ומדירעקט און דירעקט כייפעץ: דעפֿיניציע, טשאַראַקטעריסטיקס פון דיפפערענטיאַטיאָן, וועגן פון אויסדרוק

קיין פאָרשלאָג אין רוסישע שפּראַך באשטייט פון די גראַמאַטאַקאַל יסודות, כולל די ונטערטעניק און פּרעדיקאַט (די הויפּט ווערטער). אין דערצו, פּראַפּאָוזאַלז זאל זיין צווייטיק מיטגלידער (דעם כולל פּראָסט סטראַקטשערז).

עס איז באקאנט אַז יעדער צווייטיק מיטגליד קלאַריפיעס אָדער יקסטענדז די שליסל וואָרט. זיי זאלן פאַרבינדן צו קיין אנדערע טייל פון די זאַץ.

• די זוך ענטפֿערן די שאלות "וואָס? וועמעס?" אָפּשיקן צו אַ צייכן אָדער כייפעץ געהערט. (סקאַרף (וועמענס?) מיין ברודער. די לייטער (וואָס?) האָלץ. סטעפּס (וואָס?) לוחות. עס האט ניט מקיים דעם צוזאָג (וואָס?) צו קומען צוריק.) מייַ זיין מסכים (ווודאַן טריט) אָדער סתירה (שריט פון דעם בוים).

• סירקומסטאַנסעס אַדווערביאַל ענטפֿערן שאלות, דערקלערן די ווערטער וואָס האָבן די ווערט פון די קאַמף אָדער טרייט. (ווערק (ווי לאַנג?) צו ונטערגאַנג. געפֿינען (ווו?) אין די צימער, פּאַסירן (קעגן וואָס?) איז פּראַדזשעקטאַד).

• סופּפּלעמענט. דעם טייל פון דעם זאַץ (מינערווערטיק) דערקלערט אַ דאָמינאַנט וואָרט רעפערס צו אַ כייפעץ אָדער מענטש, דאס הייסט, די כייפעץ צו וואָס די פּרעדיקאַט דירעקץ זייַן קאַמף. פֿראגן ביילאגעס - די ביסט שאלות פון אַבליק קאַסעס. (ער דערציילט מיר (וואָס?) וועגן דער יאַזדע. ווייט אַוועק (פון וואָס?) פֿון דעם אמת. ליבע (וועמען?) עלטערן. צו זיין צופרידן (וואָס?) טייל).

ויסטיילן צווישן פאַרשידענע טייפּס פון ביילאגעס. עס זענען דירעקט און ומדירעקט אַבדזשעקס. באַשטימען דעם טיפּ איז מעגלעך דורך מיטל פון פאַל אַרויסגעבן, פֿאַר וואָס זיי זענען פאַראַנטוואָרטלעך.

די דירעקט כייפעץ איז מערסט אָפֿט אויסגעדריקט אין די נאָמינאַל טייל פון דער רעדע, שטייענדיק אין די הויפּט וואָרט אין די אַקקוסאַטיווע פאַל, זיין זיכער אָן אַ פּרעפּאָזיציע. (מיר איינגעהערט צו (וואָס?) מוזיק. מיר געזען (עמעצער?) Friends).

אויב עס איז אַ דירעקט אָפּלייקענונג פון די העסאָפע קענען זיין אויסגעדריקט ווי אַ סובסטאַנטיוו שטייענדיק אין דער געניטיווע פאַל אָן אַ פּרעפּאָזיציע. (מיין שוועסטער האט ניט לינקס (וואָס?) די צעטל. זי האט ניט זאָגן (וואָס?) א וואָרט).

אויב דעם טייל פון דעם זאַץ אין טייל קאָווערס די ונטערטעניק, פֿאַר זייַן אויסדרוק קענען ווערן געניצט געניטיווע דענאָטינג די גאנצע. (דער מענטש געטרונקען (וואָס?) וואסער. דורכשניט עס (וואָס?) ברויט).

אין די צעשיידונג פון די זאַץ מוזן ווערן דערמאנט אַז די דירעקט כייפעץ איז סאָוללי צו דעקלענסיאָנאַל שאלות. דעם איז וויכטיק ווייַל מיט די דערצו פון ומשטאַנד איז אָפֿט צעמישט צייַט. דער פּלאַן פון די "נאַכט פון די גאנצע לייענען" די וואָרט "נאַכט" ענטפֿערס די קשיא "ווי פילע?" איז דעריבער אַ פאַקט.

ומדירעקט און דירעקט כייפעץ קענען פאַרשפּרייטן אַ פאַרשיידנקייַט פון טיילן פון רייד.

ומדירעקט אויסגעדריקט דורך נאַונז, אַדווערבס, נומעראַלס און אנדערע טיילן פון רייד.

• פּריגלאַגאָלניע - שייך צו ווערבז (קאַמפּאָוט טרינקען (פון וואָס) פון די גלעזל מיר זאָגן (וואָס) וועגן ליבע?.?). פּריגלאַגאָלניע ביילאגעס זענען צעטיילט אין דירעקט און ומדירעקט.

• פּרינאַרעטשניע פּריימענניע און ומדירעקט אַבדזשעקס, יגזאַמפּאַלז:

אין דער קיך, ראַטאַלד קיילים (N.). מיר שטענדיק האָפֿן פֿאַר גוט (סובסטאַנטיוויזעד אַדדזש.). דורך דעם (פּראָנאָם.) האָבן אַלע געוואקסן אינטערעס איז אויפֿגעשטאַנען. מיר 'ווע שוין ווארטן פֿאַר צוויי (נומער.) פֿון שולע. שאַפּינג געשיקט ברודער און שוועסטער (וואָס איז אַ קאָמבינאַציע פון ווערטער).

אין אונדזער שפּראַך, ומגעוויינטלעך פּלאַן אין וואָס די ומדירעקט כייפעץ איז אויסגעדריקט דורך אַ ינפיניטיווע (געסט האבן געבעטן צו זינגען איוואן).

רעגאַרדלעסס פון דעם אופֿן פון אויסדרוק, אַדישאַנז שאלות זאָל שטענדיק זיין שייך צו די ישוז פון קאַסעס (ער איז געווען געבעטן (וואָס?) צו זאָגן וועגן זיך).

לינגויסץ האָבן ריפּיטידלי גערעדט וועגן דעם דאַרפֿן פֿאַר צעשיידונג און פעסטקייַט פון ומדירעקט כייפעץ (סתירה). אין רובֿ קאַסעס, דעם דיפפערענטיאַטיאָן איז מעגלעך. למשל, אויב די ומדירעקט אויסגעדריקט סובסטאַנטיוו פאָרעם פון די ווערב, אַ ונטערטעניק געניטיווע ינדיקייץ סתירה דעפֿיניציע (חברים באַגעגעניש - חברים געפֿונען; לאַנדינג לייַנער - די לייַנער איז געזעסן).

געניטיווע כייפעץ שטענדיק רעפערס צו די דערצו (רייניקונג apples - apples זענען קלינד, לייענען אַ בוך - לייענען דעם בוך).

אבער, וואָס אָפֿט כאַפּאַנז איז אַז די פּאַראַמעטערס פון דעלימיטאַטיאָן פּריימעננאָגאָ אַדישאַנז און זוך (מיסמאַטטשעד) קענען ניט זיין געגרינדעט (קאָלעקטיוו מיטגליד, די אָפּטייל קאַמאַנדער, גלאז קאַמפּאָוט, אַ אָנזאָג וועגן די זיצונג, דער חלום פון דער צוקונפֿט). אין די קאַסעס, די נויט פון קלאר קענטיק גראַמאַטאַקאַל פּאַראַמעטערס פֿאַר דיסטינגגווישינג צווישן זוך און אַדישאַנז אַלאַוז אַ צווייענדיק ינטערפּריטיישאַן.