"אננא האט אויסגעגאסן בוימל" ... וואָס טוט עס מיינען און ווו ענין? דאס איז די ינטערפּריטיישאַן פון דער מקור און

שטענדיק אַ פאַרגעניגן צו רעדן וועגן די רוסישע קלאַסיקס, ספּעציעל זינט עס איז אַ ויסגעצייכנט סיבה: די לייענער מיסטאָמע וויל צו וויסן וועגן די טייַטש פון סטייטמאַנץ אַז אננא האט שוין ספּילד בוימל. וואָס טוט עס מיינען? איך בין צופרידן צו דערציילן איר וועגן עס!

מקור: "די האר און מאַרגאַריטאַ" דורך עם יי בולגאַקאָוואַ

עפּעס איז געשעעניש רשעים מעדיציניש Benefits, ווייַל די לאַנדמאַרק ראָמאַן וועגן דעם שטן און משיח - דאָס איז די מערסט פאָלקס פּראָדוקט פון די רוסישע קלאַסיקס, אָבער אַפֿילו זייַן האַלטן לייענען! מיר גלויבן אַז אויף דעם געלעגנהייַט וואָלט זיין טרויעריק אַפֿילו וואָלאַנד. אָבער לאָזן אונדז לאָזן די דעמאַגאָגי און באַקומען אַראָפּ צו געשעפט.

געפֿינען די געוואלט סופפערערס זענען שוין אין די ערשטער קאַפּיטל פון די ימאָרטאַל ראָמאַן. אָנהייבן לייענען וועט נעמען אָרט ניט אַזוי פיל צייַט ווי איר טרעפן אַ באַרימט דורכפאָר. נאָר בייַ די פונט ווו בערליאָז און וואָלאַנד רעדן וועגן וואס אַקטשאַוואַלי קאָנטראָלס די וועלט און מענטשלעך לעבן. איר קענען לייענען דאָ מיט דעם פראַזע האר, "אבער דאָ איז די קשיא איך בין זארגן ..." און ווייַטער.

באַלד, אין זיין טענות דער ערשטער מאָל מיר הערן וועגן אַ פרוי, וועגן וואָס מיר זענען נישט דערשראָקן פון דעם וואָרט, מיר האָבן די גוט מאַזל צו רעדן הייַנט. אונדזער קשיא איז נאָך דרינגלעך: "אננא האט אויסגעגאסן בוימל" - וואָס טוט עס מיינען? דער אָריגינעל פראַזע איז: "אננא האט שוין באָוגהט די זונרויז ייל, און ניט נאָר באָוגהט עס, אָבער אַפֿילו ספּילד ...".

וואָלאַנד און בערליאָז פּאָלעמיק

דער מקור מיר געפֿונען ווערן, אָבער וואָס ווערט איז נאָך גאַנץ ווייג ... אין פאַקט עס איז נישט אַזאַ אַ פּשוט ענין, ווי עס מיינט, ווייַל עם יי בולגאַקאָוו ביסלעכווייַז ניט נאָר געשיקט אַ אָנזאָג צו סטאַלין, ווען ער האט געשריבן די ראָמאַן, לויט צו דמיטרי ביקאָוו, אָבער אויך אַרגיוינג מיט די אַטהעיסטיק ידעאָלאָגיע. אבער וואָלאַנד, כאָטש ער בייז, אָבער רעפּראַזענץ די רוחניות יסוד פון דער וועלט.

אַזוי, מיר האָבן אַ בערליאָז, וואס זאגט אַז אַלע די מאַכט פון פאַקט איז סענטערד אין דעם מענטש, און ער מאַנידזשיז עס, און אויף די אנדערע זייַט - וואָלאַנד, וואס קליימז, און אַפֿילו גלייַך פּראָוועס מאַססאָליט טשערמאַן אַז עפּעס מענטש טוט ניט קאָנטראָל, ווייַל עס " פּלוצעמדיק טויט ". וואָס די לייענער און וועט באַלד קענען צו מאַכן זיכער ...

אבער דער שטן ניצט אַ נישטיק אַרגומענט, ער זאגט אַז אננא האט שוין ספּילד בוימל ... וואָס טוט דעם הייסן, מיר דיסמאַנאַל הייַנט.

דער ערשטער גאַנץ אויסגאבע פון די טייַטש פון די אויסדרוק

פון קורס, דעם אויסדרוק איז געווארן אַ שפּראַך. ווי שנעל? שווער צו זאָגן. ראָמאַן ארויס בלויז אין 1966, ווען דער שאַפֿער האט שוין טויט פֿאַר 26 יאר. און דעם אויסזען קענען ניט זיין געהייסן גאַנץ, ווייַל לייענער האָבן באקומען אַ פאַרקירצט ווערסיע.

פֿאַר דער ערשטער מאָל אין רוסיש די פול טעקסט רעלעאַסעד אין פּאַריז אין 1967, און אין די וססר - אין 1972. אזוי, דער השפּעה פון די קאָונטדאָוון פֿאַר די מאַסע מאַרק (כאָטש בייַ אַז מאָל עס איז געווען נאָך אַזאַ אַ טערמין) דער ראָמאַן אנגעהויבן צו ופפירן עס אין 1972. איצט, פון קורס, יעדער סטשאָאָלטשילד ווייסט די געשיכטע פון אַ מיידל טאָן עפּעס פאַטאַל פֿאַר בערליאָז. מיר האָפֿן די לייענער וועט נישט האָבן פֿאַרגעסן אַז מיר זענען ריספּאַנדינג צו יגזאַדזשערייטאַד קשיא: אננא שוין ספּילד ייל? וואָס טוט עס מיינען?

עס ס צייַט צו זאָגן, ענדלעך, גלייַך אויף דעם וועג. אַזוי, ווי זיי זאָגן, ווען עפּעס שוין געטאן ירעפּעראַבאַל, עס דורכגעגאנגען די פונט פון קיין צוריקקומען, און גאָרנישט קענען טוישן.

פּאָטער וועט און פּרעדעסטינאַטיאָן

אַז טעמע, וואָס דיליבראַטלי, דורך דעם וועט פון דעם מחבר, האט אותיות, האט אַ לאַנג געשיכטע אין די קולטור. אבער מער ימפּאָרטאַנטלי - עס איז אייביק!

גיכער אָדער שפּעטער, מיר קומען צו דער געדאַנק אַז טויט איז די צוקונפט און אונדזער ציל אין דעם וועלט. מענטשן זענען צעטיילט אין צוויי לאגערן: אויף די איין האַנט - די וואס גלויבן אין דער עקזיסטענץ פון דעם מלאך פון טויט, ווער ווייסט פּונקט ווען יעדער פון אונדז וועלן גיין אין אַבליוויאַן. אויף די אנדערע האַנט - די וואס טאָן ניט גלויבן אין פּרעדעסטינאַטיאָן, אָבער זיי זענען אונטערטעניק צו אן אנדער קראַפט - צופאַל. לעמאָשל, אַ מענטש שלאָגן דורך אַ מאַשין אָדער טראַם, אָדער אפֿשר אַ סנאָוומאָבילע קראַך, אָבער דאָרט ס 'גאָרנישט מאָומענטאַס איז געווען ניט נאָר אַ נאַריש צופאַל, די אַבסורדיטי. ניט קיין מלאך פון טויט, און קיין מלאך ווינגס ... דאָך, די וואס זאָגן אַז אַנושקאַ האט אויסגעגאסן ייל (וואָס מיטל אַז, מיר פֿאַרשטיין), גערן אָדער ומגערן זאָגן אַז מענטש איז ניט פּאָטער, ער איז אַ שקלאַף פון גורל. פון קורס, קיין איינער וואָלט געדענקען די פראַזע איז ניט אָן מאַדזשיקאַל כוחות וואָלאַנד, אַז ס וואָס בולגאַקאָוו - אַ זשעני.

דער ראָמאַן האט לאַנג שוין דיסאַסעמבאַלד אין ציטירט, רעקאַגנייזאַבאַל פֿראַזעס צעוואָרפן ממש אויף יעדער בלאַט.

וואָס פּרעדעסטינאַטיאָן אַזוי קאָמפאָרטינג?

עס ס שיין פּשוט. אויסדרוק אַז אננא האט שוין ספּילד ייל, דער ווערט האט ניט נאָר נעגאַטיוו, אָבער אויך positive. נאָך אַלע, פֿאַר בערליאָז בולגאַקאָוו - איז דער מענטש וואס געהרגעט די האר (ווי עס טורנס אויס שפּעטער), און דעריבער בייז. פון קורס, ניט ווי זיך וואָלאַנד, אָבער נאָך. און די אויסזען פון וואָלאַנד פּראָוועס אַז שלעכט מענטשן וועט זיין באַשטראָפֿט אין די סוף, און אננא, אין דעם זינען, אַפֿילו דיספּענסעס יושר. אויב די לייענער איז אינטערעסירט אין די אַוטאָביאָגראַפיקאַל ראָמאַן, מיר רעקאָמענדירן צו ווענדן צו דמיטרי ביקאָוו "רוימישע סטאַלין" לעקציע.

די בילד פון "פאָאָלס עטלעכע מיט גאַרדענס" איז ניט אַזוי פּשוט. אויף די אנדערע האַנט, די פאַל פון די שרייַבער - שרייבן, און די פאַל פון די לייענער - צו טייַטשן און ינטעללעקטואַללי ענריטשט (אָדער, קאַנווערסלי, צו דערפאַרונג אַן עסטעטיש קלאַפּ און קאַטהאַרסיס).

אונדזער אַרבעט איז געטאן, מיר האָבן קלאַריפיעד די קאַנסאַקווענסאַז פון די פאַקט אַז אננא האט שוין ספּילד בוימל. ווו עס איז און וואָס עס מיטל אַז מיר האָבן געפֿונען. די לייענער קענען נאָר ווינטשן מער אמונה אין וואָס משיח האט עקסיסטירן, אָבער לעבן איז ניט פּרידיטערמינד און באקאנט צו זיין באקאנט. פּלוצלינג אַ גרויס בלאָף וואָלאַנד?