תּפֿילה, "פֿאָטער אונדזער" אין רוסיש לאָסעס פיל אין דעם זינען פון

בשורה - איז "גוט נייַעס." אזוי וואָס איז דעם נייַעס און וואָס מען ריאַקטאַד צו עס אַזוי באַדלי?

די הויפּט געדאַנק וואָס געגלויבט מוזן פֿאַרשטיין די בשורה: גאָט איז שטענדיק מיט קריסטן, עס העלפּס שטיצן. ער האט ליב מענטשן אַזוי אַז ינקאַרנאַטעד אנגענומען טויט אויף די קרייַז פֿאַר זיי. ער דעמאָלט, פון קורס, שוין האט, ווייַל עס איז גאָט. דעם איז די עסאַנס פון קריסטלעך דאָקטערין, די עסאַנס פון די בשורה.

און אויב פריער רייץ פון אידן וואָלומעס ינספּייערד ביכער זענען דעדאַקייטאַד צו, יאָשקע געשטארבן, געלאזן קליין אָדער קיין מסורה הינטער זיי. די שליחים, אָבער, אַמאָל באמערקט די אָומישאַן און געבעטן אים צו לערנען זיינע תלמידים צו דאַוונען. יאָשקע האט געזאגט, אַ זייער קורץ תּפֿילה, וואָס איז איצט באקאנט צו אַלע די קריסטן פון דער וועלט - די "אונדזער פֿאָטער."

דעם תּפֿילה, ווי פילע אנדערע, איבערגעזעצט אין לאַנדיש שפּראַכן, עס איז אַ תּפֿילה, "פֿאָטער אונדזער" אין רוסיש אויך.

עס הייבט ווי קהילה אָפּציע צו אַפּעלירן. "אונדזער פֿאָטער" אין קהילה און "אונדזער פֿאָטער" אין רוסיש. האַנדלינג איז קלאָר אין קיין פאַל: פֿאַר גאָט איז גערעדט ווי פֿאָטער. אָבער הייליק תּפֿילה שפּראַך איז אַנדערש פון דער נאָרמאַל וואָכעדיק שפּראַך. צו מיין טאַטע קוים עמעצער קומט מיט די וואָרט "טאַטע". אַזאַ באַהאַנדלונג - אַ צייכן פון טיף רעספּעקט, מורא און אַפֿילו דינען. "ווער קונסט" - גראַמאַטאַקאַל פאָרעם, גאָרנישט מער. ESI - ווערב ווייל און עקזיסטענץ.

איז די געפיל פון ינער וואָרט "הימל" און "הימל"?

עטלעכע אַנדערש. דער הימל - עס איז עפּעס סאַלעסטשאַל, און די הימלען - דער באַגריף פון אַ רוחניות, אַזוי די תּפֿילה "פֿאָטער אונדזער" אין רוסיש, אויב נישט פאַרקרימט, עס ימפּאָווערישעס די טייַטש.

ווייַטער קומט: "האַללאָוועד זייַן דיין נאָמען." דעם טייל איז אַנטשיינדזשד אין רובֿ איבערזעצונגען, אָבער מאל עס איז ריפּראַדוסט ווי "לאָזן עס זיין דיין נאָמען איז הייליק."

"סיינץ" - דער ווערב אין דעם צוריקקער פאָרעם, וואָס מיטל אַז אַקציע איז געטאן דורך די כייפעץ זיך. וואָס איז די נאָמען פון גאָט זיך "הייליק", ראַגאַרדלאַס פון צי עס איז הייליק פֿאַר עמעצער אָדער ניט. תּפֿילה, "פֿאָטער אונדזער" אין רוסיש פאַרטרעטער פֿאַר טייַטש.

די ווייַטער ביסל שורות פון די טעקסט האט נישט אַנדערש זייַן. די ביגאַסט חילוק אין די פראַזע וועגן די "טעגלעך ברויט."

די מערסט וויכטיק סאַקראַמענט פֿאַר די ארטאדאקס איז די עוטשאַריסט. אין דעם פונט, די ברויט און ווייַן זענען Transformed אין די גוף און בלוט פון משיח. דאס איז וואָס איז געזאגט אין דער תּפֿילה. טעגלעך ברויט - דעם איז ניט אַ לאַבן אָדער אַ לאַבן, דאָס איז די סאַקראַמענט. אָבער תּפֿילה, "פֿאָטער אונדזער" אין רוסיש זאגט "געבן אונדז יעדער טאָג," אַז איז, טראַנזלייץ דעם פראַזע אין פּראָסט, וואָכעדיק. דעם איז ניט גערעדט וועגן די גרויס מיסטעריע פון גאָט, און שאַפּינג פּלאַנירונג.

די ווערטער פון די תּפֿילה "אונדזער פֿאָטער" געזונגען אין יעדער געטלעך ליטורגי, זיי זינגען איידער די מאָלצייַט און איבערחזרן פֿאַר יעדער Prayer. די טייַטש פון די תּפֿילה זאָל זיין פֿאַרשטאַנען, פון לויף, אָבער לייענען עס איז נאָך בעסער אין קהילה.

נעאָפיטעס ערשטער אָוווערסטעפּ די שוועל פון דער קירך, זיי ווילן צו פֿאַרשטיין אַלץ אין דער קירך לעבן. זיי, פון קורס, דאַרפֿן אַ איבערזעצונג פון די תּפֿילה "אונדזער פֿאָטער", אַ דערקלערונג פון די טייַטש. פילע בורטשען בייַ דעם קאָמפּלעקס און דיק קירך תּפֿילה שפּראַך. אין פאַקט, די תּפֿילה "אונדזער פֿאָטער", אַ איבערזעצונג פון וואָס איז גרינג צו באַקומען, איז קלאָר און אָן קיין באַזונדער דערקלערונג, און אין אַלגעמיין די קהילה סלאַוואָניק שפּראַך זייער ענלעך צו די רוסישע. אויב איר לערנען נאָר דערט ווערטער, אַלע דינסט וועט זיין קלאָר און פּשוט.