ווער האט געזאגט: "זע פּאַריז און די" - אַ פראַזע פון אַלע צייַט?

גערעדט פון פּאַריז, און וואָלט ווי צו פּאַראַפראַז אַ באַרימט פראַזע פון דעם פֿילם "Forrest גומפּ", "פּאַריז - דאָס איז די ביגאַסט קעסטל פון טשאָקלאַץ, יעדער פון וואָס איז חידוש און אַנפּרידיקטאַבאַל, איר קיינמאָל וויסן וואָס איז ין די סטופפינג. עס קען זיין סטרינגי, קרענקלעך-זיס, אָדער וויצע ווערסאַ, מיט די ביטערניש פון סיטרוס - עס טוט ניט ענין. די הויפּט זאַך - טאָן ניט האַלטן, גיין פאָרויס דורך די אָנ אַ סאָף ברוקשטיין גאסן צוזאמען די קליין בוטיקס, אַלטמאָדיש ביסטראָ, קאָקוועטטיש גאַרדענס, ווייַל איר דאַרפֿן צו באַקומען איידער ... צו זען פּאַריז און שטאַרבן "ווער האט געזאגט דעם פראַזע באַקאַנט צו אַלע? אויף דעם און ניט נאָר רעדן אויף.

געשיכטע

ווער האט געזאגט "זען פּאַריז און שטאַרבן"? איידער האט די קשיא פון דייַגע צו אונדז, לאָזן אונדז אומקערן צו געשיכטע. און מיר וועט האָבן צו גיין קיין ווו אַנדערש, אָבער אין אַ זייער ווייַט פאַרגאַנגענהייַט - אין אלטע רוים. יא, צו רוים, אַלע ראָודז פירן, און אַלע ווייַל עס איז דאָרט און עס איז געווען אַ אַזוי צו זאָגן: "זע רוים און שטאַרבן!" אבער מיר זאָל נישט נעמען אַלץ ממש, קיין איינער אלץ געגאנגען צו זינקען אין אַבליוויאַן נאָך אַ באַזוכן צו רוים. אויף די פאַרקערט - עס איז דער רובֿ אַז ניט איז די העכסטן מיינונג פון די אייביק סיטי אויף זיבן היללס, די דערקענונג אַז די שיינקייט און גייסט פון עס קענען ניט זיין קאַמפּערד מיט עפּעס אין דעם שטאַרביק וועלט.

ניט אַזוי פּשוט

דערנאָך, אַ פאָלקס אויסדרוק האט לינק זייער געבוירן שאָרעס און געגאנגען ווייַטער - אין נאַפּלעס. און איצט אויף די גאסן פון דעם ווונדערלעך דאָרעמדיק שטאָט איז דאָ און עס איז געהערט: «ווידערע נאַפּאָלי און מאָרי». די פּשאַט איבערזעצונג פון דער מאָמענט איבערגעהיפּערט ווייַל עס זענען צוויי וועגן פון שכל. ערשטער, אונדזער באַליבט: "זען נאַפּלעס און שטאַרבן!" די רגע, מער געטרייַ: "זען נאַפּלעס און מאָרי!" - אַלע מיט דער זעלביקער פיגוראַטיווע טייַטש: "זען אַלע" וואָס עס איז געווען אַזאַ אַ באַלאַגאַן? די פאַקט אַז די וואָרט מאָרי קענען זיין ינטערפּראַטאַד אין צוויי וועגן. אין רעדאַגירן, עס מיטל די נאָמען פון דעם דאָרף פון מאָרי, וואָס איז ליגן לעבן נאַפּלעס, און דער ווערב "צו שטאַרבן".

די געשיכטע טוט ניט סוף דאָרט - אויך העל, יקספּרעסיוו און סאַפּרייזינגלי פּינטלעך דרייַ: "זען ... און שטאַרבן!" ניין מער ווי צוויי סענטשעריז צוריק, די יטאַליאַנס נאָך האָבן Created אַ הויך קלינגוואָרט: «וועדי נאַפּאָלי און פּאָי מואָרי», - וואָס מיטל: "זען נאַפּלעס און שטאַרבן! "און איצט, אָן קיין" בוץ ". אין שרייבן פֿאַר די ערשטער מאָל עס איז געפֿונען אין 1787 אין דעם זשורנאַל European טראַוואַלז די מדינה יאָגאַננאַ גאָטע. אָבער, אַלץ פלאָווס, אַלץ ענדערונגען, און די סיסייד שטאָט האט פאַרפאַלן זייַן ערשטע כבוד. זי - די כאַווערטע ווינטיק, זענען אין זוכן פון נייַ אותיות - אין פּאַריז ...

1931

נו, דאָ מיר זענען אין אַ שיין פראנצויזיש הויפּטשטאָט, און דעריבער אויף דער גרענעץ פון האט די קשיא, וואס האט געזאגט "זען פּאַריז און שטאַרבן."

אין די 30s פון די לעצטע יאָרהונדערט אין די שטאָט אויף די באַנקס פון די סייני ער געלעבט און געארבעט פֿאַר די דעמאָלט אומבאַקאַנט יונג מענטש געהייסן יליאַ עהרענבורג. ער איז געווען נאָר אַ ימיגראַנט פון קיִעוו, געקומען פֿון אַ אידישע משפּחה, אָבער אַ פאַקטיש "פּאַריסיאַן כרעסטשאַטיצקאַ" ווי ער האָט גערופֿן עס יעווגעני יעווטושענקאָ, ווייַל ער איז געווען טאַקע אין ליבע מיט דעם אַמייזינג שטאָט. אַפֿילו טראָץ דער פאַקט אַז איבער מאָל, ער באַשלאָסן צו צוריקקומען צו זיין כאָומלאַנד, די סאוועטן פארבאנד, איז געווען אַ פאַרברענט סאַפּאָרטער פון דער נצחון פון סאָציאַליזם אין דער וועלט און אַ טייערלאַס שטיצן פון די סאָוויעט רעזשים, ער געצויגן צו באַווונדערן פּאַריז און ריפּיטידלי געקומען צוריק. דערווייַז פון דעם איז זיין בוך "מיין פּאַריז", ארויס אין 1931.

בוך

מיר פאָרזעצן צו רעדן וועגן וואס האט געזאגט: "זע פּאַריז און די" עס איז אין דעם בוך, די ערשטער מאָל מיץ די ויסקער, וואָס שפּעטער ווערט וועמענס קאַסטאַמערי, ספּעציעל צווישן די סאָוויעט מענטשן. טאָמער דאָס איז רעכט ניט בלויז צו אַ זיכער מאַגנאַטיזאַם, די יינציק שיינקייט פון דעם אויסדרוק, אָבער אויך צו די יגזיסטינג אין די צייַט פון די "פּרעסן פאָרהאַנג" אַז לימאַץ די אַרומפאָרן פון בירגערס פון די סאוועטן פארבאנד אין אויסלאנד. פאַרבאָטן פרוכט איז באקאנט צו זיין זייער זיס.

אבער צוריק צו די בוך אָדער ערענבורגאַ - דער איינער וואס ערשטער האט געזאגט, "זע פּאַריז און שטאַרבן!" אין ליכט פון די פילע ביכער געטרייַ צו די פראנצויזיש הויפּטשטאָט - די שטאָט פון דיכטערס און קינסטלער, טרענדסעטטערס און גורמיי קוויזין. אויף דעם איין האַנט, זיי האבן געגלויבט אים און אַדמייערד, און אויף די אנדערע - דיסדיין אָרעמקייַט און שמוץ פון זייַן נעבעך נייבערכודז. אבער די הויפּט זאַך איז גאָר אַנדערש: אַלע, און פאַנס און דיטראַקטערז, געשלאגן זייַן ריזיק גרייס און די העקטיק גאַנג פון לעבן. און נאָך אַז פּאַריז האט געהאט קיין גלייַך, ער האט געזאגט און געשריבן מער ווי אַמאָל. דער זעלביקער בוך וואַן די וועלט אָדער ערענבורגאַ "מיין פּאַריז"?

סאָף

ער האט געשריבן און געמאכט בילדער פון די לעבן פון פּראָסט בירגערס, אויף ווי זיי זענען געבוירן, לערנען, ליבע, אַרבעט, אָפּרוען. אין פאַקט, זייער לעבן זענען ניט אַנדערש פון מיליאַנז און ביליאַנז פון לעבן דער זעלביקער, חוץ אַז די אַקציע פון די שפּילן טייטאַלד "וועג פון לעבן" ונפאָלדס קעגן די באַקדראַפּ פון די סייני, מאָנטמאַרטרע, פּאַריז, וויינדינג גאסן. און אַלע דעם איז קעסיידער אַוועקגענומען דורך איין מענטש - דער מחבר פון די אַרבעט און די וואס האט דער זאַץ: "זען פּאַריז און די" די רעזולטאַט איז געווען אַ האַלב טויזנט Photographs אין. רובֿ ינקלודעד אין דעם בוך - אַ פאַקטיש Photo אלבאם. אַ טשיקאַווע פאַקט איז אַז דער ערשטער יבערבליק איז געווען באגלייט מיט אַ פאַרבאָרגן אַפּאַראַט - אַ אַפּאַראַט מיט אַ וויעוופינדער זייַט. עס איז געווען דער געדאַנק אָדער ערענבורגאַ, וואס געזוכט אויבן אַלע צו ווייַזן די מענטשלעך זייַט פון די הויפּטשטאָט - זייַן עסאַנס, עס איז ניט פּאַלאַסיז און די Eiffel טאַוער קריייץ אַ יינציק אַטמאָספער, די אָראַ פון די שטאָט און זייַן רעזידאַנץ. אזוי, יליאַ עהרענבורג - יבערזעצער, דיכטער, שרייַבער, זשורנאַליסט, פאָטאָגראַף, און אן אנדער איינער וואס האט געזאגט "! זען פּאַריז און די", זייַן יינציק אַרבעט האט אונדז ניט בלויז באַווונדערן די פראנצויזיש הויפּטשטאָט, און שטאַרבן אין סדר צו לעבן און ינפיניטעלי לאַווינג און זייַן יינציק שיינקייט, און די וועלט.