"מאַנאַגער": די טייַטש און באַניץ יגזאַמפּאַלז

הייַנט אין דער געגנט פון אונדזער ופמערקזאַמקייַט איז געווען דער "מאַנאַגער". טייַטש עס וועט זיין אינטערעסאנט צו ינסטאַלירן. קיין איינער וועט טייַנען אַז אויך פילע-וואַליוד עס האט ווערן לעצטנס. און דעם הויך ריי ווילן צו באַלוינונג אַלעמען. זאל אונדז ונטערזוכן די פּראָבלעם אין דעטאַל.

ווערט

אָן אַ ווערטערבוך, מיר, ווי שטענדיק, איז נישט צו געפינען דעם אמת. זאל אונדז אומקערן צו אים און לערנען וואָס זינען ער לייגט צו ענדאָוו די וואָרט "פאַרוואַלטער".

1. אָנפירונג פירמע.
2. מיטל אַדמיניסטראַציע.
3. קאָפּ טשאָרז אַטלעט אָדער ענטערטאַינער.
4. פאַרשידן מגילה. לעמאָשל, די אָפּלאָדירן פאַרוואַלטער. דאס איז אַ דירעקט טשאַד קאָפּיע פון די ענגליש, ווייַל צו פירן - איז "צו פירן, דירעקט." דעריבער, קיין ספּעציעל טייַטש דאָ קענען ניט זיין עמבעדיד.
5. פוטבאָל קאָוטש. למשל, דער מאָורינהאָ.

פרעמד דעפֿיניציע פון "פאַרוואַלטער" (טייַטש אין די לויף פון דעם לערנען) טוט נישט מיינען אַז איינער זינען, עס איז מולטיפאַסעטעד. אבער די טשיקאַווע זאַך וועט זיין ווען מיר וועלן האַנדלען מיט דער באַאַמטער טייל און באַקענענ אין די צופרידן פון טיף. און נאָך - סינאָנימס פֿאַר די וואָרט "פאַרוואַלטער".

ווערטער פאַרבייַט

די פאַרוואַלטער, ווי עטלעכע טראַכטן, סאָונדס דיסרעפּוטאַבלע, אַזוי עס זאָל זייַן גערופֿן איז באקאנט ווי צו האָבן מער מאָדיש. ווי דער לייענער מיסטאָמע שוין איינגעזען, עס איז קיין חילוק. די הויפּט פאַקט אין די אַרבעט אַז מאכט אַ מענטש, נישט די נאָמען פון זיין אַמט. מיר וועלן צושטעלן לאַנג-אַווייטאַד סינאָנימס לייענער:

• אָנפירונג;
• קאָפּ;
• קאַרעטע;
• ימפּרעסאַריאָ;
• אַגענט.

ענגליש איז גוט אַז ער איז קורץ: ווערטער און אויסדרוקן אַרייַנציען אַ ריזיק נומער פון ינטערפּריטיישאַנז. למשל, אויב מיר נעמען די באַגריף פון "פאַרוואַלטער" (די וואָרט איז שוין אינסטאַלירן), עס איז סאַטשערייטאַד מיט פאַרשידענע צופרידן, דיפּענדינג אויף דעם קאָנטעקסט, און קענען לייכט פאַרבייַטן אַ קיין פון זייַן סינאָנימס. דעם איז ביידע גוט און שלעכט. נו, ווייַל עס איז ניט נייטיק צו האַלטן אין זינען אַ פּלאַץ פון ווערטער, גענוג פֿאַר איין, אָבער שלעכט ווייַל אַזאַ וניווערסאַליסם זייער ימפּאָווערישעס שפּראַך און ינטראַדוסיז מענטשלעך טעות, וואָס נעמט די אינפֿאָרמאַציע.

די דיוואַליויישאַן פון די טייַטש פון

עס איז קלאָר אַז די טענות זענען ווי אַלט ווי די וועלט. נאָך, די טייַטש פון דיסטאָרשאַן פון די Facts מוזן זיין האט געזאגט. די רוסישע מענטשן האָבן אַ ספּעציפיש שטריך: קיין נייַ גאַנג, געדאַנק, אָדער גאַנג, ער טורנס אין אַ פאָן. באַשולדיקן די נאציאנאלע כאַראַקטער, וואָס טוט נישט אָננעמען קיין קאַמפּראַמייזיז. מיר קענען אָדער מאָקראָסטופּי קעמפן, ניט ספּערינג זיין מאָגן, אָדער צו רעדן אין ענגליש אַפֿילו בעסער ווי אין רוסיש. דער געדאַנק פון קאַמף איז גאָר פרעמד צו אונדז. לפּחות, אַזוי עס גייט דורך יגזאַמינינג די דעפֿיניציע פון "פאַרוואַלטער".

מן זאַדאָרנאָוו לאַנג שוין קאַלעקטינג דעם מין פון אַבסערדאַטיז און לאַפּסיז. ער סייטאַד די משל פון ווי אַ פּראָסט קלינער האָט גערופֿן דעם פאַרוואַלטער פון רייניקונג באַדינונגען. עס איז שווער צו זאָגן צי אַלע פֿאַרשטיין הומאָריסט ריכטיק, אָבער אויב אַזוי, דאָס איז אַ משל פון לינגגוויסטיק אומוויסנדיקייט און ווילד אין דער זעלביקער צייַט.

און דאָ עס איז צונעמען צו צוריקרופן די טייַטש פון די וואָרט "פאַרוואַלטער" פון אַ יקספּלאַנאַטאָרי ווערטערבוך ש אויך אָזשעגאָוואַ, ען יו. שוועדאָוווי: "ספּעסיאַליסט אין פּראָדוקציע פאַרוואַלטונג, די אַרבעט פון די פאַרנעמונג." אזוי, עפּעס וואָס טוט ניט פּאַסיק אין דעם דעפֿיניציע האט גאָרנישט צו טאָן מיט פירערשאַפט, און דעריבער די אַדמיניסטראַציע. איר קענען נישט רופן מאַנאַדזשערז קלינערז, סעלערז און פּראָסט עמפּלוייז. מיר האָפֿן דעם איז פאַרשטיייק.

דורך דעם וועג, די לייענער איז מאַזלדיק, ווייַל, לויט צו עטלעכע קוואלן, די לעקסיש טייַטש פון דעם וואָרט "פאַרוואַלטער" - דאָס איז עפּעס וואָס איז געגעבן אין די יקספּלאַנאַטאָרי ווערטערבוך. גאָר אַז ניט יקספּעקטינג, מיר געהרגעט צוויי בירדס מיט איין שטיין.

"די פאַרוואַלטער - דער בעסטער פאַך אין דער וועלט"

די וואָרט זיך איז כּמעט אַ אַלערגיע, ווייַל מענטשן באַשמירן זיך אין דעם וועג, איז נאָך גאַנץ אַ פּלאַץ. די מענטשן געבוירן אַפֿילו וורילי ייראַניק דעפֿיניציע פון די פאַך - "אַ פאַרוואַלטער." טיפּיקאַללי עס רעפערס צו זיך יענע וואס ונדערסטאַנדס אַז קיין זיי זענען נישט מאַנאַדזשערז.

פון קורס, זייער בייַשטייַער צו די קעסל פון האַס האט געמאכט געוויינטלעך קריטיקער פון רוסיש פאַקט און אַ סיניק - סערגיי שנוראָוו. די מערקווירדיק עפּאָנימאָוס ליד פֿון דעם אלבאם "פֿאַר די מיליאַנז" (2003) איז געגעבן ונפּרעסענטאַבלע פּאָרטרעט פון אַ מענטש וואס אַרבעט סאָוללי פֿאַר די צוליב פון געלט, ער סיזד אַ דאָרשט צו פאַרשטיין, פאַרשטיין די אמעריקאנער חלום, אָבער קיין ענין וואָס ער האָט געטאָן, ער איז ינפיניטעלי ווייַט אַוועק. די דערקלערט זאַץ, די פאַרוואַלטער, "ניט ווי אַלעמען אַנדערש" - איז, פון קורס, אַ שפּאָט.

די הויפּט זאַך איז אַז איצט, ווען די טעמע פון די אַרבעט איז שוין פיל סדר אין די אָפיס מיד, מאַנאַדזשערז און אנדערע עמפּלוייז פון די פירמע דאַרפֿן מער מיטגעפיל ווי אין געשפּעט און סאַרקאַזם. טאָמער עס איז צייַט צו טוישן עפּעס אין באַציונג צו די ומזעיק טוערס פון געשעפט אָרגאַנאַזיישאַנז. דער ערשטער שריט - אַ אָפּשפּיגלונג אויף די באַגריף פון "פאַרוואַלטער", טייַטש מיר האָבן שוין דיסקאַסט.