אין עטלעכע סיטואַטיאָנס עס איז בעסער צו נוצן מינדלעך ידיאָם "קראָקאָדיל טרערן"?

רוסיש איז אָפֿט באטראכט צו זיין דער מערסט שווער. און כאָטש עס איז ניט ינקלודעד אין די שפּיץ 10, אין די לויף פון זיין לערנען זאל זיין אַ פּלאַץ פון שוועריקייטן. עס איז ניט נאָר וועגן זייַן מידיאַ, אָבער אויך אויף פאָרעיגנערס. אין רוסיש, אַ גרויס נומער פון כּללים און אויסנעמען אַפֿילו מער פון די. אויך רייזאַז אַ נומער פון שוועריקייטן דער מאַנגל פון פיקסיטי אין דער אָרדענונג פון ווערטער אין זאצן, און די דערשיינונג פון צוויידייַטיקייַט. בעל די רוסישע שפּראַך אָן קיין שוועריקייטן קענען אנדערע סלאווישע אומות: בעלאַרוסיאַנס, אוקרייניש, טשעקס, סלאָוואַקס, פּויליש. טרעגערס פון די אַסיאַן וועלט (כינעזיש, יאַפּאַניש, קאָרעאַנס) קענען קוים רופן דעם פּראָצעס גרינג. נאָך אַלע סלאווישע שפּראַכן, כולל רוסיש, זענען עריינדזשד אַנדערש, און ונאַקקוסטאָמעד צו דעם מאַרך, אַסיאַנס, און דעריבער שווער צו פֿאַרשטיין און לערנען.

וויסנשאַפֿט פראַסעאָלאָגי

ניט קיין ווונדער פילע קלאַסיש וועלט ליטעראַטור, אַדמייערד די שיינקייט פון די רוסישע שפּראַך, פאַך אים אַ "גרויס און גוואַלדיק." א ריזיק נומער פון אַרבעט פון קונסט, אָנגעפילט אַרויף די שאַצקאַמער פון וועלט ליטעראַטור, געשריבן אין רוסיש. ער אָפּענס אַרויף גרויס פּאַסאַבילאַטיז שרייבערס רעכט צו זייַן ווערסאַטילאַטי און עקספּרעססיווענעסס. עפּיטהעץ, מעטאַפאָרס, פּערסאָניפיקאַטיאָנס, היפּערבאָלע - די און אנדערע מיטל קינסט אויסדרוק מאכט עס ריטשער.

צו דעם רשימה קענען זיין בעשאָלעם אַטריביאַטאַד און סטאַביל אויסדרוק, דאס הייסט ידיאַמז. קראָקאָדיל טרערן - עס ס אַ פיגור פון רייד, וואָס איז וויידספּרעד אין די רייד פֿון די רוסישע, צוזאמען מיט אויסדרוקן צו זיצן אין אַ קאַלוזשע, טווידדלע, מאכן בערג אויס פון מאָלעהיללס, קאַרב אַראָפּ און אנדערע. אין רוסיש, אַ פּלאַץ פון זיי. אין בוקסטאָרז איר קענען געפֿינען דיקשאַנעריז, וואָס כּולל די מערסט פאָלקס אויסדרוקן. אויך עס איז דערלאנגט אַ ינטערפּריטיישאַן פון יעדער קער.

א אָפּשיידנדיק שטריך פון פראַסעאָלאָגי איז דער אַוועק פון די מחבר. איר קענען שפּור די געשיכטע פון פּאַסירונג פון ויסקער, אָבער נאָמען דער מענטש וואס קוינד די ידיאָם אָדער אנדערן, עס איז אוממעגלעך. זייער הויפּט ציל איז צו געבן אַ זיכער עמאָציאָנעל קאַלערינג פון רייד און שטארקן זייַן טייַטש. דערקענען די ידיאָם קענען זיין אויף עטלעכע גראָונדס:

1. ינאַביליטי צו ריעריינדזש די ווערטער אין עטלעכע ערטער.

2. רעפּלאַסעמענט ויסקער רעדע וואָרט בעת אַ ענלעך טייַטש.

3. די בייַזייַן פון מעטאַפאָריקאַל טייַטש.

קראָקאָדיל טרערן: ווערט פראַסעאָלאָגיסם

דעם ציפער פון רייד נוצן ווען גערעדט וועגן די ינסינסערע מענטש וואס משמעות סימפּאַטהיזעד מיט די אנדערע פּאַרטיי, אָבער Feels אים איז גאָר פאַרקערט פעעלינגס. אַזאַ אַן אויסדרוק איז אין עטלעכע שפּראַכן, ניט נאָר אויף רוסיש. למשל, אין ענגליש, ענלעך אין טייַטש קראָקאָדיל טרערן ויסקער באוויזן אין דער קסווי יאָרהונדערט, אין די דייַטש אויסדרוק קראָקאָדילסטראַנען ימערדזשד אַרום 1730.

ווי צו?

איר קענען געפינען צוויי ווערסיעס פון דער זעלביקער פראַסעאָלאָגיסם:

1. בשעת צוגעהערט צו מיין דערציילונג וועגן די טראַגיש גורל פון סאָניאַ, ער סוועאַטעד קראָקאָדיל טרערן.

2. מר, איר זאָל ויסמייַדן די קראָקאָדיל טרערן פון.

פילע ווונדער וועגן וואָס די נוצן פון דעם אומרעכט, און וואָס אמת. -אָוו- אַדזשיקטיוו סופפיקס איז געניצט ווען גערעדט וועגן די מאַטעריאַל באקומען פון די פּרעדאַטער הויט (למשל, אַלאַגייטער זעקל). כאַפּעריש אַדזשיקטיוו קראָקאָדיל געניצט ווען גערעדט וועגן וואָס געהערט צו אַן כייַע (למשל, קראָקאָדיל יי). אין די פאַל פון פראַסעאָלאָגי איז ערלויבט צו נוצן אין די רייד פון ביידע.

ערשטער קאַסעס פון נוצן

אויסדרוק קראָקאָדיל טרערן האט אַ אלטע געשיכטע. פֿאַר דער ערשטער מאָל עס איז געפֿונען אין די טעקסטן פון די אלטע רוימער. באַרימט קאָנסטאַנטינאָפּלע ליבראַריעס האָבן ביכער אין וואָס דעם ציפער פון רעדע איז געווען דערלאנגט. אין מידייוואַל ליטעראַטור איז אויך אַ דערמאָנען פון דעם פראַסעאָלאָגיסמס. אין באַזונדער, אין דעם בוך "דזשאָורניי פון האר דזשאָנאַ מאַנדעווילליאַ," וואָס איז געווארן וויידספּרעד אין ענגלאַנד צווישן 1357 און 1371 אַ יאָר, עס איז געזאגט אַז אין עטיאפיע עס זענען קראַקאַדיילז, געוויין בשעת עסן מענטשן.

א ביסל וועגן קראַקאַדיילז

אבער עס זענען פון דעם אויסדרוק?

עס איז באקאנט אַז פֿון די אויגן פון קראַקאַדיילז וואָס פֿליסט פליסיק, זיי עסן קאָד. פֿאַר אַ לאַנג צייַט עס איז געווען געדאַנק אַז עס טרערן, וואָס שעדז אַ פּרעדאַטער אויף זייַן רויב. שפּעטער, די באַרימט מידייוואַל מחבר עראַזם ראָטטערדאַמסקי אין איין פון זייַן טרעאַטיסעס, געמאכט די האַשאָרע אַז די טרערן פון קראַקאַדיילז טאָן ניט דערשייַנען אויס פון שאָד און מיטגעפיל צו די קאָרבן. דעם פליסיק - גאָרנישט ווי דראָאָלינג איידער די געוואלט עסן. עס איז מיט דעם פאָרורטל און לינגקט די ימערדזשאַנס פון פראַסעאָלאָגיסם.

אויך עס איז דעמאלסט שפּעטער פונט פון מיינונג, לויט צו וואָס די פליסיק אַז פלאָווס פֿון די קראָקאָדיל אויגן, האט גאָרנישט צו טאָן מיט שאָד. אין פאַקט, זיי האָבן ניט גענוג דעוועלאָפּעד סיסטעם אַימעד בייַ די באַזייַטיקונג פון וידעפדיק סאָלץ פון דעם גוף. גלאַנדז אַז אַרויספירן פון די קידניז פון זאַלץ זענען עריינדזשד אַרום די אויג. אַז איז וואָס קראַקאַדיילז וויינען ניט שטענדיק, אָבער נאָר ווען די ראַק דאַטן אַרבעט. דעם ופדעקונג, געמאכט דורך שוועדיש סייאַנטיס, האט ניט ווירקן די ידיאָם. עס ס נאָך פאָלקס.

ווען צו נוצן די ויסקער קראָקאָדיל טרערן? ווערט סאַגדזשעסץ אַ ענטפֿערן: ווען איר ווילן צו זאָגן וועגן אַ פאַלש, ינסינסערע, צו פּובליקלי אויסדריקן די פעעלינגס אַז ער טוט ניט פילן.

געבן יגזאַמפּאַלז

1. דיין ראַכמאָנעס וועט ניט גלויבן, אַלעמען ווייסט אַז עס ס קראָקאָדיל טרערן.

2. וואלף פּאַק לילאַ קראָקאָדיל טרערן איבער די גוף פון שעפּס געהרגעט דורך זיי.

אַזוי, אויב איין מענטש קאַמפּליינז צו אן אנדער אויף די וויסיססיטודעס פון גורל, אָבער ונדערסטאַנדס אַז די מיטגעפיל פון די ינטערלאַקיאַטער - ניט מער ווי אַ פאַרסע, איר זאָל רעקאָמענדירן אים נישט צו אָפּדאַך קראָקאָדיל טרערן. נאָך אַלע, מענטשן קענען נישט וויסן אין שטייַגן וואָס סיטואַציע זיי זאלן געפינען זיך נאָך אַ בשעת. א ציבור דעמאַנסטריישאַן פון ינסינסערע ימאָושאַנז קענען שפּילן אין דער צוקונפֿט אַ גרויזאַם וויץ.