די וואָרט "פרייַהייַט": אַנטאָן, ווערט

די פיייקייַט צו שפּילן אויף זייער אייגן, דער אַוועק פון קאַנסטריינט, די וועט. דעם דעפֿיניציע איז געגעבן דורך וולאדימיר דאַהל וואָרט "פרייַהייַט." אנטאָנים פֿאַר אים - "באָנדאַגע." וואָס אַנדערש אַפּאָוזינג עס ין די טייַטש פון ווערטער אָדער פֿראַזעס פאָרשטעלן אין די רוסישע שפּראַך?

ייַנפאַל

Freedom - דער אַוועק פון ריסטריקשאַנז אויף עפּעס. דעם באַגריף איז קאָרעוו. אין עטלעכע קאַסעס, די וואָרט "פרייַהייַט" מיטל דער אַוועק פון דריקונג, מאָראַליש אָדער גשמיות דרוק. די אנדערע - דער וואָרט "אַרבאַטרערי" איז באָרדערד צו דער באַגריף פון ווערט.

לויט צו די פילאָסאָפיקאַל טערמינאָלאָגיע, ספּעציפיש קורס פון געשעענישן אין וואָס יעדער אַקטיאָר איז ניט יקספּאָוזד צו דריקונג - דאָס איז פרייַהייַט. אנטאָנים פון די וואָרט אין אַז שכל באָנדאַגע, יאָך, דעפּרעסיע. אבער אין די טעקסט עס זענען קאַנסעפּס אַז האָבן פאַרשידענע שיידז פון טייַטש. אנטאָנימען פֿאַר יעדער פון זיי וועט זיין אַנדערש.

עס זענען אַ פּלאַץ פון זוך פון דעם באַגריף. אין לעגאַל טערמינאָלאָגיע אונטער דער "פרייַהייַט" צו פֿאַרשטיין זיכער מענטש אַבילאַטיז. אין עטיק דעם טערמין מיטל אַז עס וועט.

Freedom ווי איינער פון די מערסט וויכטיק פילאָסאָפיקאַל קאַטעגאָריעס דעדאַקייטאַד צו מער ווי איין אַרבעט. יעדער פון זיי דערלאנגט אַ ביסל אַנדערש פון די דעפֿיניציע פון אַ פרייַנד. באַטראַכטן די גענעראַל קאַנסעפּס, אַז איז געפּלאָנטערט אָפט. און מיר אויך געבן ווי יגזאַמפּאַלז זאצן מיט ווערטער וואָס זענען פאַרקערט אין טייַטש צו זיי.

וועל

דער מאַנגל פון קאַנסטריינט, סאַבמישאַן צו אן אנדער ס וועט - איז פרייַהייַט. אַנטאָניאָ אין דעם פאַל - באָנדאַגע. עס איז אויך פאַרקערט אין טייַטש צו דער באַגריף זענען קנעכטשאַפֿט, קאַפּטיוואַטי, טפיסע, אַרעסט. יגזאַמפּאַלז:

1. סערפדאָם איז געווען קאַנסאַלד. פּעאַסאַנץ פּערזענלעך פרייַהייַט איז געווען געגעבן.
2. נאָך צען יאר פון טפיסע, ער איז געווען רעלעאַסעד.
3. צו פרייַהייַט נאָך די קאַפּטיוואַטי עס איז נישט גרינג צו באַקומען געניצט צו.
4. קאַפּטיוואַטי - די ריסטריקשאַן פון מענטשלעך פרייַהייַט, וואָס גענומען טייל אין די קאַמף.
5. רעוואַלושאַנעריז צוגעזאגט דעם מענטשן צו ענשור די פרייַהייַט, און דעריבער - צו באַקומען באַפרייַען פון פילע יאָרן פון דריקונג.

אנטאָנימען קענען אויך דינען ווי ווערטער אַזאַ ווי "טורמע", "קאָנפינעמענט", "באָנדאַגע." יגזאַמפּאַלז:

1. ער אויסגעגעבן פילע יאָרן אין טורמע, די פרייַהייַט ער האט זיך אויסגעדרייט זיין קאָפּ.
2. פֿאַר עטלעכע, לאָונלינאַס - איז פרייַהייַט. פֿאַר אנדערע - טפיסע.
3. ווען זי איז געווען לעסאָף רעלעאַסעד פֿון כויוו באָנדאַגע, איך פּעלץ פאַקטיש פרייַהייַט.

ניט קיין ריסטריקשאַנז

אונטער די טערמין מיטל די רעכט צו אויסדריקן זייער געדאנקען פּובליקלי. טייל פון עטלעכע פאַרפעסטיקט אויסדרוקן איז די וואָרט "פרייַהייַט." אַנטאָניאָ אין אַזאַ קאַסעס זאָל ווערן אויסגעקליבן פֿאַר אַ ספּעציפיש פראַזע. למשל, דער פאַרקערט פון די טייַטש פון דעם באַגריף פון "פרייַהייַט פון רעדע" איז "צענזור." דעם אויסדרוק רעפערס צו די לעגאַל און דזשאָורנאַליסטיק וואָקאַבולאַרי. יגזאַמפּאַלז:

1. Freedom פון רייד ערלויבט אים צו אַרויסגעבן דעם בוך, וואָס ער געשריבן איבער אַ יאָרצענדלינג אין די טיש. פון איצט אויף צענזור עס איז געווען ניט שרעקלעך.
2. Freedom פון געדאַנק טוט נישט גרייכן צו פּראָפּאַגאַנדע אָדער אַדזשאַטיישאַן. אויף די מינים פון עפנטלעך גערעדט איז ימפּאָוזד צענזור.

אָפענגיקייַט

וואָס איז מער צו דעם וואָרט, איר קענען קלייַבן אַ אנטאָנים? "Freedom פון ברירה" - אַן אויסדרוק אַז מיטל די פיייקייַט צו מאַכן זייער אייגן דיסיזשאַנז, צו שפּילן אין זייער אייגן דיסקרעשאַן. דעריבער, דער אנטאָנים צו די פראַזע "פרייַהייַט פון ברירה" - "קיין ברירה." למשל: "אין דער אַוועק פון ברירה ער האט קיין ברירה אָבער צו קויפן דער ערשטער פאַראַנען מאָדעל."

אנטאָנים פון "פרייַהייַט" און אַ "מאַנגל פון פרייַהייַט". למשל: "ער געשטרעבט פֿאַר גאַנץ פרייַהייַט, אָבער די מאַטעריאַל אָפענגיקייַט איז געווען פֿאַר אים די מערסט שרעקלעך פאָרעם פון באָנדאַגע."

ווי צו געפינען די רעכט ווערטער, אַנטאָנימס? דער ווערטערבוך, וואָס גיט אַנטאָנימאָוס סעריע מיט יגזאַמפּאַלז און דערקלערונגען, אַלאַוז איר צו קלייַבן די פאַרקערט פון די טייַטש פון דעם באַגריף. אָבער ניט שטענדיק נוצן דעם Directory העלפּס צו געפינען ווערטער וואָס זענען צונעמען אין אַ געגעבן קאָנטעקסט. ווען טשוזינג לעקסיש וניץ זאָל נעמען אין חשבון די נוסח פון די טעקסט.