"אין די אָנהייב" צוזאַמען אָדער סעפּעראַטלי געשריבן? פוסעד און באַזונדער שרייבן פון אַדווערבס

אויסלייג אַדווערבס אָפֿט ז שוועריקייטן. איינער פון די מערסט פּראָסט וועריאַנץ פון מיסיוס אויף די בריוו איז נישט ריכטיג נוצן פון פוסעד און באַזונדער שרייבן פון וואָרט Forms "אָנהייב" און "דער אָנהייב." אין סדר צו ויסמייַדן אַזאַ ערראָרס, עס איז פֿאַרשטאַנען די גראַמאַטאַקאַל און סעמאַנטיק חילוק צווישן די צוויי וואָרט Forms און לערנען די כּללים פון זייער נוצן.

נאַונז און אַדווערבס, האָמאָפאָנעס

אָפֿט, ערראָרס אין די שרייבן פון פאַרשידן וואָרט Forms פֿאַרבונדן מיט די מאַנגל פון שכל פון גראַמאַטאַקאַל, סעמאַנטיק און מאָרפאָלאָגיקאַל חילוק רעדע וניץ.

אין די רוסישע שפּראַך עס זענען קאַסעס ווען די פאַרשידענע פּאַרץ פון רייד זענען גערעדט און געהערט גלייַך. קענען דיפפערענטיאַטע זיי דורך שכל די קאָנטעקסט.

למשל:

ער האט געזאגט דעם פראַזע מיט נעגאַטיוו קאַנאַטיישאַנז.

אָבער:

אין דעם אַרטיקל, די טעקסט פון די בילד צו זייַן ינסערטאַד.

דער אָרקעסטער פּלייַעד די קאַרקאַסיז.

אָבער:

מיט טרערן אויף איר פּנים סמודגעד טוש.

אַזאַ ווערטער - מיט דער זעלביקער געזונט און לעגאַמרע פאַרשידענע אויסלייג - גערופֿן האָמאָפאָנעס.

אַזאַ יגזאַמפּאַלז זענען נישט קאָנפינעד צו ווערטער, עס איז איין טייל פון רייד. אָפֿט רעדע וניץ מיט גאָר אַנדערש מאָרפאָלאָגיקאַל פֿעיִקייטן "פאַרבייַטן" יעדער אנדערער.

למשל:

א ווערב און אַ סובסטאַנטיוו:

שאַוערינג / ענטיטי: וואסער אנגעהויבן צו גיסן פון די צאַפּן. / אין די מאַסע, איך געזען אַ באַקאַנט פּנים.

אַדווערב און סובסטאַנטיוו מיט אַ פּרעפּאָזיציע:

רעכט צו / ווי אַ קאַנסאַקוואַנס פון: טויט איז געווען אַ רעזולטאַט פון שאָדן. / מיסטאַקעס געמאכט אין די ויספאָרשונג, געפֿירט צו יריווערסאַבאַל רעזולטאַטן.

טכילעס / אין די אָנהייב: אין די אָנהייב איך האט כאָופּט פֿאַר אַ עפעקטיוו רעזולטאַט. / אין די אָנהייב פון אונדזער אַרבעט, איך כאָופּט פֿאַר אַ עפעקטיוו רעזולטאַט.

ענלעך שפּראַך פֿעיִקייטן און זענען די הויפּט גרונט פון מיסאַנדערסטאַנדינג ווי צו רעגע די וואָרט "ערשטער" - צוזאַמען אָדער סעפּעראַטלי.

אין דער ערשטער פאַל מיר זענען דילינג מיט אַ אַדווערב, אין די רגע - אַ סובסטאַנטיוו אין קאָמבינאַציע מיט די פּרעפּאָזיציע וואָס זענען פּראַנאַונסט דער זעלביקער אָבער האָבן פאַרשידענע ספּעלינגז.

פעסטקייַט פון די רייד: עפעקטיוו אָדער נישט

פון קורס, אין דעם פאַל מיר זענען גערעדט וועגן אַ ספּעציפיש סיטואַציע - ווי צו באַשליסן אַז פאָרויס פון אונדז: די אַדווערב "ערשטער" אָדער דער סובסטאַנטיוו "אָנהייב" מיט די פּרעפּאָזיציע "אין"?

שכל וואָס טייל פון רייד אַפּלייז וואָרט פאָרעם, עס ינפלוענסעס די ברירה פון די שרייבן פּראָצעס. די אַדווערב "ערשטער" - צוזאַמען. די פּרעפּאָזיציע מיט די סובסטאַנטיוו "אין די אָנהייב" - באַזונדער שרייבן.

די יזיאַסט וועג צו באַשליסן די טייל פון רייד - דורך די קשיא. אָבער, דעם אופֿן אין שכל ווי צו רעגע "די אָנהייב" - צוזאַמען אָדער סעפּעראַטלי - זאל זיין פאַלש.

באַטראַכטן אַ משל.

אין די אָנהייב (ווו?) די אַטמאָספער איז געווען זייער פייַערלעך.

אין די אָנהייב (ווען?) די אַטמאָספער איז געווען זייער פייַערלעך.

ביידע ישוז קענען ווערן באהאנדלט ווי אַ דיאלעקט, ווי געזונט ווי צו די סובסטאַנטיוו. דעריבער, דער דעפֿיניציע פון די רייד קענען זיין שווער.

צו פּרובירן זיך, איר קענען נוצן די סאַבסטיטושאַן פון סאַנאַנאַמאַס ווערטער אין דיאלעקט. אַזוי, אויב די "ערשטער" קענען זיין לייכט ריפּלייסט דורך "ערשטער", אין דעם פאַל, שרייבן פוסעד:

אין די אָנהייב (= ערשטער) מיר גיין צו יליאַ, און דעמאָלט גיין צו די קינאָ - די פאַרבייַט, דעמאָלט מיר פּנים די אַדווערב, די שרייבן פוסעד.

אין די אָנהייב פון דער אַלייע וואַקסן לימעס און Acacias - קענען ניט זיין געביטן, דעריבער, איידער אונדז די פּרעפּאָזיציע און סובסטאַנטיוו, שרייַבן סעפּעראַטלי.

וסואַללי פוסעד און באַזונדער שרייבן

עס איז אַ הערשן גאַווערנינג די שרייבן פון "ערשטער" - צוזאַמען אָדער סעפּעראַטלי, ווי גוט ווי אנדערע ימיוטאַבאַל פּאַרץ פון רייד מיט ענלעך מאָרפאָלאָגיקאַל פֿעיִקייטן.

אָבער, אָן קיין גאַפּס, אַדווערבס זענען געשריבן צו די סעמאַנטיקס פון פּלאַץ און צייַט, אין וואָס די פאָרמאַטיווע קאַנסאָול קאָננעקטעד צו נאַונז: אַ-שפּיץ, אַ דנאָ-אין-איידער, די דיסטאַנסע-אין-די אָנהייב, און אַזוי אויף. עס איז נייטיק צו ויסטיילן צווישן די מאָרפאָלאָגיקאַל Forms פֿון אנדערע מאָרפאָלאָגיקאַל Forms - נאַונז, אַדזשיקטיווז און פּראָנאָונס.

די אַדווערב "ערשטער" האט אַ מאָל ווערט און ענטפֿערס די קשיא "ווען?".

למשל:

טכילעס, (? ווי) איך עסן זופּ און הייס, און בלויז דעמאָלט - אַ פאַרבייַסן.

פון שליסל וויכטיקייט אין די אַרויסגעבן פון שרייבן אַ "ערשטער" - צוזאַמען אָדער סעפּעראַטלי - איז די קאָנטעקסט. מיט עס, די פאַקטיש ווערט איז באשלאסן און סינטאַקטיק קשר ווערטער אין פאַרשידענע פּאַרץ פון רייד.

בשעת פוסעד אַדווערבס טאָן ניט פֿאָרשלאָגן די בייַזייַן פון נאָך ווערטער, נאַונז מיט פּרעפּאָסיטיאָנס אָפֿט האָבן זיי. טיפּיקאַללי, די Forms זענען אויסגעדריקט אין אַ זאַץ דערגאַנג.

למשל:

אין ערשטער איך איז געווען זייער שעמעוודיק.

אין די אָנהייב פון אונדזער באַקאַנטער, איך איז געווען זייער שעמעוודיק.

אזוי, ווען אַ אַדווערב אין די זאַץ אַדישאַנז זאל זיין קאָנווערטעד אין אַ סובסטאַנטיוו מיט פּרעפּאָזיציע אַז ריספּעקטיוולי ענדערונגען און אופֿן פון שרייבן.

אן אנדער וועג צו באַשליסן "ערשטער" איז געשריבן צוזאַמען אָדער סעפּעראַטלי, איז די מעגלעכקייט פון סאַבסטיטוטינג נאָך ווערטער צווישן די טערעץ פון "אין" און די סובסטאַנטיוו "אָנהייב."

למשל:

אין (די) אָנהייב פון די נסיעה, איך איז געווען גליקלעך און פריילעך.

אָבער:

אין ערשטער, איך איז געווען גליקלעך און פריילעך.

אזוי, אויב עס איז מעגלעך צו פאַרטרעטער אַ נאָך וואָרט, מיר זענען דילינג מיט אַ סובסטאַנטיוו און פּרעפּאָזיציע. אַקקאָרדינגלי, די שרייבן - סעפּעראַטלי. אויב מיר פאַרטרעטער די נאָך וואָרט איז ניט מעגלעך, מיר האָבן אַ אַדווערב. שרייבן - פוסעד.

ברירה פון פוסעד און באַזונדער שרייבן

ב, אָדער "ערשטער", דיפּענדינג אויף די סיטואַציע, שרייבן אַ רעדע קענען קלייַבן "אין די אָנהייב" - ווי צו שרייַבן - צוזאַמען אָדער סעפּעראַטלי. עס איז נייטיק צו ויסטיילן צווישן די סיטואַטיאָנס.

למשל:

אין די אָנהייב (ווען?) צו אַרבעטן עס איז געווען שווער.

אין די אָנהייב (ווו?) דער פּלאַץ איז געווען שווער צו אַרבעטן - אין דעם טייל פון די סקאָרטשינג זון, בשעת די מיטן און סוף פּאַרץ פון דעם פּלאַץ ליגן אין די שאָטן.

עקסאַמפּלעס פון פוסעד אויסלייג

אזוי, איינער וואָרט וואָרט פאָרעם "ערשטער" איז געשריבן, ווען זי שפּילט די ראָלע פון אַדווערבס:

• אין די אָנהייב (ווען?) אין די פּאַרטיי איז געווען אַ פּלאַץ פון שפּאַס.
• טכילעס, (? ווען) איך גיין צו פּראַג, און דעמאָלט - אין פּאַריז.
• אין די אָנהייב (ווען?) מענטשן טרעפן און דעמאָלט חתונה.
• מענטשן זוכט ערשטער (ווען?) צו טאָן פּשוט זאכן, און שווער צו אָפּלייגן, קיינמאָל מצליח.

עקסאַמפּלעס פון באַזונדער שרייבן

וואָרט פאָרעם "אין די אָנהייב" איז געשריבן סעפּעראַטלי, ווען עס אקטן ווי אַ "פּרעפּאָזיציע - סובסטאַנטיוו":

• אין די אָנהייב פון די טאָג (ווען?) איך דאַרפֿן צו טאָן אַ פּלאַץ פון זאכן.
• אין די אָנהייב (ווו?) אָף קיין פאַרנעמונג זאָל בויען פּלאַנז.
• די פאָרשטעלונג איז נישט זייער ימפּרעסט אונדז: פּראַמאַסינג צו זייַן יקסייטינג אין די אָנהייב (ווו?), זיך אויס צו זיין שיין נודנע דורך די סוף.