די פילם "די פּיאַניסט": באריכטן פון אַדיאַנסאַז און קריטיקערס

"די פּיאַניסט" - אַ פילם אין 2002, וואָס באקומען די "פּאַלמע ד'אדער" אין די קאַן פֿילם פֿעסטיוואַל. אויך, דעם אַמייזינג גאַרטל איז געווען אַוואָרדיד דרייַ "אָסקאַר" אַוואַרדס, כולל בעסטער דירעקטאָר און בעסטער אַקטיאָר.

די פילם איז באזירט אויף פאַקטיש געשעענישן. עס באשרייבט די געשיכטע פון די פּיאַניסט וולאַדיסלאַוואַ שפּילמאַנאַ.

ליב צו די פּלאַנעווען

ער דערציילט "די פּיאַניסט" (פילם) דער גורל פון די גרויס מענטש בעשאַס די צווייטע וועלט מלחמה. קריטיקערס זאָגן אַז בייַ ערשטער בליק, טאַשמע דירעקטעד דורך רוימער Polanski מיינט דיספּאַססיאָנאַטע און קאַלט. אָבער, עס איז ניט. די געשיכטע דערציילט אין דער פילם, ווי אַבדזשעקטיוולי ווי עס קענען מאַכן אַ מענטש וואס האט פּערסנאַלי איבערגעלעבט די כאָרערז פון מלחמה און די חורבן. דאס אויך אַפּלייז צו די הויפּט כאַראַקטער, וואָס איז אַ פּויליש קלעזמער Wladyslaw סזפּילמאַן, און פון רוימער Polanski. דעם דירעקטאָר, וואס האט אַטשיווד וועלט-קלאַס שעם, ווייל באַשלאָסן צו דערציילן די וועלט אין די צייַטיק עלטער פון וואָס ער האט געוואוסט, פירסטהאַנד. ער קוים אנטרונען דער זעלביקער טראַגיש דרך פון זייער עלטערן, וואס איז געשטארבן אין אַ קאָנצענטראַציע-לאַגער. Polanski איז געווען ביכולת צו אַנטלויפן פון די קראַקאָוו געטאָ און באַהאַלטן פון דער דייטשישער אין דעם דאָרף.

דער בוך פון די פּויליש קלעזמער

די פילם "די פּיאַניסט", וואָס באריכטן זאָגן פון שאַרף אינטערעס צו די וויוערז נערייטיד די געשיכטע, עס דערציילט די געשיכטע פון וולאַדיסלאַוואַ שפּילמאַנאַ לעבן אין ווארשע בעשאַס די צייַט פון 1939-1945. עס איז געווען די צייַט פון די דייַטש פאַך פון פוילן.

דירעקטאָר רוימער Polanski געמאכט זיין פילם אויף די זכרונות פון די באַרימט קאַמפּאָוזער און קלעזמער. די הויפּט כאַראַקטער, פּלייַעד דורך אַדריען בראד, האט אַ שווער צייַט. זיין עלטערן, ברודער און צוויי שוועסטער זענען געשטארבן פון די הענט פון די נאַציס. מאַזלדיק בלויז וולאַדיסלאַוו. טכילעס, ער איז געווען געזונט פון טויט אַ אידישע פּאָליציאַנט, דעריבער - אַ פּויליש פרוי, אָבער אין די זייער סוף פון די מלחמה - די דייַטש קאַפּיטאַן.

נאָך ווארשע איז געווען ליבעראַטעד, סזפּילמאַן האט לאַנג שוין אין אַ שטאַט פון דרוק. עס האט אַ געפיל פון שולד פֿאַר די טויט פון ליב געהאט אָנעס. צו יז קומען צו זיין סענסיז, וולאַדיסלאַוו אויף די עצה פון Friends אנגעהויבן צו שרייַבן דעם בוך. אין עס, ער האט גערעדט וועגן אַלע יקספּיריאַנסט געשעענישן. זכרונות פון אַ קלעזמער זענען געווען געשריבן כּמעט תיכף נאָך די באַזיגן פון נאַצי דייטשלאנד און ארויס אין 1946. אין יענע יאָרן די בוך איז געווען געהייסן "די טויט פון דער שטאָט."

Wladyslaw סזפּילמאַן איז געווען ביכולת צו צוריקקומען צו זיין מוזיקאַליש שעפֿערישקייט. ער האט געגעבן קאַנסערץ, איז געווען אַ פירער פון די מוזיקאַליש ווערסיע פון די שטאַט ראַדיאָ און Created די באַרימט "ווארשע קווינטעט". אויף זיין איניציאטיוו, זענען אָרגאַניזירט מוזיק פעסטיוואַלס אין Sopot. אַלע די יאָרן נאָך דער מלחמה סזפּילמאַן געהאלטן אין ווארשע. אין דעם שטאָט, אין דער עלטער פון 88 יאר ער איז געשטאָרבן.

אין 1998, אין דייטשלאנד, די רגע אויסגאבע ספּיעלמאַנן מעמעריז. דער בוך איז געווען געהייסן "די פּיאַניסט." א יאָר שפּעטער, די זכרונות זענען ארויס אין די פאַרייניקטע שטאַטן, און נאָך - אין אַכט שפּראַכן. דעם ערלויבט די זכרונות דערוועקט גרויס אינטערעס פון לייענער אַלע איבער דער וועלט, פון ספּאַין צו יאַפּאַן און ווערן אַ בעסצעלער. פֿאַר דעם בוך, באַרימט פילם דירעקטאָר רוימער Polanski און די פילם "די פּיאַניסט" איז געווען פילמעד.

דערציילונג עווערידייַנעסס

וואָס נעמט די פילם "די פּיאַניסט" באריכטן? פילע וויוערז זענען יקספּעקטינג צו זען די דירעקטאָר פון די מיסטיש ריבאַנז, טהריללערס און גרויל פון עפּעס נערוועז, דיסטורבינג, אַלאַרמינג און שרעקלעך. אָבער, די ריזאַלטינג פילם "די פּיאַניסט" באריכטן גאָר אַנדערש פּלאַנז. די אָנהייב פון די געשיכטע מיינט פּראָסט און מאַנדיין. עס איז ניט בלויז אָנ שום פון אויסדרוק, אָבער אויך קייעד.

דער דירעקטאָר אויסדערוויילט צו דרייען זייַן פילם אין קאָלירן. אזוי, ער צעבראכן מיט מסורה נעווסרעעל שוואַרץ און ווייַס פילם. אבער אין להכעיס פון דעם קינסט טעכניק, Polanski געראטן צו דערגרייכן דערציילונג אָרדינאַרינעסס אַז איז געגעבן צו אים אַ פּאָנעם אָן מי. און עס איז משפּיע די וילעם די פילם "די פּיאַניסט." קריטיקערס פונט צו די פאַקט אַז עס איז געווען אין די עווערידייַנעסס טופּען די ערגסט. נאָך אַלע, די פאַרשטעלן טורנס די פּלאַנעווען אין וואָס יעדער טאָג, אין אַ ייַלן, ניט געבן ווער עס יז אַ דערקלערונג, ווי אויב קאַזשוואַלי, עטלעכע מענטשן אין דייַטש וניפאָרמס אָדער ספּעציעל מונדיר געשלאגן, כיומיליייטיד און אַפֿילו דרייען אנדערע. און דער הויפּט סיבה פֿאַר אַזאַ אַכזאָריעס ליגט אין דעם פאַקט אַז זיי קומען אַריבער אידישע אויגן. דעם יקסייץ די נשמה און "די פּיאַניסט" (פילם, 2002). קריטיקערס זאָגן אַז די עווערידייַנעסס גאַרטל אקטן אויף די באוווסטזיין פון די וילעם פיל מער ווי אַ דעמאַנסטריישאַן פון די פּייטאַס פון לייַדנשאַפט וועגן די גאַנץ צעשטערונג פון די נעבעך אידן.

די ריאַלאַטיז פון די פילם

אין די באַרימט פֿילם פילם דירעקטאָר רוימער Polanski דערציילט וועגן איינער פון די בעסטער פויליש פּיאַניסץ פון די טערטיז פון די 20 יאָרהונדערט. וולאַדעק - די פּראָוטאַגאַנאַסט פון די פֿילם, טאן זיין באַליבט זאַך ביז אַזאַ צייַט ווי די טעריטאָריע פון זייַן לאַנד ניט פאַרנומען דורך די נאַציס. זינט דעמאָלט, לעבן האט געביטן סזפּילמאַן און אַלע פּויליש אידן.

זיי זענען געשטעלט אין די ווארשע געטא, פאַרבאָטן צו אַרבעטן, קעסיידער כיומיליייטיד און געצווונגען צו טראָגן ספּעציעל דיסטינגגווישינג אַרמבאַנדס. כל די סינז זענען וויוואַדלי רעפלעקטעד "די פּיאַניסט" (פילם, 2002). קריטיקערס זאָגן אַז דער דירעקטאָר האט אַלץ אָן עמבעלישמאַנט און אָן באַסטינג. ער גאַנץ אַקיעראַטלי געוויזן די שטעלונג פון דייטשישער צו די אידן און די נאַציס באהאנדלט זיי. דעם אָפּשפּיגלונג פון פאַקט איז נישט אַפֿילו אין קיין פילם וועגן דער מלחמה.

ניסימדיק אַנטלויפן

נאָך עטלעכע מאָל, די אידן אנגעהויבן צו ווערן געשיקט צו אַ קאָנצענטראַציע-לאַגער, פֿון וואָס עס איז קיין צוריקקומען. וולאַדיסלאַוואַ שפּילמאַנאַ אין די לעצטע מאָמענט געראטן צו ראַטעווען זיין אַלט פרייַנד. קריטיקערס פונט אויס די סטרייקינג ראַם פון די פֿילם. עס סאַבינג קלעזמער אַוועק פון די באַן, וואָס נעמט אַוועק זיין משפּחה צו די לאַגער, ווו מענטשן וואָלט קיינמאָל באַקומען אויס לעבעדיק.

סזפּילמאַן אומגעקערט צו אַ וויסט ווארשע געטאָ. ין אַ ביסל שעה ער האט צו באַהאַלטן אונטער דער רעסטאָראַן סצענע, וואָס ביז לעצטנס ער געמאכט אַ לעבעדיק. צוזאמען מיט די באַקאַנט ספּיעלמאַנן געץ אויף די סצענע. דאָ, אונטער די השגחה פון די נאַציס קלעזמער איך געהאט צו אַרבעטן ווי אַ ארבעטער. אַמאָל אויף דער גאַס וולאַדיסלאַוו געזען אַ באַקאַנט פרוי. בעינג אַ פאָכער פון זייַן טאַלאַנט, זי און איר מאַן געהאָלפֿן ספּיעלמאַנן אַנטלויפן פון די קאַנסטראַקשאַן פּלאַץ.

וואַנדערינג פֿון טיר צו טיר

וולאַדיסלאַוו געראטעוועט די פרוי גענומען אַוועק פֿאַר אים אַ וווינונג אין די דייַטש געגנט, וואָס אָפּענס אָנטו די ווארשע געטאָ. דאָ, סזפּילמאַן איז געווען וואַטשינג איבער אים געהאלטן אין די אויפֿשטאַנד. אַמאָל אין דער וווינונג אַ מענטש געקומען און דערציילט אַז Friends וואס רענטאַד אים אַ הויז, ערעסטיד. ער אַדווייזד די קלעזמער צו טוישן דעם אָרט פון זייַן אָרט. אָבער ספּיעלמאַנן האט ניט. ער סטייד אין דער וווינונג, אָבער עס איז קיין איינער פֿאַר אים צו קומען און ברענגען עסנוואַרג. אין זוכן פון צומ עסן וולאַדיסלאַוו איך אנגעהויבן ראַנסאַקקינג קאַבערדז און אַקסאַדענאַלי דראַפּט אויף די שטאָק אַ פּלאַץ פון קיילים. דעם געזונט געצויגן די ופמערקזאַמקייַט פון שכנים. ווייַל זי געגלויבט אַז דער וווינונג איז ליידיק. וולאַדיסלאַוו פּאַקט זייַן באַגס און געגאנגען שטיל אין די אָוונט אויף דער גאַס. ער מעראַקיאַלאַסלי געראטן צו אַנטלויפן פון זיין חבר איז געווען ווארטן, הילכיק שאַוטאַד "איד! איד! "

ווייַל ספּיעלמאַנן איז אַ נאציאנאלע רום, ער ווידער אַוועקגענומען די פאַנס פלאַך. דאס אַקקאָממאָדאַטיאָן איז לאָוקייטאַד אַנטקעגן די דייַטש קאַמאַנדאַנט ס אָפיס און די שפּיטאָל.

אָבער, רום האט נישט באַשיצן די קלעזמער פֿון ביטרייאַל. Friends וולאַדיסלאַוו געזאמלט געלט פֿאַר אים, אָבער אנטרונען די מענטש וואס איז געווען געמיינט צו ברענגען אים עסנוואַרג מיט זיי.

אומגעריכט העלפן

וולאַדיסלאַוו געווארן קראַנק מיט דזשאָנדאַס און איז געווען לינקס אין אַ ליידיק וווינונג אָן מעדאַקיישאַן און זאָרג. אין זיין האַלב-טויט שטאַט פינדס אַ פרוי מיט איר מאַן. די פּאָר געשווינד גערופֿן אַ דאָקטער, אָבער זיי זענען געווען געצווונגען צו לאָזן די מדינה. א ביסל טעג שפּעטער די דייַטש קאַמאַנדאַנט ס אָפיס איז געווען קעגן דורך גערילאַז. פֿאַר די סאַפּרעשאַן פון די אויפֿשטאַנד דער דייטשישער געבראכט די טאַנגקס, איינער פון וואָס Produced קייַלעכיק די הויז, ווו ער איז געווען אַ קלעזמער. סזפּילמאַן קוים אנטרונען טויט און ארלנגעטאן אין איין פון די בנינים וויסט געטאָ. עס ער געפֿונען אַ סלוי פון קאַנד פּיקאַלז, אָבער קען נישט עפענען עס ווייַל פון די שוואַכקייַט.

וולאַדיסלאַוו באַשלאָסן צו קוקן פֿאַר אַ געצייַג און, וואַנדערינג דורך די בנין, סטאַמבאַלד אויף דער דייטשישער. ער איז געווען באשלאסן צו פּעאַסעפוללי און צו לערנען אַז דער מענטש וואס באגעגנט זייַן פּיאַניסט, געבעטן אים צו דורכפירן אַ שטיק פון מוזיק. סזפּילמאַן פּלייַעד טשאָפּין.

דער בנין ווו די קלעזמער איז געווען כיידינג, דער דייטשישער לאָנטשט אַ נייַ הויפּטקוואַרטיר. וולאַדיסלאַוו האט צו באַהאַלטן אין די בוידעם. דאָ דער דייטשישער אנגעהויבן צו ברענגען ברויט און קלעם. ער האָט געבראַכט אַ קענען אָפּענער.

שפּעטער, די הויפּטקוואַרטיר איז געווען יוואַקיאַווייטיד. די דייַטש געקומען צו זאָגן זייַ געזונט. ער האט געגעבן די קלעזמער אַ זעקל פון עסנוואַרג, און האָבן זיך אויסגעדרייט צו די טיר, געקוקט אין די פאַרפרוירן וולאַדיסלאַוו, אלנגעוויקלט אין גראָב בעבעכעס. ער פּעלץ אנטשולדיגט פֿאַר די פּיאַניסט און געגעבן ספּיעלמאַנן זייַן מאַנטל.

דער טויט פון דער גואל

אין דער זייער סוף פון די פילם די ווארשע געטאָ איז געווען ליבעראַטעד דורך סאָוויעט טרופּס. אין דעם פאַל, די זעלנער סיזד די רוען דייטשישער אין עס. הינטער די באַרבד דראָט און שלאָגן די אָפיציר, וואס געהאָלפֿן ספּיעלמאַנן. ביטאַן דייטשישער פּרובירן צו רעדן צו איינער פון די פּויליש. ער האט געשריגן אויס איר נאָמען, אָבער איר באַגלייטער האט נישט כאַפּן. פלאָקן קאָלנער שמועס מיט דייַטש ספּיעלמאַנן. ער געקומען אין די לאַגער, אָבער האט ניט געפֿינען ווער עס יז דאָרט. צום באַדויערן, וולאַדיסלאַוו האט ניט וויסן דעם נאָמען פון זייַן גואל, און דעריבער אין קיין וועג קענען צו הילף אים.

אין די סוף פון די פילם די וילעם געלערנט אַז די דייַטש ווילגעלם האָזענפעלד, דאַנק צו וואָס די פּויליש קלעזמער איז געווען נאָך לעבעדיק, איז געשטארבן אין אַ סאָוויעט לאַגער אין 1952

די נאַטור פון די הויפּט כאַראַקטער

פילע קריטיקערס פונט אויס אַז אין די פילם "די פּיאַניסט" די הויפּט כאַראַקטער איז דערלאנגט נישט אַזוי פיל ווי אַ גלייַך באַטייליקטער אין די געשעענישן ווי אַ עדות. ספּיעלמאַנן וואַטשינג אַלע די געשעענישן גענומען אָרט ביסל דורך. לויט צו דער דירעקטאָר, ער איז אַ מין פון מחבר 'ס ינטערמידיערי. דאָ זענען עטלעכע קריטיקערס ציען אַ אַנאַלאַדזשי פון די פּראָוטאַגאַנאַסט מיט אַ אַפּאַראַט אַז קאַפּטשערז אויף פילם אַלץ אַז געץ אין זייַן אָביעקטיוו. און עס האט ריפּיטידלי סטרעסט דער דירעקטאָר עלעקטעד אין זייער פּערספּעקטיווז. לעמאָשל, די ראָמען ווען וולאַדיסלאַוו קוקט אויף "פּראָסט" גרויל דורך הוסט אין אַ פֿענצטער אָדער דורך אַ שמאָל עפן. וויוואַדלי עס איז באמערקט אין סינז ווו ספּיעלמאַנן האט צו באַהאַלטן אין ומלעגאַל אַפּאַרטמאַנץ.

אין די לעצטע דריט פון די פילם איז אַ פּיאַניסט כמעט אַליין. און פאַרקערט, עס וואָלט ויסקומען גאַנץ גלייַך טענות אַז ער האט ניט לאַנג, נאָך טריינג צו בלייַבנ לעבן. ער איז ווי ראָבינסאָן קרוסאָע, ליגן אויף אַ אַנינכאַבאַטיד אינזל. וולאַדיסלאַוו פון די לעצטע פאָרסעס קלינג צו לעבן, גלויביק אַז ער קענען ניט לאָזן דעם וועלט פּרימאַטשורלי, געלייגט איבער. און דעם אמונה גיט אים מוזיק. עס איז אַ קונסט פון וואָס די פּיאַניסט איז געווען עקסקאַמיונאַקייטאַד, צו זאַט עס מיט לעבן קראַפט.

מוזיק

די פּראָוטאַגאַנאַסט פון די פֿילם "די פּיאַניסט" פּאַסיז דורך אַ מין פון פּייַניקונג. עס איז אויסגעדריקט אין זייַן כיירעם פון די מוזיק. ספּעציעל קלאר געזען אין דער סצענע ווען, נאָך אַ לאַנג ברעכן ספּיעלמאַנן לעסאָף זיך אויסגעדרייט אַרום דער פּיאַנע. אָבער, פּלייינג אויף די גראָונדס פון בעסאָדיקייַט ער קענען ניט. די פּיאַניסט האט צו פינגערינג אין די לופט אָן רירנדיק די שליסלען. אבער אין זיין מיינונג (און איבער) געזונט אַרבעט פון פרעדעריקאַ שאָפּענאַ. אין די מיינונג פון די וילעם און קריטיקערס, וולאַדיסלאַוו ישועה איז ניט געקומען אין דער מאָמענט ווען סאָוויעט טרופּס פאַרנומען ווארשע. עס איז געווען אַ ביסל פריער. די קלעזמער פּעלץ לעבן ווען אַ דייַטש אָפיציר געבעטן צו שפּילן פֿאַר אים.

מוזיק פון די פילם "די פּיאַניסט," דירעקטאָר רוימער Polanski העלפּס צו ונטערשטרייַכן די געדאַנק אַז בלייַבן צו לעבן אין דעם וועלט אין עקסטרעם סיטואַטיאָנס זייער שווער, אָבער מעגלעך, אויב דער מענטש איז אַ הויך מיסיע פון זיין אַרבעט. די פילם "די פּיאַניסט" איז קאַנסיווד ניט וועגן ניצל סקילז. עס דערציילט די געשיכטע פון ניצל דורך קונסט.

די געשטאַלט

צי האָט ניט נאָר דורך די אַרבעט פון דער טאַלאַנטירט דירעקטאָר ער האט באקומען סך "פּיאַניסט" פּריז (פילם, 2002). דער אַקטיאָר וואס פּלייַעד אים, קלאר געוויזן די פונדאַמענטאַל געדאַנק פון Romana פּאָליאַנסקאָגאָ. ספּעציעל די וילעם און קריטיקערס פונט שפּיל עדריענאַ בראָודי. ער געגאנגען אַלע די טאַלאַנט די מיליטעריש וועג ספּיעלמאַנן, בישליימעס Transformed אין 2.5 שעה פון אַ פאָפּפּיש, פאַשיאָנאַבלי אנגעטאן קלעזמער צו פעראַל מורא און שיווערינג בעטלער, טריינג צו אַנטדעקן די גראָב פינגערנאַילס אַקסאַדענאַלי געפֿונען אַ סלוי פון פּיקאַלז.

ניט ווייניקער טאַלאַנטירט איז געווען אַ שפּיל און אנדערע אַקטערז סטאַרינג אין די פילם: Thomas קרעצטשמאַנן (קאַפּיטאַן ווילם האָסענפעלד), Frank פינלייַ (סזפּילמאַן טאַטע), Morin ליפּמאַן (מוטער סזפּילמאַן), עמיליי פאָקס און פילע אנדערע.

א שיין געשיכטע פון איטאַליעניש דירעקטאָר

די פילם "די פּיאַניסט" אין 1998 איז אויך לינגקט צו די וועלט פון מוזיק. אין זיין געשיכטע פון איטאַליעניש דירעקטאָר גיוסעפּפּע טאָרנאַטאָרע דערציילט וועגן די אַמייזינג געשיכטע פון אַ מענטש, וואס אויף דער ערשטער טאָג פון די twentieth יאָרהונדערט געפֿונען די בעיבי אין אַ קאַסטן אויס פון לעמאַנז אויף די דאַמפער "ווירזשיניע". דער יינגל אויסגעגעבן זיין לעבן אין די ים. ער געוואקסן אַרויף אויף אַן אָקעאַן לייַנער VOYAGES צווישן אייראָפּע און אַמעריקע.

דער דירעקטאָר גערופֿן זייַן פילם "די לעגענד פון די פּיאַניסט." נאָך אַלע, זייַן געשיכטע דערציילט די וילעם וועגן ווי די הויפּט כאַראַקטער, האט קיינמאָל געווען צו די ברעג, האט ווי עס יז געלערנט צו סקיללפוללי שפּילן די פּיאַנע און אנגעהויבן צו פאַרווייַלן די וילעם פּאַרטיסאַפּייטינג אין די רעסטאָראַן אָרקעסטער. זיין לעבן און פֿאַרבונדענע אַמייזינג מעשיות האט זיך אויסגעדרייט אין אַ שיין פייע מייַסע.

זייער טשיקאַווע באַנד איז "די לעגענד פון די פּיאַניסט." תגובות פון די פילם קריטיקערס זאָגן אַז די געשיכטע איז ממש שאַקינג די וילעם און אַטראַקץ זייער אכטונג צו דעם מענטש, קיינמאָל אין מיין לעבן שטעלן פֿיס אויף ברעג. די פּראָוטאַגאַנאַסט געפֿונען זייַן פאַך אין מוזיק, וואָס איז דיקטייטיד דורך די געזונט פון די כוואליעס. אין זיין פרי קינדשאַפט האט ער אנגעהויבן ישוינג פּאַרטיי אַזאַ ווערטשואָוסאָו אויף דער פּיאַנע, אַז מענטשן זענען אויף דער שיף אַפּלאָדיד זייַן טאַלאַנט. דער באָכער האט אַזאַ אַ אַמייזינג געהער, מוזיקאַליש זכּרון און חוש פון ריטם, עס מער ווי קאַמפּאַנסייץ פֿאַר זייַן פֿעלן פון וויסן פון די מוזיק און די פעלן פון מוזיק בילדונג.

דזשאַדזשינג דורך די באריכטן פון ספּעקטייטערז, די פילם טוט נישט לאָזן ווער עס יז גלייַכגילטיק. ער סאַפּרייזיז און ינספּיירז און מאכט שמייכל. סינעמאַ ומגעוויינטלעך און ברייקס אַראָפּ אונדזער סטעריאַטייפּס. אַזוי היטן עס ווערט פֿאַר אַלעמען.