לערנען מער וועגן וואָס "אַמאַהאַסלאַ"

ינקרעאַסינגלי, געזעלשאַפטלעך מידיאַ קענען זייַן געפֿונען ווערטער אַז ביז אַהער זענען נישט געניצט אין געזעלשאַפט. פילע זענען אינטערעסירט אין די קשיא פון וואָס "אַמאַהאַסלאַ"? דאס וואָרט איז ינקריסינגלי געשטעלט אין די סטאַטוס אָדער געניצט אין קאָרעספּאָנדענץ אין געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס.

ווי צו טייַטשן דעם אויסדרוק פון די מענטשן

רובֿ אָפֿט, בלאָגגערס און מענטשן וואס פאַרברענגען אַ פּלאַץ פון צייַט אויף געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס, די קשיא פון וואָס איז "אַמאַהאַסלאַ" ענטפֿערן, אַזוי זיי זאָגן וועגן אַ מענטש טויגעוודיק פון טראָוינג אייער געלט אַוועק און בעת אַלע נייטיק פֿאַר באַשטעטיקונג פון דעם סטאַטוס פון זאכן. פילע זוכן צו עמיאַלייט דעם בילד.

אַזאַ אַ בילד געגרינדעט דורך די ווידעא פון די אמעריקאנער לענד-האָפּקען קינסטלער. מאָדערן זעלבע מענטשן קענען דערקלערן וואָס אַמאַהאַסלאַ, נאָר געזען די בילד מיט דעם ינסקריפּשאַן. פילע טאָן ניט וויסן די פּשאַט איבערזעצונג פון די ווערטער און טראַכטן אַז דאָס איז וועגן די זעלבע ווי אַז פון האַקונאַ מאַטאַטאַ - שיין, זאָרגלאָז און זיכער לעבן.

די ריכטיק איבערזעצונג

לינגויסץ קענען מער אַקיעראַטלי דערציילן וואָס אַמאַהאַסלאַ. דאס וואָרט קומט פון די ענגליש פראַזע איך בין הוסטלער, וואָס טראַנזלייץ ווי "איך בין אַ זשוליק." דאס איז אַ מעאַנינגפול פראַזע אַז איז פאָרשטעלן אין פילע פון די נעמען פון די לידער פון אמעריקאנער ראַפּערז.

אַקקאָרדינגלי, עס קענען זיין קאָנקלודעד אַז אַמאַהאַסלאַ - אַ מענטש וואס לעבן פֿאַר אנדערע. ווי אַ הערשן, ער מאכט אין די קאָסט פון אנדערע, און נישט פיל מיט די טענסעס. עס איז ניט נייטיק צו עמיאַלייט דעם בילד. עס איז בעסטער צו לערנען ענגליש און געפינען אויס פּונקט מאָדערן "אַמאַהאַסלאַ" סאָונדס אין וואָס קאָנטעקסט.

ווו איר קענען געפֿינען די וואָרט "אַמאַהאַסלאַ"

אָפֿט אין ענגליש דעם פֿראַזע איז געפֿונען אין די ליריקס פון ראַפּער סנאָאָפּ דאָגג. ער ווייסט בעסער ווי ווער עס יז וואָס עס מיטל אַמאַהאַסלאַ, און אָפֿט ניצט עס אין זיינע חיבורים. דעם פראַזע איז געניצט אין דעם גאַנגסטאַ-קלאַפּ, וואָס איז געהאלטן צו זייַן די אַנסעסטער און סנאָאָפּ דאָגג.

לידער פֿון דעם טיטל איך בין הוסטלער רעלעאַסעד ווי Jay-ז מיט שטיצן קאַססידי, 50 סענט און אן אנדער פּערפאָרמער - zur. אבער דער רובֿ באַרימט ליד פון אַז נאָמען רעלעאַסעד 2פּאַק. פון די אָנהייב עס האט אַלע די לעצט טראַקס.