ידיאָם "ענג לייצע": זייַן טייַטש, געשיכטע און אָנהייב פון די נוצן פון

די ראָלע פון פראַסעאָלאָגי אין די רוסישע שפּראַך קענען ניט זיין אָוווערעסטאַמייטיד. דאַנק צו זייער נוצן רעדע גערעדט פון באַזונדער העלקייַט, לייוולינאַס, ימאַדזשרי. די רוץ פון אַ גרויס נומער פון פאַרפעסטיקט אויסדרוקן צו זייַן געפֿונען אין די נאציאנאלע שפּראַך. ער איז דער פאָונט פון באמת טייַער אוצרות פון אונדזער מאָדערן וואָקאַבולאַרי.

טייַטש פון די פראַזע "ענג לייצע"

ווען איין מענטש וויל צו באַשרייַבן די מעטהאָדס אָדער אנדערע מעטהאָדס פון בילדונג, עמפאַסיזינג זייער באַזונדער שטרענגקייַט, טאָמער אַפֿילו גוואַלד, ער אָפֿט האט געזאגט אַז ער האלט זיין היים אין אַ שוואַרץ גוף. עס איז צונעמען אין דעם זינען ידיאָם צו נוצן "פּרעסן פויסט."

גאַנץ באַקאַנט פראַזע, זאָגן, 'פוקס פוטער מאַנטל "," ביווער הוט ", אָבער עס קוקט ווי אַ שטיק פון קליידער פון די ספּייני מאַמאַל, און צי עס טאַקע יגזיסץ? דעם מיר לערנען דורך קאַנסידערינג די עטימאָלאָגי פראַסעאָלאָגיסם.

די אָריגינס פון די אויסדרוק

עס טורנס אויס אַז די גלאַווז זענען נישט געמאכט פון כייַע סקינס, און צו כאַפּן אים. עס איז באקאנט אַז כעדזשכאַגז אויף אַ פּאַר מיט קאַץ - גוט מאַוזער. די פּעאַסאַנץ אין דער אַלט טעג זייער אָפֿט נוצן זיי פֿאַר דעם צוועק, סטאַרטינג אין זייער סעלערז און ונטערערד.

און ווי באַקוועם צו כאַפּן ספּייני באַשעפעניש צו זיך און טוט נישט באַקומען שאַטן, און עס טוט ניט באַשעדיקן? דאָ מיר קומען צו די הילף און אַ ענג לייצע - ספּעשאַלי געמאכט פֿאַר קאַטשינג מיסע כאַנטערז. סאָוד זיי אָן די באַקינג פון אַ זייער פּראָסט הויט, און זיי זענען געווען גערופֿן גאָליצאַ.

די נוצן פון דעם אויסדרוק אין רייד און ליטעראַטור

עס איז געגלויבט אַז די "רוט פון פּרעסן" רעפערס נישט בלויז צו די שטרענגקייַט פון דערציונג, רעספּעקט, און די ריסטריקשאַן פון פרייַהייַט זאל זיין יגזאַדזשערייטאַד, אָבער דער בעסטער פון ינטענטשאַנז - פֿאַר די נוץ פון די עדוקאַביליטי.

אַן אַלט אויסדרוק, וואס האט ריפּיטידלי געניצט אין זיין ווערק קלאסישע שרייבערס, פּלוצלינג קונה אַ נייַ טייַטש בעשאַס די יאָרן פון סטאַלין ס רעפּרעססיאָנס. די גלאַווז זענען פֿאַרבונדן רובֿ פון די מענטשן מיט די לעצטע נאָמען די קאָפּ פון די נקווד יעזשאָוו - וואָס קען זיין מער עלאַקוואַנט!

אויב איר טאָן די נוצן פון דעם אויסדרוק אין דער ליטעראַטור, עס מיד רימיינדיד פון אַן עפּיזאָד פון פּושקין ס "די קאַפּטאַן ס טאכטער." עס, די פּראָוטאַגאַנאַסט, ווייל קאָלנער איבער זייַן צוקונפֿט באַלעבאָס אַ בריוו פֿון זייַן פֿאָטער, טריינג צו אָפּנאַרן, אין יקספּליינינג זייַן גענעראַל-דייַטש וואָרט טייַטש "צו האַלטן אַ ענג לייצע." זיי זאָגן אַז עס מיטל צו צולייגן דזשענטלי, אָן שטרענגקייַט, אָבער ער געשווינד סמעקאַעט אַז עס איז נישט, פאָרזעצן צו לייענען דעם בריוו.

די אויסדרוק אין די מאָדערן גערעדט לשון איז ניט ווי פּראָסט.