"אמן": טייַטש, וויכטיקייט פון דער באַגריף

אין די ארטאדאקס קהילה באַשלאָסן צו דינען אין די קהילה סלאַוואָניק שפּראַך, וואָס איז ענלעך צו רוסיש בלויז מיט אָפּגעהיט לערנען. די געזונט פון דער שפּראַך, וואָס זענען אין דעם בית-המקדש, איז זייער אַנדערש פון די באַקאַנט צו דער רוסיש אויער.

אבער אין פאַקט די חילוק זענען נישט אַזוי פיל. עס איז גענוג צו וויסן די איבערזעצונג פון אַ ביסל ווערטער און די דינסט וועט זיין פיל קלירער. לעמאָשל, די וואָרט "אמן", די באַטייַט פון וואָס איז ומקלאָר, איבערגעזעצט פֿון גריכיש מיטל "באמת". די וואָרט סוף, פילע Prayers און כימז. מענטש, ווי עס סערטיפיעס אַז עס גאָר אַגריז מיט די פאַקט אַז ער האט נאָר געזאגט, זיכער.

קומענדיק צו קיין דינסט, אָפֿט מתפּלל וועט נישט זען די גאַלעך און דעאַקאָן. עס איז געווען די דעאַקאָן גייט אויס פון דעם מזבח, און אָפֿט קאַללס "פּאַקי, ווידער אין שלום לאָזן אונדז דאַוונען צו דעם האר ...". פון אַלע קלאָר רופן-בלויז "דאַוונען צו דעם האר", און עס איז טאקע נישט שווער, "פּאַקס" - ווידער, און די וואָרט "שלום" איז באקאנט צו די מערהייַט. עס איז אַ געזעלשאַפט פון מענטשן, אַז איז, "די וועלט" מיטל "אַלע צוזאַמען."

ארטאדאקס Prayers וועט ניט פאָרשטעלן קיין שוועריקייט אויב זיי זעץ און טייַטשן, פאַרענדיקן מיט "אמן." די ווערט פון טפילע קענען פֿאַרשטיין כמעט ווער עס יז אין אַ ביסל מינוט, אָבער איך טראַכטן דער הויפּט פּראָבלעם פון מאָדערן מענטש אין די אנדערע. ארטאדאקס מענטש אַספּייערז צו אַניוועס און שכל פון די ינערלעך מאָושאַנז פון דער נשמה. די שאָרטיסט און פּראָסט תּפֿילה אין די ארטאדאקס קהילה איז: "האר האָבן רחמנות! אמן! ", דער ווערט פון דעם קורץ תּפֿילה, אין טעאָריע עס איז קלאָר צו אַלעמען. די וואָרט "רחמנות" סאַגדזשעסץ ינעקספּיאַבלע שולד דורך אַסקינג און רחמנות אויף דעם טייל פון הער מענטש פון די קסקסי יאָרהונדערט מיט זייַן שטאָלץ איז נישט אַזוי שווער צו פֿאַרשטיין ווערטער אַזאַ ווי "בויך" (לעבן) אָדער "אמן", דער ווערט פון די גרונט Prayers, ווי צו פאַרשטיין וואָס איז געווען שולדיק פֿאַר גאָט.

ווי האט געפינען אויס וואָס איז זינד? זינד איז גערופֿן אַ הילעל פון גאָט 'ס וועט און גאָט' ס וועט איז רעפלעקטעד אין די מצוות. דעם באַגריף האט גאָרנישט צו טאָן מיט דער באַגריף פון "יושר", און ספּעציעל "טאָלעראַנץ." מצוות געגעבן אין די אַלטע טעסטאַמענט, איידער די געבורט פון משיח. אַמאָל משיח איז געקומען אין דער וועלט, געגלויבט מוזן ליבע יעדער אנדערע, צו טאָן אַפֿילו בעסער ווי די צדיקים פון דער אַלטע טעסטאַמענט. אין פאַקט, איצט אַפֿילו געגלויבט קענען נישט זאָגן אַז אַלע נאָכקומען מיט די 10 מצוות פון די אַלטע טעסטאַמענט.

א שטרענג צוגאַנג צו זיך, ליבע פֿאַר אנדערע, די פאַרלאַנג צו ביטע גאָט - זענען וואונדער פון אַ אמת קריסטלעך.

אבער צו דערגרייכן אַלע דעם אַליין איז ניט מעגלעך. צו שטרענג דעמאַנדס אויף זיך פון די קריסטן, אויך שוואַך פלייש. אַז איז וואָס מענטשן זענען אויסגעדרייט צו גאָט: "האב רחמנות! אמן! "די ווערט פון דעם תּפֿילה - צו פּעטיציע פֿאַר הילף אין רוחניות מיטל. זיך, אָן גאָט 'ס הילף, קענען נישט קאָפּע.

טייַטש פון די וואָרט "אמן" איז אַ ביסל אַנדערש אין פאַרשידענע שפּראַכן. לויט צו עטלעכע אַסאַמפּשאַנז, "אמן" - אַ אַקראָסטיק פון די פראַזע "גאָט - אַ אמת מלך," און ווער סע אַטערז דעם פראַזע, דערמיט מודה די אמת גאָט.

וואָס טוט דער וואָרט "אמן" אין די אלטע טעקסטן פון היסטארישע צופרידן? דעם, ווידער, מאכן זיכער אַז די אויבן - די אמת.

אין דער אָנגאָינג דעבאַטע אויף די נוצן פון רוסישע שפּראַך אין די ליטורגי און די לייענען פון קיסווע-האַקוידעש אין דער קירך.

עס איז אַנלייקלי אַז אַזאַ אַ יבערגאַנג איז ינטעליגענט, און ער וועט נישט פירן צו דער טעמפּל פון די ארטאדאקס קראַודז. ווער עס יז וואס וויל צו פֿאַרשטיין, פֿאַרשטיין און לערנען, און דער איינער וואס אַלע טאָן ניט זאָרגן, וועט ניט האַנדלען מיט די רוחניות לעבן, אָדער לייענען Prayers אין וועלכער שפּראַך.