מיר לערנען רוסיש צוזאַמען. ווי צו זאָגן "לייגן אַראָפּ" אָדער "לייגן"?

דער באַגריף פון "ריין רוסישע שפּראַך" אין אונדזער צייַט איז שווער צו באַשטימען אַנאַמביגיואַסלי. א סעריע פון לאָונז, בפֿרט רעכט צו גיך טעקנאַלאַדזשיקאַל פּראָגרעס, אַנטוויקלונג פון ווערטערבוך פון סלענג און זשאַרגאָן אַז זענען מאל אַזוי פירמלי וואָווען אין די שמועסדיק באַניץ וואָס זענען געניצט כולל אויס פון אָרט, און אנדערע סיבות זענען פּולינג אונדזער ליטעראַטור אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס. ניט סאַפּרייזינגלי, אויף דעם הינטערגרונט, עס זענען פילע שאלות וועגן די אמת פּראָונאַנסייישאַן. ווי צו זאָגן "לייגן אַראָפּ" אָדער "לייגן"? דאס איז נאָר איינער פון זיי. אבער אַפֿילו ער איז זייער וויכטיק.

מאָדערן רוסישע שפּראַך זינט קינדשאַפט

אַפֿילו ווי אַ קינד קען זיין געזען ווי אַ דערוואַקסן קערעקטאַד קינדער גערעדט די וואָרט "לייגן אַראָפּ", קערעקטינג עס צו "שטעלן". אבער איז עס אמת? שטימען, "פּאָקלאַסט" סאָונדס ווי עפּעס נישט גאַנץ נאַטירלעך. ווי צו: "קעסטל" אָדער "שטעלן"? אין דער מאָדערן רוסישע שפּראַך די ווערב "צו לייגן אַראָפּ" פאָרמאַללי ניטאָ. עס קענען זיין געפֿונען אין דער ווערטערבוך דאַהל, אָבער אַפֿילו דאָרט עס איז אין די ינפיניטיווע איז ניט געוויינט. פון דעם מיר קענען אַרויסדרינגען אַ הערשן.

הערשן

אַזוי ווי צו רעדן ריכטיק - "לייגן אַראָפּ" אָדער "לייגן"? דער ווערב "צו שטעלן" גרינג צו געפֿינען אין קיין ווערטערבוך פון די רוסישע שפּראַך. ער האט אַ ערשטער קאַנדזשאַגיישאַן, עס באַשלאָסן צו אַטריביוט עס צו די ימפּערפעקטיווע ווערבז. עס איז מעגלעך צו קריגן מערצאָל, מעשונעדיק, צו נוצן ניט בלויז אין דעם, אָבער אין די פאַרגאַנגענהייַט געשפּאַנט.

איך שטעלן אַ מאַראַנץ אויף אַ פּאָליצע. מיר שטעלן מאַראַנץ אויף דער פּאָליצע.

איר שטעלן אַ מאַראַנץ אויף אַ פּאָליצע. איר שטעלן אַ מאַראַנץ אויף אַ פּאָליצע.

ער (זי) לייגט אַ מאַראַנץ אויף אַ פּאָליצע. זיי שטעלן אַ מאַראַנץ אויף אַ פּאָליצע.

עס איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין אַז דורך טשוזינג די ריכטיק וועג צו זאָגן - "לייגן אַראָפּ" אָדער "לייגן", עס איז נייטיק צו בויען אויף די ספּעציפיש אַקשאַנז און ווערטער וואָס וועט זייַן דארף צו באַקומען אַ רעזולטאַט. "לייגן" איז געניצט בלויז אָן די פּרעפֿיקס. אין אַלע אנדערע סיטואַטיאָנס וואָלט זיין מער ריכטיק צו נעמען וואָרצל -לאָזש- און "קלייַבן" די וואָרט ( "איך לייגן די בוך אויף זיין ניז," אָבער "איך לייגן די בוך אויף זיין ניז").

אן אנדער וויכטיק פונט - פון דער ווערב "לייגן" קענען ניט פֿאָרמירן אַ פּשוט צוקונפֿט געשפּאַנט. דאָ קומט צו דער הילף איז די זעלבע שורש פון -לאָזש- נאַנאַגזיסטאַנט ווערב "צו לייגן אַראָפּ" ( "איר שטעלן דעם העפט אין פּלאַץ").

אבער זיין אָפּגעהיט ווען דאַסיידינג ווי צו - "באַגאַזש" אָדער "קעסטל." ווי מיט קיין הערשן, אין אַז עס זענען עטלעכע אויסנעמען.

אויסנעמען צו די הערשן

עס ינטעראַטיווניע ווערבז. זיי פאָרשטעלן עטלעכע ריפּעטיטיוו קאַמף (אָוווערליי אָדער אָנלייגן - אַלע וואָס קענען ווערן געטאן עטלעכע מאל בעשאַס אַ זיכער צייַט פון צייַט). אין אַזאַ קאַסעס עס איז נייטיק צו נוצן אין זיין רעדע דער ווערב "שטעלן" ( "איך אָנטאָן מיטאָג יעדער מיטגליד פון דער משפּחה").

באַשליסן ווי צו זאָגן - "לייגן אַראָפּ" אָדער "שטעלן" איז ניט אַזוי שווער. עס איז גענוג צו נאָכפאָלגן די כּללים געגעבן אויבן, און טאָן ניט פאַרגעסן וועגן אויסנעמען. דער בלויז זאַך אין וואָס דער ווערב זאל קוקן צונעמען, "לייגן אַראָפּ" - אין ליטעראַטור, אויב איר זענט אין שרייבן דיאַלאָג אין אַ ליטערארישע טעקסט איר ווילן צו ונטערשטרייַכן עמעצער ס אומוויסנדיקייט. דאָ איז אַ גאַנץ אַמיוזינג למשל:

"צו לייגן אַראָפּ נייטיק, לייגן אַראָפּ!" - שאַוטאַד קאָנדראַט, אַנגקשאַסלי סקראַטשינג זייַן לינקס פּיאַטע כערי האַנט.

די מויל פאָרעם איז די זעלבע, אלא, שטעלן דיין פּערזענלעך אומוויסנדיקייט פון די רוסישע שפּראַך. זייַן אָפּגעהיט ווען ניצן די ווערטער. זיי - אַ אָפּשפּיגלונג פון אונדזער פּערזענלעכקייט.