"בלייבן אין דיין אייגן שליטן": ווערט פראַסעאָלאָגיסם און יגזאַמפּאַלז פון באַניץ

עס איז אַזאַ אַ שיין פאָלקס אַזוי צו זאָגן: "בלייַבן אין דיין אייגן שליטן", דער ווערט פון וואָס מיר וועלן דיסקוטירן הייַנט. וועט, ווי שטענדיק, סינאָנימס און יגזאַמפּאַלז.

די אָנהייב און מינינג

ידיאָם קומען פון וואָכעדיק אַבזערוויישאַנז. עס איז באקאנט אַז דער שליטן גאַנץ באַקוועם פאָרעם פון אַריבערפירן. זאל אונדז ניט פאַרגעסן אַז מיר זענען גערעדט וועגן די צייַט איידער די דערפינדונג פון די פּאַרע מאָטאָר, אַזוי האָבן אַ געזונט-לויפן שליטן איז געווען ניט בלויז אַ כּבֿוד, אָבער אויך אַ העכסט באַקוועם. צו פּאַראַפראַז די געזונט-באקאנט הייַנטצייַטיק אויסדרוק: "סאַני - דעם איז ניט אַ לוקסוס אָבער אַ מיטל פון טראַנספּערטיישאַן." אָבער, ווי אַ שליטן אין יענע טעג, און וועגן קאַרס הייַנט, עס איז אוממעגלעך צו רעדן אָן עטלעכע שטאָלץ, ספּעציעל אויב די מאַשין איז טייַער. אבער לאָזן עס.

עס איז אַ אַזוי צו זאָגן: "בלייַבן אין דיין אייגן שליטן." טייַטש עס איז ניט רידוסט צו די פאַקט אַז דער מענטש געווארנט קעגן "גנייווע" פון אן אנדער פאָרמיטל, און צו ענשור אַז ער האט נישט נעמען איבער עמעצער אַנדערש ס געשעפט, וואָס האט ניט פֿאַרשטיין עפּעס, אָדער וואס טאָן ניט פֿאַרשטיין. אויב אַ מענטש אַפּלייז פֿאַר אַ שטעלע אַז איז אַבדזשעקטיוולי ציען, עס קענען זיין אַ בראך ווי ווויל ווי אין די פאַרוואַלטונג פון אנדערע מענטשן ס שליטן. די פאַקט אַז די Fleet מאַסטערפוללי מאַנידזשיז בלויז בעל, ונ דורך ווייסט אַלע די נואַנסיז.

עס איז נישט גרינג צו טייַטשן די אַזוי צו זאָגן: "בלייַבן אין דיין אייגן שליטן", עס אַסומז די ווערט פון אַ ברייט פעלד פון פילאָסאָפיקאַל ינטערפּריטיישאַנז. מיר וועלן האַנדלען מיט זיי ווי באַלד ווי מיר באַטראַכטן די סעמאַנטיק אַנאַלאָגועס פון די פאָרשונג כייפעץ.

סינאָנימען

ווי שטענדיק, צו פאַרריכטן די רעזולטאַט, מיר ווענדן צו די סאַבסטיטיושאַנז אַז כאָטש די אָנווער פון יינציק פֿאַרבן, קענען נעמען די אָרט פון משלי. די רשימה איז ווי גייט:

1. עס איז ניט נייטיק צו נעמען אַרויף אַ פאַל אין וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין עפּעס.
2. נעמען די מאַסע אויף זייער אייגן, אַזוי ווי ניט צו פאַלן בשעת גיין.
3. איר דאַרפֿן בלויז האַנדלען מיט די פאַקט אַז איר וויסן געזונט.

סינאָנימען אויסדרוק קליין, ווייַל עס כּולל אַ פּלאַץ פון זינען. עס איז נאָוטווערדי אַז אַפֿילו איידער די ווערטער "זיך-אַקטואַליזאַטיאָן" מענטשן געזונט אַווער פון די וויכטיקייט פון דערגייונג זאכן איבער לעבן, זייער פאַך. נאָך אַלע, אין עסאַנס, אַזוי צו זאָגן: "בלייַבן אין דיין אייגן שליטן" (די אויסדרוק שוין דיסקלאָוזד) ווייַל דאָס איז געזאגט.

מאָראַליש רייד

פון קורס, ווי אין פילע פאַרפעסטיקט אויסדרוקן, אין אונדזער פאָרשונג כייפעץ איז פאַרבאָרגן און עטלעכע מאָראַליש אָנזאָג. עס איז גוט באקאנט אַז רוסלאַנד איז נאָך אַ מאָדעל פון באַציונגען, "vasya, vasya" מערקווירדיק אַנטוויקלונג. וואָס איז זייַן טייַטש, יעדער רוסיש, מיסטאָמע ווייסט אַ זייער פרי עלטער, אָבער נאָך ראַפינירט.

אין מערב לענדער עס איז נישט אנגענומען צו מישן פּערזענלעך לעבן מיט פאַכמאַן - עס איז שלעכט פאָרעם. אין אונדזער לאַנד, פון קורס, אויף די איין האַנט, עס איז אויך זייער לאָעט צו טרעפן דעם העכסטן European סטאַנדאַרדס, אָבער אויף די אנדערע האַנט, יעדער מסתּמא וועט נעמען איבער די אַרבעט פון זיין פּלימעניק ווי די מענטש אין די גאַס, כאָטש ניט אָן פיייקייַט. מיר וועלן נישט אַנאַלייז איצט וואָס עס אָפּענעד. עס וואָלט פירן אונדז צו ווייַט אַוועק פֿון דער טעמע "וואָס איז די ווערט פון י פראַסעאָלאָגיסם" זיצן ניט אין זיין שליטן ""? וואָס קענען ניט זיין ערלויבט אין קיין וועג.

פאָלק חכמה האט ינסיסטאַד אַז קיין האַנדלען מיט דער שטן צו נעמען דעם מין איז ניט נייטיק. אַפֿילו אויב די בייז גייסט לורז מענטש די געלעגנהייט צו באַקומען גרינג געלט. ניט, ניט און קיין ווידער. א מענטש זאָל ניט זיין גענומען פֿאַר וואָס טוט ניט פֿאַרשטיין. אַנדערש עס קענען קאָאַרסעלי באַדויערן.

אַזאַ איז דער מאָראַל רייד "אין דעם אומרעכט שליטן נישט זיצן אַראָפּ." טייַטש רייד גאָר פילאָסאָפיקאַל און קאַנווענשאַנאַל חכמה, און דעם קאָמבינאַציע איז ראַרעלי געפֿונען.