מימראַ - עס ס נאָר אַ אָרעם פרוי?

פילע פון אונדז האָבן געהערט דעם וואָרט, די טייַטש פון וואָס מיר זענען נישט גאָר אַווער פון. דעם איז אַ "מימראַ" ווערטער. דאס וואָרט מיינט באַקאַנט צו אונדז, אָבער עס איז נייטיק צו רעדן וועגן זייַן סעמאַנטיקס אין מער דעטאַל.

די עטימאָלאָגי פון די אויסדרוק

אויב מיר קערן צו די רוסישע גערעדט, מיר קענען ידענטיפיצירן די ווייַטערדיק: די מענטשן מימראַ - אַ רעקלוסיווע, זיך-קאַנטיינד מענטש, אַזוי אָפֿט רעדן וועגן אַ פרוי מאָרע-שכוירעדיק, טאַסיטורן און נודנע.

אין אַלגעמיין, עס זענען עטלעכע דייאַלעקץ פון דעם אויסדרוק אַז באשרייבט אַ גרובבי נשים וואס אָפּזאָגן צו גיין צו די מענטשן צו ריין און ניט טאָרן קליידער. דעם נאַטור איז מיד באַשטראָפֿט דורך די מענטשן פאַרלאָזן צו זוינע און אַ שפּאָט פון עס.

אויך דעם וואָרט גערופֿן מענטשן שטיל און אָפּזאָגן צו יבערגעבן.

די טייַטש פון "מימראַ" אין פאָלק עטימאָלאָגי איז אויך פֿאַרבונדן מיט די שטאַט פון קרענק, קרענק, טיניס און יגזאָסטשאַן.

לינגויסץ טייַנען וועגן די אמת אָנהייב פון דעם וואָרט, אָבער אין אַלגעמיין זייער פּאָזיציע איז שייך צו די פאַקט אַז אין די אור אַלטע צייטן עס מענט אַ מענטש וואס געוואלט צו לעבן מיין לעבן אין שטוב, אַוווידינג מענטש געזעלשאַפט.

א מאָדערן ינטערפּריטיישאַן פון די וואָרט

אויב מיר רעדן וועגן די פאָרשטעלן, דעמאָלט דער אויסדרוק געקומען אין נוצן אין די פאַרגאַנגענהייַט פופציק יאר. א סטרייקינג בייַשפּיל פון די נוצן פון דעם אויסדרוק איז געווען דער פילם "אַמט ראָמאַנס". עס מימראַ - אַ פרוי וואס טוט ניט קוקן נאָך זיך, אָנ אַ טאַם סאָוס, בנין אַ פאַכמאַן קאַריערע אין די קאָסט פון זייַן פּערזענלעך לעבן. געדענקען: "אונדזער מימראַ געקומען ..."? אַזוי אין די פילם די הויפּט כאַראַקטער געהייסן חברים - אַלגעמיינע ליודמילאַ פּראָקאָפיעוונאַ.

אין הייַנט ס לייענען מימראַ - איז אַ "בלועסטאָקקינג", קאַרעעריסט פרוי וואס האט פאַרפאַלן איר פעמיניניטי און כיין, האט זיך אויסגעדרייט אין אַ מין מענטש.

איצט איר וויסן אַז די וואָרט מיטל. עס סאָונדס גראָב און דיסרעספּעקטפול. אבער אין פאַקט עס טורנס אויס אַז מימראַ - אַ פרוי ומגליקלעך, וואָס, כאָטש געמאכט אין די פאַך אַ פּלאַץ, פאַרפאַלן זיך ווי אַ מוטער און פרוי.