וואָרט מיט די סופפיקס "טשיק": שרייבן כּללים און יגזאַמפּאַלז

וואָס ווערטער סופפיקסעד -טשיק-, -סטשיק- איר וויסן? רעספּאָנד צו דעם קשיא וועט כּמעט אַלעמען. כאָטש עס זענען עטלעכע מענטשן וואס זענען צעמישט וועגן די באַשטעטיקן מאָרפעמע דאַטן. אין דעם אַכטונג, אַרטיקל סאַבמישאַן, מיר באַשלאָסן צו אָפּגעבן עס צו די ונטערטעניק.

איבערבליק

נאַונז מיט די סופפיקס -טשיק- זענען אָפֿט געניצט אין אַ בריוו צו אַ מאָרפעמע ווי -סטשיק-. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז דאָס איז אַ גראָב טעות. נאָך אַלע, עס איז אַ שטרענג הערשן אין די רוסישע שפּראַך, וואָס גלייַך ינדיקייץ די בריוו "ה" זאָל זיין געשריבן אין קיין פאַל, און אין וואָס - "ו".

פֿעיִקייטן סופפיקס

ווי צו שרייַבן און זאָגן, "פּערעפּיססטשיק" אָדער "שרייַבער"? נישט יעדער ווייסט די ריכטיק ענטפֿערן צו דעם קשיא. אָבער, עקספּערץ זאָגן אַז אַזאַ אַ לעקסיש אַפּאַראַט האט -טשיק- סופפיקס. דעריבער, דער דאַרפֿן צו ריכטיק שרייַבן "שרייַבער." כאָטש אין די צייַט פון די פּראָונאַנסייישאַן איז נייטיק נאָר צו נוצן די ערשטער אָפּציע.

די גרונט הערשן

ווי איר קענען זען, -טשיק- סופפיקס און סופפיקס -סטשיק- קענען גאַנץ לייכט גרונט אַ פּלאַץ פון דאָובץ וועגן זייער שרייבן אין די טעקסט. אַז ס וואָס עקספּערץ רעקאָמענדירן צו געדענקען די כּללים פון די רוסישע שפּראַך, וואָס דערקלערט די ברירה פון אַ באַזונדער מאָרפעמע. פֿאַר יענע וואס טאָן ניט וויסן, לאָזן ס ימאַדזשאַן עס רעכט איצט.

אויב די סטעם פון נאַונז סאָף אין קאַנסאַנאַנץ, אַזאַ ווי "ה", "ג", "די", "C" און "ז", נאָך זיי זענען required צו שרייַבן בלויז די סופפיקס -טשיק-. אין סדר אַז דעם הערשן האט ווערן מער קלאָר ווי דער טאָג, געבן אַ ביסל ילאַסטראַטיוו יגזאַמפּאַלז:

• יבערזעצער;
• פּיילאַץ;
• ינסטאַלאַטאָר;
• כאָקערז;
• טרעגער;
• נערייטער;
• נעווספּאַפּערמאַן;
• ריינדזשערז;
• טעאַמסטערס;
• קאָפּייסט;
• קאַב דריווערס;
• ריינדזשערז;
• דעפעקטאָרס;
• קאַריערז;
• מאַשין גאַנער;
• באַרשענקער;
• פּערעסקאַזטשיק;
• סקאַוץ;
• קאַרווערס;
• גרעאַסער;
• העליקאָפּטער פּילאָט;
• קאַסטאַמערז;
• באָאָקבינדער;
• פּאָרטערס;
• לאָודערז;
• כאָלערז;
• טראַנסמיטערז און אַזוי אויף.

ווי איר קענען זען, רובֿ פון די דערלאנגט וואָרט פֿאַר דעם אָדער אַז פאַך. מיט די סופפיקס -טשיק- אויך געניצט אַזאַ לעקסיש וניץ אַז פאָרעם די נעמען פון מענטשן ווי בילאָנגינג צו אַ באַזונדער אָרט פון וווינאָרט און נאַציאָנאַליטעט.

עס איז וויכטיק צו געדענקען

איצט, איר וויסן, וואָס זענען די ווערטער מיט די סופפיקס -טשיק- אין רוסישע שפּראַך (יגזאַמפּאַלז פון ווערטער האבן דערלאנגט אויבן). אָבער, איינער זאָל וויסן ניט בלויז די אויבן הערשן פֿאַר די ריכטיק אויסלייג פון געזאגט לעקסיש וניץ. נאָך אַלע, גאַנץ אַ גרויס נומער פון מענטשן טוען אַזאַ ערראָרס ווי:

• פאַרשפּרייטונג -טשיק-, + סופפיקס וועט זיין "ראַזדאַטשטשיק";
• -טשיק- קרעטשמע, + סופפיקס וועט זיין "קאַבאַקטשיק";
• מיינינג, + סופפיקס וועט -טשיק- "דאָביטשטשיק" און אַזוי אויף.

עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז דעם איז די אומרעכט וואָרט פאָרמירונג. אָבער, אויף דעם חשבון אין די רוסישע שפּראַך האט אַ באַזונדער הערשן, וואָס לייענט ווי גייט: איידער דער סופפיקס -טשיק- אותיות ווי "פּ", "ק" און "טש" זענען ריפּלייסט מיט די בריוו "ה". דאָ איז אַ לעבעדיק משל:

• דיסטריביוטינג, + -טשיק- סופפיקס וועט זיין "דיסטריביאַטער";
• קאַבאַקאָוו -טשיק-, + סופפיקס וועט זיין "מוכס";
• -טשיק- מיינינג, + סופפיקס וועט זיין "געטטערס" און אַזוי אויף.

אין עטלעכע קאַסעס, שטעלן די סופפיקס -סטשיק-?

איצט איר וויסן אַז אין עטלעכע קאַסעס עס איז נייטיק צו שרייַבן די וואָרט מיט די סופפיקס -טשיק-. אָבער, אין די רוסישע שפּראַך זענען נישט ומגעוויינטלעך, און אַזאַ לעקסיש וניץ, וואָס נוצן מאָרפעמע -סטשיק-. ווי אין די פֿריִערדיקע פאַל, אַ סופפיקס קענען זיין שטעלן אין די נעמען פון נאַונז אַז פֿאָרמירן אַ נאָמען פון מאַלעס וואס האָבן דעם אָדער אַז פאַך, דינגען אין זיכער אַקיאַפּיישאַנז, ווי געזונט ווי בילאָנגינג צו קיין נאַציאָנאַליטעט אָדער אָרט פון וווינאָרט.

אויך -סטשיק- מאָרפעמע איז געשריבן אין דער געשעעניש, אז דער יסוד פון אַ סובסטאַנטיוו ענדס אין די אנדערע קאַנסאַנאַנץ אנדערע ווי ווישעפּרעדסטאַוולענניה ( "ה", "ג", "די", "C" און "ז"). דאָ איז אַ לעבעדיק משל:

• די ינסטיגאַטאָר;
• דעבאַטער;
• זעצער;
• די פּייער;
• רעינסורער;
• צעמענט;
• דעסעיווער;
• ספּיננער;
• וועלדער;
• דראַמער;
• אָווערסעער;
• לאָקאַטאָר;
• Sawyer;
• גלאַזיער;
• טרעגער;
• דריללער;
• פּאַסער;
• מייסאַן;
• זאַמלער;
• Collier;
• ראָאָפער;
• אַ טריילער;
• פּאַקער;
• פּאָלישער;
• הערדסמאַן;
• פּליינער;
• לאַמפּליגהטער, און אַזוי אויף.

פרעמד ווערטער

ווי דערמאנט אויבן, די וואָרט מיט די סופפיקס -טשיק- געשריבן אין פאַל פון אַ סובסטאַנטיוו סטעם ענדס אין די ווייַטערדיק בריוו: "ה", "ג", "די", "C" און "ז". דעמאָלט עס בעגס די קשיא פון וואָס עטלעכע לעקסיש וניץ געניצט מאָרפעמע -סטשיק-, אַפֿילו אויב עס האט אַ באַזע אין די סוף פון די בריוו "ה". עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז דאָס איז ניט אַ וואָרט-ויסנעם, און בלויז פרעמד-שפּראַך פאָרעם.

אזוי, עטלעכע לעקסיש זאכן וואָס זענען דורכגעגאנגען אין די רוסישע שפּראַך מיט אַ פרעמד שפּראַך, קענען זיין געגרינדעט דורך אַדינג די סופפיקס -סטשיק-, אַפֿילו אויב אין די סוף פון דעם בריוו "ה" איז אַ סובסטאַנטיוו שטייט. אבער דעם איז בלויז די פאַל אויב די פרעמד-שפּראַך וואָרט ענדס אין צוויי קאַנסאַנאַנץ. דאָ איז אַ לעבעדיק משל:

• פּראָצענט - פּערסענטער;
• Asphalt - אַספאַלצטשיק און אנדערע.

"ווייך צייכן" זאָל איך לייגן?

אויף ווען די געשריבן וואָרט מיט די סופפיקס -טשיק-, און ווען סופפיקס -סטשיק-, מיר געלערנט. אבער, בעשאַס די שרייבן פון נאַונז אָפֿט ערייזאַז אַ קשיא: צי צו שטעלן די ווייך צייכן אין פראָנט פון די מאָרפעמע -סטשיק-? נאָך אַלע, גאַנץ אַ גרויס נומער פון מענטשן אָפֿט שרייַבן ווערטער דערלאנגט ווי גייט:

• זאַטשינסטשיק;
• בעטאָנסטשיק;
• טאַבונסטשיק;
• פאָנאַרסטשיק און אַזוי אויף.

וואָס איז די סיבה? די פאַקט איז אַז לויט צו די "ו" איז אַ ווייך בריוו און עס אָפֿט סאָפטענס די געזונט אַזוי אַז עטלעכע מענטשן שרייַבן צו איר "ד". אָבער, עס איז פאַלש. טאקע, אין די רוסישע שפּראַך, און אין דעם רעספּעקט עס איז זייַן הערשן. עס שטאַטן אַז די ווייך צייכן זאָל זיין געשריבן אין די נעמען פון נאַונז בלויז נאָך דעם "ל". דאָ איז אַ לעבעדיק משל:

• ראָאָפער;
• גלאַזיער;
• די פּייער;
• ספּיננער;
• Sawyer;
• דריללער;
• טרעגער;
• Collier;
• ראָאָפער;
• פּליינער, און אַזוי אויף.

ויסטיילן סופפיקסעס

וואָרט מיט די סופפיקס -טשיק- זאָל זיין געשריבן נאָר אויב דער סובסטאַנטיוו סטעם ענדס אין אותיות ווי "ה", "ג", "די", "C" און "ז". אבער ווי דעמאָלט צו דערקלערן די אויסלייג פון לעקסיש וניץ ווי קאַלאַטשיק, דיוואַן, ציגל שליסל יינגל, פינגער, וגערקע שטול, פּילקע, און אַזוי אויף.? די פאַקט איז אַז אין אַלע דערלאנגט ווערטער סופפיקס אויס נישט -טשיק- און -יק-. ווי פֿאַר די בריוו "ה", דעמאָלט עס איז אַ באַזונדער סופפיקס אָדער טייל פון די שורש. אַז איז וואָס די לעקסיש וניץ זענען ניט אונטערטעניק צו די אויבן כּללים. דערצו, דעם מאָרפעמע איז ינטערליווד (-יר - / - עק). און אין סדר צו קאָנטראָלירן זייַן אויסלייג זאָל אַראָפּגיין די גרונט וואָרט. אזוי -עק- סופפיקס געשטעלט אין די לעקסיש וניץ, אין וואָס די דעקלינאַטיאָן וואַואַל "E" Falls. דאָ איז אַ בייַשפּיל:

• גראַנדדאַוגהטערס - גראַנדאָטער;
• סוויסטאָטשעק - וויסאַלז;
• גלאָק - גלאָק;
• אָגאָנאָטשעק - אָגאָנאָטשקאַ;
• בלאַט - בלאַט;
• מעסער - מעסער;
• סטעבעלאָטשעק - סטעבעלאָטשקאַ;
• שטיק - שטיק;
• זון - זון;
• האַמער - אַ האַמער;
• בלום - בלום און אַזוי אויף.

ווי פֿאַר די סופפיקס -יק-, עס איז געשריבן אין די ווערטער מיט וואָס די אַראָפּגיין "און" כאַראַקטער איז פּרעסערוועד. דאָ איז אַ בייַשפּיל:

• דיוואַן - סעטטעע;
• יינגל - אַ יינגל;
• קאַלאַטשיק - אַרויף;
• וגערקע - וגערקע;
• ציגל - ציגל;
• שליסל - דער שליסל;
• שטול - שטול;
• פינגער - פינגער;
• פּנים - ביסל פּנים;
• פּילקע - אַ פּילקע, און אַזוי אויף.