"דעספּיטע" - ידיאָם. "רעגאַרדלעסס פון אַ מענטש" טוט אַז מיינען?

"איר ווע גאַט צו מאַכן דעם ווערק, טראָץ ...." אידיאם, וואָס איז די לעצט, מיר וועלן באַטראַכטן הייַנט. דורך דעם וועג, יוזשאַוואַלי עס איז געניצט מיט די פּרעפּאָזיציע "אויף".

"גאַזעס" - סטיליסטיקאַללי הויך און אַוטדייטיד ווערסיע פון די "קוק"

אויב אַ מענטש לערנז דאָס, ער וועט האָבן קיין שוועריקייט אין שכל די טייַטש פון די אויסדרוק. עס איז נאָך אן אנדער סאַסטיינאַבאַל פראַזע - "טראָץ". עס מיטל די זעלבע ווי די איין אונטער באַטראַכטונג.

פֿאַר משל. אָפּעראַטיאָנס גייט און זאגט:

- Peter, איר ווע גאַט צו נעמען דעם פּרויעקט אויף צייַט, טראָץ דעם צושטאנדן.

- אבער סערגיי קוזמיטש, איר וויסן ווי פיל איך האָבן צו טאָן!

יא, פּעטראָוו וויסן, אָבער ראַגאַרדלאַס ...

- אידיאם דעם איז באַקאַנט צו מיר. דו זאלסט נישט פאָרזעצן. איך באַקומען עס. אלץ וועט זיין גרייט.

עס איז ניט שווער צו אָבסערווירן אַז "אין להכעיס פון" - איז מער געוויינטלעך אָפּציע ווייַל עס איז ווייניקער פּריטענשאַס און אָנגעבלאָזן.

טאָן עפּעס, טאָן ניט פאַרלאָזנ זיך די אויטאריטעטן

ווו טוט די פּייטאַס און הויך סטיליסטיק קאַלערינג? די פאַקט אַז דעם אויסדרוק איז די ביבלישע מקור - ידיאָם "ראַגאַרדלאַס פון דעם מענטש".

עס איז געפֿונען אין די ישן און New טעסטאַמענץ, און מיטל אַז אַ מענטש האט צו טאָן זייער אַרבעט, ניט פּייינג ופמערקזאַמקייַט צו די פונדרויסנדיק דרוק, וועלכער עס איז ניט אויסגעדריקט. טיפּיקאַללי, עס דילז מיט די אויטאָריטעט און סאציאלע סיטואַציע פון אנדערע.

די יזיאַסט וועג צו פאָרשטעלן און אילוסטרירן די משל פון די אויסדרוק פון די פאַכמאַן לעבן פון חכמים און פּראַסיקיוטערז. פילע גרויס קינאָ פילמעד דעם - "אַ ביסל גוט מענטשן" (1992), "א צייט צו טייטן" (1996). די פּלאַנעווען פון די פֿילמען זענען אַנדערש, אָבער זיי זענען פאַרייניקט אַז דער העלד מוזן וויטסטאַנד פּרעשערז פון ביידע פונדרויסנדיק און ינערלעך סיבות (גלויבנס, אַרבעט געוווינהייטן). ער האט צו באַשיצן זייַן שטעלע, טראָץ (ידיאָם דאָ איז גאַנץ פּאַסיק) קיין ענין וואָס.

מיט חכמים קלאר. אין דער זעלביקער קאַטעגאָריע מענטשן פאַלן און לערערס. עס וואָלט ויסקומען אַ ביסל: וואָס איז די אַסעסמאַנט פון וויסן אין פאַרגלייַך מיט דער שוץ פון לעבן? אבער, מאל די ראָלע פון די לערער דעפּענדס זייער פיל אין מענטשלעך לעבן. א פון איין יוואַליויישאַן זאל אָפענגען אויף דעם גורל פון מענטש, און אַז די דזשאָוקס און גוזמע. דעריבער, לערערס דאַרפֿן צו טאָן זייער דזשאָבס, טראָץ (ידיאָם דאָ איז גאַנץ צונעמען) אויף די פּערזענלעכקייט און פּרעפֿערענצן.

אבער אַרבעט אין דעם וועג איז ווייַט פֿון אַלץ, ליידער.