לעאָנאַרד בערנסטין, די מוזיקאַליש "וועסט סייד סטאָרי": אַ קיצער פון דער געשיכטע פון שאַפונג

פילע מענטשן ריכטיק פונט אויס אַז אַלע די סטאָרילינעס לאַנג ינווענטאַד, און די וואָס פאָרשלאָגן די צוקוקער ווידער - אַ מאָדערן אַדאַפּטיישאַן פון אַ יגזיסטינג געדאַנק. רובֿ אָפֿט פּונקט וואָס כאַפּאַנז. אין באַזונדער, עס קאַנסערנז די טראַגיש ליבע געשיכטע פון וויליאם שייקספּיר ס "ראָמעאָ און דזשוליעט", וואָס האט בלויז איין אָדער יקספּלויטאַד ווי ער קען. נוץ צווישן סך אַדאַפּטיישאַנז עס איז געווען אַ פּלאַץ פֿאַר אַ באמת ווערט. דעם, פֿאַר בייַשפּיל, "וועסט סייד סטאָרי" קאָמפּאָזיטאָר לעאָנאַרד בערנסטין.

ינדזשיניאַס טאַלאַנט בערנסטין און זיין חברים ערלויבט צו שאַפֿן אַ באמת עפּאָס מוזיקאַליש באזירט אויף דער קלאַסיש טראַגעדיע. אין דעם אַרטיקל די לייענער וועט געפֿינען אינפֿאָרמאַציע אויף די שווער דרך פון קריייטינג אַ מוזיקאַליש און אַ קיצער פון די "וועסט סייד סטאָרי."

מחברים

די מוזיקאַליש "וועסט סייד סטאָרי" פאַרקנאַסט אין עטלעכע פאַכמאַן טעאַטער טוערס, קינאָ און מיוזישאַנז. די אריין די אמעריקאנער דראמאטורג אַרטור לאָרענס, וואס געשריבן די שריפט פֿאַר אים. פֿאַר מוזיקאַליש אַקאַמפּנימאַנט Posted לעאָנאַרד בערנסטין, וואס איז געווען איינער פון די הויפּט פּאָפּולאַריזערס פון קלאסישע מוזיק, ער איז געהאלטן איינער פון די הויפּט מחברים פון "וועסט סייד סטאָרי." אויך מיר געארבעט אויף די מוזיקאַליש סטיווען סאָנדהייַם און דזשאָרעם ראָבבינס. ערשטער איך געשריבן די ווערטער פֿאַר עס, און די צווייט ווייל "אָסקאַר געווינער" און אַ פאַכמאַן טשאָרעאָגראַפער, סטיידזשד טאַנצן נומערן פֿאַר אַלע די הויפּט סינז.

די יקער פון די מוזיקאַליש

גענומען ווי אַ יקער די קלאַסיש טראַגעדיע דורך וויליאם שייקספּיר, דערציילט פון די ליבע צווישן מענטש און פרוי פון צוויי וואָרינג קלאַנז פון אַלט - מאָנטאַגועס און קאַפּולעץ. די שרייבן איז געווען געשריבן צוריק אין 1595, און ארויס אין 1597-עם. דאס ווערק פון שייקספּיר, וואָס געדינט ווי די באַזע פֿאַר אַ ריזיק נומער פון מאָדערן ליבע מעשיות, ראָומז פון יאָרהונדערט צו יאָרהונדערט, מאָדיפיעס און איז modified מיט יעדער נייַ דור, פאַססינאַטעד דורך איר טראַגיש.

אַז ס 'די פּלאַנעווען פון "וועסט סייד סטאָרי" איז געווען זייער ענלעך צו די לעדזשאַנדערי געשעענישן פון די דראַמע. דעם פאַקט אַמאָל ווידער קאָנפירמס די יינציק טאַלאַנט פון שייקספּיר און ענייבאַלז אַוואַנסירטע נייַ דורות צו דערפאַרונג די געשיכטע און ייַנטונקען זיך אין עס גאָר.

געשיכטע פון שאַפונג

"וועסט סייד סטאָרי" איז געווען אַן אַדווענטשעראַס פּרווון צו אַדאַפּט אַ ווערק פון שייקספּיר צו מאָדערן ריאַלאַטיז. די הויפּט אותיות - אַנאַלאָגועס פון ראָמעאָ און דזשוליעט, זענען געווען צו ווערן מיטגלידער פון פאַרשידענע רעליגיעז דינאָמאַניישאַנז (קאַטהאָליקס און אידן), און צו טיילן זייער רעליגיעז פּרעדזשאַדיסיז זענען געגרינדעט אין געזעלשאַפט.

רעכט צו דער בייַזייַן פון אנדערע אַרבעט און פּלאַנז פון דעם ויסזאָגונג האט צו זיין פּאָוסטפּאָונד ינדעפיניטעלי. נאָך 6 יאר, קאַט פייַער דער געדאַנק צו שאַפֿן אַ "וועסט סייד סטאָרי" בערנסטין אומגעקערט צו אַרבעטן אויף אַ מוזיקאַליש, אָבער די "באַשטעטיקן" פאַרפאַלן שייכות, אַזוי די נייַ געדאַנק און דער קאַמף באווויגן צו די מער מאָדערן טקופע האט שוין דעוועלאָפּעד.

דורך 1956, די שריפט איז געווען גרייט. עס איז געווען אַ טשיקאַווע און ינאַווייטיוו אַרבעט, וואָס, ליידער, האט ניט געפֿירט ענטוזיאַזם צווישן ינוועסטערז. זיי זענען נישט גרייט צו נעמען אַזאַ אַ באַשטימענדיק עקספּערימענט. ווי אַ רעזולטאַט, איך באַשלאָסן צו אַרויסגעבן פּראָדוצירער האַראָלד פּרינס, דאַנק צו וואָס די מוזיקאַליש איז געווען דאך דערלאנגט צו די וילעם.

בינע

זינט מיר האבן גערעדט וועגן די ווייַטער ינקאַרניישאַן פון שייקספּיר ס ראָמאַן, איידער אַ סינאַפּסיס פון "וועסט סייד סטאָרי" איז ווערט אַ נעענטער קוק אין "באַשטעטיקן" (דער סביבה אין וואָס די אַקציע נעמט אָרט דיסקרייבד).

עווענץ אַדאַפּט מעשיות זענען געווען צו פּאַסירן בעשאַס די צייַט פון שינאה צווישן אידן און קאַטהאָליקס, אָבער ווי די אַרבעט אויף די מוזיקאַליש איז געווען דילייד, עס האט פאַרפאַלן שייכות. דעמאָלט די קריייטערז פון די מאַנשאַפֿט באַשלאָסן צו וואַרפן די געשעענישן אין די מזרח טייל פון מאַנהאַטטאַן. אין אַז מאָל, די כעדליינז זענען פול פון נייַעס וועגן קלאַשיז צווישן גאַנגז פון רעדאַגירן אמעריקאנער ימאַגראַנץ און קינדסקינדער פון ווייַס. עס איז דעם ברענען טעמע און געווארן די באזע פֿאַר אַ נייַ אָרט פון קאַמף אין דער צוקונפֿט מוזיקאַליש.

קיצער

"וועסט סייד סטאָרי", ווייל באזירט אויף די ימאָרטאַל אַרבעט פון וויליאם שייקספּיר ס "ראָמעאָ און דזשוליעט", ריפּיץ אַלע די הויפּט פּלאַנעווען פּוינץ פון די געשיכטע.

די פּלאַנעווען איז געבויט אַרום צוויי גאַס גאַנגז - איז דער "שאַרק" און "מיסאַלז", וואס האַס יעדער אנדערע, און טריינג צו האַלטן קאָנטראָל פון די גאסן. עס אַלע סטאַרץ מיט די ווייַטער בראָל אַז סטאַפּט די היגע פּאָליצייַ.

באַנדאַ "ראָקקעץ" איז גענומען די איניציאטיוו אין זייער הענט און גרונט די פאַרקערט באַנדע צו טאַנצן דועל. די רינגלידער פון די באַנדע פון "ראָקקעץ" ריף פּראַוואָוקט בערנאַרדאָ (פירער פון דער "שאַרקס") און האָט גערופֿן זייַן בעסטער פרייַנד טאני צו העלפן אים.

בערנאַרד האט אַ שוועסטער מרים, וואס סעלז חתונה דרעסיז, צוזאמען מיט אַניטאַ (איר ברודער ס כאַווערטע). ווי אין די לעדזשאַנדערי געשיכטע, מרים האט געפֿונען די חתן איר משפּחה. דעם כינעזיש.

אין דער פּאַרטיי גאַנגז קאָנקורירן מיט יעדער אנדערע, און שטיין באַזונדער מאַריאַ און טאני, געזען יעדער אנדערער טייקעף פילן אַ ומזעיק בונד און פאַלן אין ליבע. בערנאַרדאָ באמערקט דעם, גאַט בייז און דראַגד מרים באַזונדער.

טאני לעסאָף פאַרפאַלן זיין קאָפּ, פינדס מר ס הויז און סינגס אַ סערענאַדע אונטער איר פֿענצטער. מאַריאַ גייט צו טאני, און זיי דערקענט יעדער אנדערע אין ליבע, שטייענדיק אויף אַ פייַער אַנטלויפן.

שפּעטער, צוויי גאַנגז שטימען אויף די ווייַטער גלייַכן און באַשליסן וואָס וועפּאַנז וועט זיין געוויינט. אין די סוף, אַלע שטימען אַז זיי וואָלט קאַמף מיט זייער פיסץ, מענעריש. די פּאָליצייַ זענען טריינג צו רעכענען אויס ווו די ווייַטער קלאַש, אָבער גאָרנישט איז באקאנט, און דעריבער זייַן אַ קאַמף.

אין דעם צייַט, טאני וויזיץ מאַריאַ אין איר קראָם, ווו זי בעט אים צו האַלטן די צוקונפֿט שלאַכט. טאני אויך קעגן די קעסיידערדיק שינאה, אַזוי אַגריז.

טאני אנגעקומען אין דעם אָרט פון דעם קאַמף און בעט זייַן מיטגלידער צו צוריק אַראָפּ, אָבער עס איז געווען אויך שפּעט, בערנאַרדאָ ראַשאַז צו די רינגלידער פון "ראָקקעץ" און מאָרטאַללי ווונדז אים. טאני, וואס וויטנאַסט די טויט פון זייַן בעסטער פרייַנד, לאָסעס קאָנטראָל און קילז בערנאַרדאָ (ברודער פון זיין מעטרעסע).

געהערט די סירענס, באַנדע מיטגלידער אַנטלויפן אַרום, טאני נעמט עניבאַדיס בעיבי, געוואלט צו באַקומען אין אַ באַנדע ריפפאַ.

מאַריאַ לערנז אַז טאני האט, און ווען ער קומט צו עס, פּאָונסעד אויף אים אין היסטעריקס. טאני דערקלערט אַלץ צו זייַן באַליבט, און זיי באַשליסן צו לויפן אַוועק פון דער מדינה, טראָץ דער פאַקט אַז אַניטאַ קעגן צו מרים איז אַנטלאָפֿן מיט די רעצייעך פון איר ברודער.

אין דעם צייַט, כינעזיש פינדס אַ ביקס און גייט אין זוכן פון די מערדער פון זיין ברודער, צו ויספירן נעקאָמע. אין די לעצטע עפּיזאָד, אַלע דרייַ זענען געפֿונען אין אַ זיסוואַרג קראָם אין די דאָק, ווו כינעזיש קילז באַליבט מר. קומען די קאַפּס, גענומען כינעזיש, מרים מאָרנז די פאַרשטאָרבן.

פּרעמיערע, קריטיקערס און אַוואַרדס

די ערשטער מאָל אַ מוזיקאַליש ווייַזן צו דעם ציבור 26 סעפטעמבער 1957 אין די ווינטער גאָרטן טעאַטער. די מוזיקאַליש "וועסט סייד סטאָרי" איז געווען האט 723 מאל. קריטיקערס מערסטנס positive באַמערקונגען וועגן די נייַ אַרבעט בערנסטין. די סטאָריליין, די אַקטערז אַרבעט און די מדרגה פון אַדאַפּטיישאַן זענען געלויבט אין די דרוק.

וויי, די שאַפֿער פון די פרייד האט ניט לעצטע לאַנג, אַפֿילו אַרויף ביז עס איז געווען צייַט צו געבן אַוואַרדס פֿאַר בעסטער מוזיקאַליש. די טראַגיש געשיכטע פון בערנסטין קען נישט קאָנקורירן מיט די פריילעך אַרבעט מערעדיטה ווילסאָן ס "די טרעגער פון מוזיק." ווי אַ רעזולטאַט, די שאַפונג פון בערנסטין וואַן בלויז איין נאַמאַניישאַן - "בעסטער טשאָרעאָגראַפי". מיוזיקאַל קולט סטאַטוס דערגרייכט בלויז נאָך זייַן פילם אַדאַפּטיישאַן איז געווען רעלעאַסעד אין 1961, בלויז די וילעם אַפּרישיייטיד די קאָלאָסאַל ווערק פון בערנסטין. "אָסקאַר" פילם האט באקומען 10 אַוואַרדס.

"וועסט סייד סטאָרי" אין רוסיש

אן אנדער שטריך פון "וועסט סייד סטאָרי" איז די פאַקט אַז עס איז געווען איבערגעזעצט אין רוסיש און סאָוויעט דעמאַנסטרייטיד אין קינאָס אין 1965, אָבער עס איז געווען אַ זעלבשטענדיק פּראָדוקציע. אין 2007, נאָך לאַנג נאַגאָושייישאַנז, די נאָוואָסיבירסק אַקאַדעמיק טעאַטער נאָך באקומען די רעכט צו דעם ויסזאָגונג. דער אָפּמאַך איז מענט דורך ניט בלויז די סטאַנדאַרט צאָלונג פון די דערלויבעניש פֿאַר אַ דעמאַנסטריישאַן פון די מוזיקאַליש, אָבער אויך צו אַרבעטן צוזאַמען מיט די אמעריקאנער דירעקטאָר און פּרעזערוויישאַן פון דער אָריגינעל טשאָרעאָגראַפי באַשטימט דורך דזשעראָמע ראָבבינס.

אַנשטאָט פון אַ מסקנא

אויב מיר נעמען אין חשבון די פאַקט אַז די "וועסט סייד סטאָרי" איז נאָך געשטעלט אַרום די וועלט, מיר קענען זאָגן מיט זיכערקייט אַז בערנסטין און זיין קאָלעקטיוו זענען ביכולת צו פאַרשטיין זייער פאַנטאַסיעס צו די פוללעסט און קלייַבן די רעכט אַטמאָספער, זינט אַלע די יאָרן "באַשטעטיקן" און די גרונט געדאַנק גאָר געביטן. קיצער פון די "וועסט סייד סטאָרי", ווי שטעלן אויס אויבן, האלט צוריק אַ פּלאַץ פון דעטאַילס און טוט נישט קאַנוויי די עמאָציאָנעל ינטענסיטי אַז איז פּעלץ בשעת וואַטשינג די מוזיקאַליש, אַזוי די שטייט צו עדות פירסטהאַנד דעם גרויס אַרבעט אָדער צו באַקומען באַקאַנט מיט די עפּאָנימאָוס פילם.