טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "ניט קאַט מיט פּסוילעס." זייַן אָריגינס

איינער פון די הויפּט אַסעץ פון די רוסישע שפּראַך זענען ידיאַמז. דעם אויסדרוק, וואָס האָבן אַ סטאַביל סטרוקטור. זיי האָבן פאַרשידן אָריגינס: זיי זענען פאָלקס רייד, קוואָטעס, רייד, עטק ...

די אויסדרוקן זענען פאַרשידענע חכמה. זיי אַנטהאַלטן די דערפאַרונג פון אונדזער אָוועס. עס איז אַ ימאַדזשאַנאַטיוו, געראַם סטייטמאַנץ אַז מאַכן עס ברייטער, מער יקספּרעסיוו, העלפן צו קאַנוויי די געדאַנק מער אַקיעראַטלי.

אין דעם אַרטיקל מיר באַטראַכטן די טייַטש פון אַ פראַסעאָלאָגיקאַל "ניט קאַט מיט פּסוילעס." אזוי, מיר האָבן ענריטשט אונדזער לעקסיקאַן אן אנדער סטאַביל ויסקער, אריבערגעגאנגען צו אונדז דורך אונדזער קלוג אָוועס.

"אויף דער פּסוילעס ניט אַרויף צו שמעק": ווערט פראַסעאָלאָגיסם

פֿאַר די מערסט פּינטלעך אויסדרוק ווענדן צו אַטאָראַטייטיוו קוואלן. דער ווערטערבוך ש אויך אָזשעגאָוואַ ווערט פראַסעאָלאָגיסם "ניט קאַט מיט פּסוילעס" - "פון סיזאַנד, נאַלאַדזשאַבאַל מענטש וואס איז שווער צו נאַרן." עס איז אנגעוויזן אַז די אויסדרוק איז קאַנווערסיישאַנאַל אין נאַטור.

אין פראַסעבאָאָק עם אויך סטעפּאַנאָוווי ווערט פראַסעאָלאָגיסם "ניט קאַט מיט פּסוילעס" - "שווער צו נאַר, נאַר אַבי ווער." זאַמלונג, דער מחבר הערות אַז די סטאַביל אויסדרוק פון שמועסדיק און יקספּרעסיוו.

באַזירט אויף די זוך, מיר קענען ציען די ווייַטערדיק מסקנא. ידיאָם קעראַקטערייזאַז די באָקע מענטש, וואָס איז שווער צו אָפּנאַרן. ווי האט עס געגרינדעט? דעם וועט זיין דיסקאַסט ווייַטער.

דער אָנהייב פון די אויסדרוק

זאל ס קוק אין דעם זאַץ פון פראַסעאָלאָגיסם. פּסוילעס - זענען די רעשטן פון די אויערן, סטאָקס און אנדערע וויסט טהרעשינג. דו זאלסט נישט פאַרברענגען - אַזוי טאָן ניט זיין פאָאָלעד, טאָן ניט אַוטוויט. וואס טאָן מיר באַקומען? טהרעשינג וויסט וועט נישט קענען צו אַוטוויט? ווו טוט אַזאַ אַן אויסדרוק?

עס ס אַ פייע מייַסע! פון דער זעלביקער איין אין וואָס ווען ייַנטיילונג אויס די שניט פון קערל געץ קלוג און נאַר - די פּסוילעס און Bran. צי איר געדענקען? עס טרייז צו נאַר אַלע באַקומען בעסער, אָבער ער אָוטוויטטעד קלוג, און קערל געגאנגען צו אים, און נאַר - די פּסוילעס. דאַנק צו דעם מייַסע, און ארויס איידער אונדז ידיאָם.

סינאָנימען און אַנטאָנימס אויסדרוק

די פעסטקייַט פון די ייַז, מיר קענען ידענטיפיצירן און קער "צו האַלטן די פּסוילעס." טייַטש פראַסעאָלאָגיסם איין וואָרט - "אַוטוויט". אבער לאָזן אונדז צוריקקומען צו די ביניען פון אויסדרוק, וואָס מיר אַנאַלייזד. קלייַבן אַרויף סינאָנימס אים, וואס זענען אויך די פראַסעאָלאָגי. און די פאַרפעסטיקט אויסדרוקן זענען "נאַקעט הענט קענען ניט נעמען" און די "אַלט פויגל".

זיי זענען אויך קעראַקטערייזד דורך אַ סיזאַנד, יקספּיריאַנסט, כיטרע מענטש, וואס איז נישט גרינג צו נאַרן.

פראַסעאָלאָגיסם פאַרקערט טייַטש "ניט קאַט מיט פּסוילעס" - "אָפּנאַרן." דורך אַנטאָנימס אויך כולל די פֿראַזע "לאָזן מיט די נאָז." די קאַמבאַניישאַנז פון ווערטער קעראַקטערייז די גרינג שווינדל, ווי קעגן צו די ינטערפּריטיישאַן איידער אונדז פראַסעאָלאָגיסם.

נוצן

ווי רובֿ פון פראַסעאָלאָגי, די פעסט ויסקער איז רובֿ פּראָסט אין די ליטעראַטור, דרוק מידיאַ און פילם אותיות דייאַלאָגז.

ווייל געלערנט זייַן ווערט, מיר קענען בעשאָלעם נוצן עס אין זיין רעדע, מאכן עס מער יקספּרעסיוו, רייַך און פירמע.