָוסאַסט אין ווערט צו עס זענען די ווערטער "מענטש", "יינגל", און צווישן די פּראָסט פּאַרלאַנסע - "דוד."

וואָס מיטל "קינד" אין די פאַרברעכער וועלט

ווייל באקענט מיט די גרונט טייַטש פון דעם וואָרט "יינגל", עס איז ווערט פּייינג ופמערקזאַמקייַט צו ווי דעם סימען טריץ ווערטערבוך פון פאַרברעכער סלענג (צוזש). עס ווענדט זיך אַ סובסטאַנטיוו אין די מערצאָל - "די יינגלעך" - און טייַטש ... אַ סכום פון בעל קיז, ווי געזונט ווי פּלייינג קאַרדס.

אין אנדערע דיקשאַנעריז (ספּעציאַליזירט זיך אין די זשאַרגאָן געניצט דורך קרימאַנאַלז אין זיין רעדע) פון די וואָרט "יינגל" אנדערע - אַ יונג גנב וואס אַרבעט צוזאַמען מיט מער יקספּיריאַנסט פאַרברעכער און לערנז פון עס.

און דעם זשארגאן איז אָפֿט געניצט אין די פראַזע "גרין יינגל" און "די גאָלדען בוי". דער ערשטער איז גערופֿן אַ יונג גנב, און די צווייט - די יונג אָפפענדער, האָבן שוין אַטשיווד עטלעכע "סאַקסעסיז" אין די אויסדערוויילט פעלד.

ווי אַ סובסטאַנטיוו איז געניצט ווען גערעדט וועגן מיטגלידער פון אַ יוגנט באַנדע, וואס ענדזשויז גרויס רעספּעקט צווישן חברים. אין דעם פּראָסט פראַזע "פּאַסקודנע קינד" עס ינדיקייץ אַז דאָס איז ניט שטענדיק אַ סובסטאַנטיוו טייַטש אַ רעספּעקטעד פאַרברעכער.

אויף די הויף זשאַרגאָן די טערמין רעפעררעד צו די גייז וואס, לויט צו די פירמע, זענען נאָרמאַל גייז וואס לעבן דורך די כּללים פון די פּלאַץ אָדער די דיסטריקט.

פון אַלע די אויבן ינטערפּריטיישאַנז פון די וואָרט "יינגל" מיר קענען פאַרענדיקן אַז אַ קלאָר דעפֿיניציע פון דעם טערמין איז נישט, און אין עטלעכע מקומות און סעקטאָרס עס איז געניצט אויף זייַן אייגן.

ווען האט די רוסישע שפּראַך די וואָרט

אַזוי הייַנט עס איז קיין יינציק טעאָריע וועגן ווי עס איז געגרינדעט מיר זענען קאַנסידערינג אַ אַפּאַראַט פון רייד, אָבער עס איז באקאנט, ווען זי ארויס.

עס איז געווען אין די אָנהייב פון קסקס יאָרהונדערט., רובֿ מסתּמא נאָך די 1917 רעוואָלוציע דאס איז עווידאַנסט דורך אַ טשיקאַווע פאַקט. פילע מענטשן ווילן צו וויסן די עטימאָלאָגי און טייַטש פון אַ באַזונדער וואָרט, אָפּשיקן צו די פונדאַמענטאַל אַרבעט פון די באַרימט, רעספּעקטעד מחברים. איינער פון די אַרבעט איז דער "עקספּלאַנאַטאָרי ווערטערבוך פון רוסישע שפּראַך" ך אויך דאַליאַ. וואס טאָן מיר געפינען עס? וואָס איז די טייַטש פון די וואָרט "יינגל" אין דאַהל? עס טורנס אויס אַז אַזאַ אַ סובסטאַנטיוו אָדער נאָענט צו עס נאָר טוט ניט. און וולאדימיר יוואַנאָוויטש איז געווען אַ מענטש פון מאַטיקיאַלאַס און וואָלט קוים האָבן מיסט דעם לעקסיש אַפּאַראַט, אויב עס האט שוין עקסטענדעד אין די קסיקס יאָרהונדערט.

איינער פון די ערשטער ווערטערבוך, וואָס איז פאַרפעסטיקט צו באַטראַכטן די באַגריף איז דער "ווערטערבוך פון גנבים זשאַרגאָן" סעליסטשעוואַ יי עם, ארויס אין 1928. נאָך וואָס, אין 1929, "דער יינגל" אויס אין דער ווערטערבוך אב מירטאָוואַ. עס אויס די וואָרט ווי די נאָמען פון טראַמפּז און היימלאָז אין ראָסטאָוו.

די גרויס לערער און ינאָוווייטער אַנטאָנאַ סעמענאָוויטשאַ מאַקאַרענקאָ אין זיין "פּעדאַגאָגיקאַל פּאָעם" פֿון צייַט צו צייַט די וואָרט "יינגל" איז אין דעם זינען פון "היימלאָז." דעם קאָנפירמס אַז אין 20-30 יאר. קסקס יאָרהונדערט. דעם סובסטאַנטיוו גערופֿן די יינגלעך פון דיספונקטיאָנאַל משפּחות אָדער אָרפאַנעד, געצווונגען צו פאַרדינען אַ לעבעדיק דורך סטילינג.

מיסטאָמע, ווען אַ דור פון קינדער וואס זענען געווען דער ערשטער צו זייַן געהייסן "יינגלעך" געוואקסן אַרויף צוזאַמען מיט זיי דעם נאָמען אויטאָמאַטיש זענען געקומען צו ווערן געניצט אין דעם פאַרברעכער סוויווע ווי אַ אַפּעלירן צו די מער דערוואַקסן קרימאַנאַלז.

עס איז כדאי צו באמערקן אַז נאָך דער צווייטער וועלט מלחמה אין די "ווערטערבוך פון רוסישע שפּראַך" ש אויך אָזשעגאָוואַ סובסטאַנטיוו "יינגל" שוין מיטל אַ יינגל אָדער אַ באָכער. אַזוי עס איז באהאנדלט הייַנט.

די וואָרט "קינד" פון די אידן

ווייל דעלט מיט די ינטערפּריטיישאַן און דיסעמאַניישאַן פון דער געשיכטע, עס איז ווערט פּייינג ופמערקזאַמקייַט צו די מערסט געזונט-באקאנט טעאָריע פון דער אָנהייב פון די וואָרט "יינגל".

איינער פון די ערגסטע ווערסיעס פון זייַן אויסזען איז ייִדיש. לויט צו איר, "דער יינגל" איז געווען ערידזשנאַלי געשריבן ווי "פּאָצאַן" (ונסטרעססעד "אָ" איז לייענען ווי [אַ]) איז געווען דערייווד פון די וואָרט "שמוקק." אין דער העברעישער עס מיטל "פּעניס", אָבער מער אָפֿט עס איז געניצט ווי אַ סינאָנים פֿאַר די סובסטאַנטיוו "נאַר".

עטלעכע ריסערטשערז גלויבן אַז דער טערמין "יינגל" איז דערייווד פון אן אנדער אידישע אַביוסיוו באַהאַנדלונג - "פּאָצען" ( "אַנדערדיוועלאַפּט פּעניס").

עס איז באקאנט אַז די מסורה פון ניצן די ווערטער "שמוקק" און "פּאָצען" באוויזן אין אדעס אין די אָנהייב פון די קסקס יאָרהונדערט אין אַ רעדע. ווייַל פון דעם ריזיק נומער פון יידן אין זייער אַביוסיוו אויסדרוקן (וואָס זיי גערופֿן נישטיק גנבים) באַלד פאַרשפּרייטן אין די פאַרברעכער סוויווע, ניט נאָר אין אדעס, אָבער אויך ווייַט ווייַטער פון זייַן געמארקן.

עס טורנס אויס, עס טוט נישט ענין פֿון "פּאָצאַ" אָדער "פּאָצענאַ" געגרינדעט די וואָרט אין, עס איז נאָך די וואָרט "יינגל" פון די העברעיש - איז אַ "זכר דזשענאַטאַל אָרגאַן." שטימען, עס איז זייער פּריקרע פֿאַר די וואס לייקס צו רופן זיך אַ "קינד".

אוקרייניש טעאָריע פון די אָנהייב

אָבער, ניט אַלע סייאַנטיס, לינגויסץ גלויבן אַז די וואָרט אין דער העברעישער געקומען פֿון. א נומער פון לינגויסץ באַשטיין אוקרייניש אָנהייב פון די סובסטאַנטיוו. . אזוי, אין די "ווערטערבוך פון די אוקרייניש שפּראַך" הרינטשענקאָ ארויס אין דער ערשטער יאָרצענדלינג פון די קסקס יאָרהונדערט, עס איז אַ טערמין "פּאַציאַ" - אַ חזיר אָדער אַפֿילו אַ דערוואַקסן חזיר.

אין דעם אַכטונג, עס איז געגלויבט אַז די וואָרט "יינגל" איז געווען ערידזשנאַלי האָט גערופֿן דעם קינדער און טיניידזשערז, וואס זענען געווען טענדינג די פּיגס. עס איז כדאי צו באמערקן אַז אין דער ווערטערבוך דאַהל אין דער זעלביקער צייַט, שוין די וואָרט "פּאַק" - "אַ שטשור."

פּויליש טראַסעס אין די עטימאָלאָגי פון די וואָרט "יינגל"

אין דערצו צו די, עס איז אַ טעאָריע וועגן דער אָנהייב פון די פּויליש געהאלטן אַ סובסטאַנטיוו. אזוי, אין די שפּראַך פון די שטאָלץ גענטרי האָבן פּאַקאַן סימען, וואָס איז איבערגעזעצט ווי "נאַר."

ווייל געהאלטן אַלע די טעאָריע פון דער אָנהייב פון די וואָרט "יינגל", מיר מוזן דערקענען אַז זיי אַלע שטימען אויף איז אַז די וואָרט ערידזשנאַלי נודניק אַ נעגאַטיוו קאַנאַטיישאַן און איז געניצט ווי אַ קללה וואָרט. אָבער, אויב לינגויסץ באמערקט אים מיד, הייַנט קען זיין מער אַקיעראַטלי פעסטשטעלן זייַן אָפּשטאַם.