פעיל - אַ איין דורכפאַל

די דעבאַטע וועגן צי באַראָוינג פון אנדערע שפּראַכן זענען ערלויבט צו לעצט פֿאַר פילע יאָרן. רובֿ "נענאַשעוו" ניצט ווערטער יוגנט, אין באַזונדער קאָמפּיוטער סיינטיס און אנדערע professionals ארבעטן מיט די ענגליש שפּראַך. א פּלאַץ פון וואָקאַבולאַרי אין וואָכעדיק רעדע קומט דורך גיימערז. לעמאָשל, די וואָרט "Fail" - אַז איז זייער ופדעקונג. אָבער, דעם באַגריף איז נאָך בעסער צו נוצן נאָר די וואס וויסן ענגליש.

צענזור רעדן ...

שטעלן זיך אין די שפּילער 'ס קאָמפּיוטער קלוב. וואָס קענען איך זאָגן, אויב באגערט קען ניט זיין ימפּלאַמענאַד? ווי אַ טייל פֿון דער צענזור, פון קורס, ווייַל פון די דרייַ-געשיכטע קאָמפּיוטער קלוב דערקלערונג אויף די קאָפּ טאָן ניט פּונקט, און איז מסתּמא צו זיין שטעלן אויס.

מיסטייקס און דעפעאַץ אין די סיטואַציע איז אַ פּלאַץ פון וידאו גאַמעס. קיין איינער זאגט, "גוט, דורכפאַל, דורכפאַל איז ווי אַז ..." גיימערז וועט זאָגן, "פעיל." דעם מיטל באַזיגן אין איבערזעצונג פון ענגליש - פאַרלאָזן. פּשוט און עלעגאַנט, כאָטש די טייַטש פון דעם וואָרט איז גאַנץ פּריקרע. אבער דער מענטש האט נישט ויסקומען נודנע און אַ קרעכצער. גאַט Fail - לאַכן - שפּיל אויף.

פאַרלאָזן ניט מאַכן אַ לוזער

עס איז אן אנדער וואָרט ענלעך אין טייַטש - פאַרלירן, פאַרלירן. בכן דער טערמין "לוזער" אָדער אַ לוזער. אבער עס איז אויך שטאַרק צו גיימערז זאל מיטאַרבעטער עס מיט. דעריבער גויס, פאַנס פון לינעאַגע איז נישט צו אָפֿט זאָגן פאַרלירן. כאָטש די יענער זענען ענג שייך צו די פאַקטיש שפּיל ווי פאַרלאָזן.

פאַרלאָזן - אַ דורכפאַל, אָבער נישט גלאבאלע, און עס איז נאָר אוממעגלעך צו באַקומען אין דער מאָמענט די בעסטער רעזולטאַט. בשעת די וואָרט האט אַ קאַנאַטיישאַן פון פינאַליטי פאַרלירן און שטרענגקייַט. פעיל - עס ס נאָר אַ דערקלערונג פון פאַקט, עס איז ניט שטאַרק ביטערניש און פּעסימיזם, אַזוי עס איז געווען פֿון אָווערסעאַס גיימערז צו אונדזער קינדער.

עפּאָס, ליריק און דראַמע אין עפּעס

אבער מאל געניצט אן אנדער אויסדרוק - "עפּאָס Fail". וואָס איז עס? עפּאָס אין דעם פאַל טוט ניט פאַרבינדן צו די עפּאָס. די וואָרט נאָר שפּילט די ראָלע פון רעינפאָרסעמענט פּאַרטיקאַלז. וואָס טוט "עפּאָס Fail"? דאס איז אַ ימפּרעסיוו באַזיגן. און אָפֿט אַ נאָך טייַטש איז אַז דעם אומגעריכט באַזיגן, ווען אַלץ מיינט צו זיין פּשוט און גרינג. למשל, אַ גיימער ראַנז די שפּיל איז נישט דער ערשטער מאָל און האט געזאגט אַז אַלץ וואָלט זייַן גרינג און פּשוט, אָבער אין פאַקט עס טורנס אויס אַז ווייַל פון די נאַריש גרייַז פון זיין כאַראַקטער איז געהרגעט. אין דעם פאַל, ריכטיק צו רעדן וועגן וואָס געשען עפּאָס פאַרלאָזן.

אין קיין סיטואַציע,

ביסלעכווייַז, דער באַגריף האט פאַרשפּרייטן פון די וועלט פון גיימערז אויף וואָכעדיק לעבן. "עפּאָס Fail" זאל מיינען אַ קריגערייַ און אַ פרוי, און אַ ניט אַנדערש אַ פּראָבע, און ברייקידזש קונסט.

דער באַגריף האט ווערן וניווערסאַל און האט פאַרפאַלן אַ נאָך געפיל פון יבערראַשן. די רעדנער וויל צו ווייַזן די שטאַרקייַט פון זייער ימאָושאַנז אין קשר מיט די באַזיגן און זאגט ניט נאָר "Fail" און "עפּאָס Fail". און עס איז בעסער נישט צו נוצן דעם וואָרט צו די וואס טאָן ניט וויסן ענגליש. לפּחות אַ קליין ביסל, אָבער לערנען אים צו פֿאַרשטיין די קאָנטעקסט.

און עטלעכע פון די וויקטאָריעס

ביסלעכווייַז, אין די פרעמד טייל פון די אינטערנעט אנגעהויבן צו אַרויסקומען גאַנץ זייטלעך מיט מאָדנע בילדער וועגן די עפּאָס פאַרלאָזן. דעם דערשיינונג איז ענלעך צו דעמאָטיוואַטאָרי צו העלפן קוקן אין די סיטואַציע ייראַניק און רעדוצירן די סומע פון ווייטיק, אָבער אויך די קיילע פון סאַטירע. פעיל - עס ס 'אַ שאָד פֿאַר אַ מענטש, אָבער אויב ער ניצט די וואָרט אין רעספּעקט פון זיך, עס מיטל אַז דער רעדנער האט אַ פריילעך און שטאַרק כאַראַקטער. אַזאַ מענטשן זענען נישט דערשראָקן פון באַזיגן, זיי לעבן אין פול קראַפט. נו, עס איז געווען אַ "Fail" - מאָרגן וועט זיין "טייסטינג". געווינען - איז גליק. און זי, אויך, איז עפּאָס. די וואס זענען דערשראָקן פון עפּאָס פאַרלאָזן, קיינמאָל באַקומען עפּאָס געווינען.

"פעיל" קענען ניט לעצטע לאַנג - אַ באַגריף אַז מיטל אַ צייַטווייַליק, איינער-צייַט, איין דורכפאַל. אַזוי זיי זענען נישט ריפּיטיד, מיר מוזן ציען קאַנקלוזשאַנז ריכטיק, אלא ווי סופּערפיסיאַל סימפּטאָמס. דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן פון מיסטייקס - און אַרום די ווינקל איר וועט ינסידיאָוסלי ווארטן פֿאַר עפּאָס געווינען. גליק ליב שווער און מיט די מורא פון פליסנדיק אַוועק פון ווהינערס - אַזוי זאָגן מיר: «! עפּאָס Fail» - נעמען אַ טיף אָטעם ... און פאָרויס - צו ריכטיק ערראָרס. אַלץ!