מעטאַפאָר - יגזאַמפּאַלז און בילדער

יעדער טאָג, יעדער מענטש זאגט אַ ביסל הונדערט ווערטער. מיר זענען פאַרשידענע מענטשן וועריז דיפּענדינג אויף בילדונג, עראַדישאַן, די סיטואַציע פון קאָמוניקאַציע, האַנדל, און אַפֿילו שטימונג. פאַרביק, זאַפטיק ווערטער אַנינטענשאַנאַלי צוציען אונדזער ופמערקזאַמקייַט. דאס איז ווייַל מיר זענען אַזאַ ווירטואָסאָס שייפּט קאַנווערסיישאַנאַל און פול פון מעטאַפאָרס. אין פּשוט ווערטער קענען זיין דיסקרייבד ווי אַ מעטאַפאָר פֿאַר דער ענדערונג פון די וואָרט אָדער אויסדרוק, די טייַטש פון די וואָרט אַריבערפירן צו אן אנדער געשעעניש אָדער כייפעץ. דעם שפּראַך שטריך איז וויידלי געניצט אין רעדע, מאל מיר טאָן ניט אַפֿילו באַמערקן אַז זיי האבן געניצט אַ באַזונדער אויסדרוק אין אַ פיגוראַטיווע זינען. וואָס קענען זיין אַזוי "וואָרן אויס" מעטאַפאָר? עקסאַמפּלעס זענען גאַנץ קלאָר ווי דער טאָג: שטול פוס, נאָגל-קאָפּ, אַ ביטער אַנטוישונג, די פלאַש האַלדז, באַזע פון די באַרג. אין די אויסדרוקן, פיגוראַטיווע טייַטש האט שוין פאַרפאַלן.

בעלעטריסטיק - מעטאַפאָר לעגאַמרע. עקסאַמפּלעס פון דער ליטעראַטור, ספּעציעל פּאָעזיע, די מערסט ברייט און טשיקאַווע. פון קורס, טאַלאַנטירט דיכטערס טאָן ניט בלויז טאָן אַ מעטאַפאָריקאַל וואָרט, און קאַנסיסטאַנטלי אַנטוויקלען די בילד אָדער קאָמפּליצירן זייַן צוויי קאַנטראַסטינג מעטאַפאָרס.

"ביטער האָניק מיר דיין ווערטער" בלאָק.

"איך ווילן דאַגער ווערטער" באַלמאָנט.

טיוטטשעוו, ניצן פּערסאָניפיקאַטיאָן און מעטאַפאָר, איז די ווינטער אין די פאָרעם פון אַ בייז און בייז פרוי: "ווינטער ווונדער ... בייז."

ניט בלויז רוסיש דיכטערס טענד צו ריזאָרט צו אַזאַ מעטהאָדס פון ופלעב פון פּאָעזיע ווי אַ מעטאַפאָר. עקסאַמפּלעס פון ענגליש פּאָעזיע. שייקספּיר, למשל, קאַמפּערד די אויגן פון די פרוי מיט טווינגקאַלינג שטערן און בורנס געשריבן סיטינג, ריידזשינג בלוט.

ענגליש ראָמאַנטיש וואָרדסוואָרטה דראָז אַמייזינג פּעראַלעלז צווישן די מענטשלעך און נאַטירלעך. ער קאַמפּערז די מאַרגעריטקע "מיט אַ באַשיידן מאָנאַשקע, מיט דאָוונקאַסט אויגן," דעמאָלט אַ "מלכּה, געהאנגען מיט אַ קרוין פון רוביז."

די טערמין יגזיסץ ליטערארישע מחבר אָדער יחיד מעטאַפאָר. עקסאַמפּלעס פון אַזאַ אַריבערפירן בישליימעס אילוסטרירן לינגגוויסטיק Flair און באַזונדער דורך אין די לעבעדיק וועלט דיכטער סערגייאַ עסענינאַ פון מענטשן. אַז איז וואָס עס איז אַזוי שווער צו זעץ רוסיש מחברים אין European שפּראַכן. מעטאַפאָרס עסענינאַ זענען באמת יינציק: די שניי איז קאַמפּערד צו זילבער, בליזערדז קלאָגן דערמאנט אים פון לינגגרינג מעלאָדיעס פון ציגייַנער פֿידל, האַרבסט בלעטער פֿאַרבן פון קופּער, אָווערפלי קאַרש קאָליר פֿאַרבונדן מיט די קעלט שניי.

ניט קיין צופאַל אַז אין די אַרבעט פון רוסיש דיכטערס מעטאַפאָר איז געווען דער הויפּט שטאַרק אַנטוויקלונג. דיכטערס באציונגען מיט געזעלשאַפט און די רעגירונג האָבן שטענדיק געווען אַ קאָמפּלעקס כאַראַקטער אין רוסלאַנד. דאס איז איינער פון די סיבות רעכט צו וואָס מיר הנאה די ינטראַקאַט שיינקייט און סאַטאַלטי פון פּאָעזיע בילדער. IOSIF בראָדסקי איבער זיין ליריקס האָבן געטראגן די בילד פון די באַוועגונג צו טויט דורך אַ סעריע פון ליידן און אויסגעדריקט דעם יינציק מעטאַפאָר וועגן די פּליינז און היללס. "טויט - עס ס נאָר קלאָר לעבן - די היללס, די היללס."

ניט ווייניקער קאָלאָריסטיטשען און רוסיש פֿאָלקלאָר, ספּעציעל אַביוסיוו (גראָב) מעטאַפאָר. עקסאַמפּלעס פון פיליק צו פֿאָלקלאָר, ווי אין עקסאַמפּלעס רוסיש מאַטע טוט נישט דאַרפֿן.

גורל קומט, וועט ברענגען די לעגס און די הענט וועט בונד. עס איז ביטינג ווי אַ פיש אויף די ייַז.

מענטשן פּאָעטיקס דווקא אַבזערווז אַ קורץ מאָמענט פון ווייַבלעך יוגנט אַז "Falcon" פליעס, "די ניגהטינגאַלע" כוויסאַלד "שוואַרץ וואָראָן" קראָאַקס.

עס איז זיכער צו זאָגן אַז די מעטאַפאָר - זענען יגזאַמפּאַלז און באַשטעטיקן די טיף פּאָעזיע פון די רוסישע שפּראַך און זייַן סאַטאַל קשר מיט אַלע זאכן פון דער וועלט.