"דער טייל פון אַ נאַריש ביסל מויז": די געשיכטע פון שאַפונג, די געשיכטע און די פילם אַדאַפּטיישאַן

מיסטאָמע, עס זענען ווייניק מענטשן וואס זענען נישט באַקאַנט מיט די אַרבעט פון אַ ווונדערלעך קינד דיכטער און איבערזעצער סאַמויל מאַרשאַק. און כאָטש הייַנט עס איז אַ ריזיק סעלעקציע פון קינדער 'ס ליטעראַטור, באָבע מעשיות פון דעם שרייַבער האלט צו כאַפּן די פאַנטאַזיע פון אַ קינד, ווי געזונט ווי פילע דעקאַדעס צוריק, ווען זיי זענען געווען געשריבן.

"דער טייל פון אַ נאַריש ביסל מויז": די געשיכטע פון שאַפונג

פּערו מאַרשאַק אָונז אַ פּלאַץ פון גרויס פּאָעטיש ווערק פון קינדער, וואס האט קיין אַנאַלאָגועס אין דער וועלט בייַ די צייַט פון זייער שאַפונג. צווישן זיי די "צוועלף חדשים", "די מאַנשאַן", "קאַץ הויז" און, פון קורס, "דער טייל פון אַ נאַריש ביסל מויז" (אין אן אנדער ווערסיע פון "דער טייל פון אַ נאַריש ביסל מויז"). עס איז געווען געשריבן צוריק אין 1923. איידער איר דער מחבר האט די דערפאַרונג פון שרייבן זייער אייגן אָריגינעל מעשיות, אָבער אין דעם - אַ ספּעציעל געשיכטע פון שאַפונג. אין די זומער פון וואָס יאָר, די עלדאַסט זון פון די שרייַבער עמנואל געליטן פֿון ורעמיאַ און אין דרינגלעך דאַרפֿן פון ספּאַ באַהאַנדלונג. די שרייַבער און זיין משפּחה געראטן צו שטימען אויף די באַהאַנדלונג פֿאַר זעקס יאָר אַלט יינגל אין יעוופּאַטאָרייאַ, אָבער פֿאַר די יאַזדע דארף אַ היפּש סאַכאַקל פון געלט, וואָס די משפּחה פון מאַרשאַק איז געווען ניט. צו באַקומען די געלט, דער מחבר אַנדערטוק צו שרייַבן אַ קינדער 'ס געשיכטע אין ווערס און איז געווען קענען צו טאָן עס אין בלויז איין נאַכט. אזוי איז געבוירן "דער טייל פון אַ נאַריש ביסל מויז." מאַרשאַק דורך עס אַקשלי געראטעוועט די לעבן פון זיין זון, וואס, ווען דערוואַקסן אַרויף, האט געמאכט באַטייַטיק פּראָגרעס אין פיזיק און ניט בלויז.

געשיכטע

שפּעט בייַ נאַכט מויז-מוטער אין זייַן היימיש נאָרע פּרובירן צו לייגן איר אַנרולי קינד צו שלאָפן. אָבער נאַריש ביסל מויז אַלע די צייַט קאַפּריזיק און געבעטן אים צו זינגען אַ וויגליד. מאָם סאַנג, אָבער דער קינד איז געווען ומגליקלעך מיט, דעמאָלט זי אנגעהויבן צו נעמען טורנס צו רופן צו זיין הויז אַ פאַרשיידנקייַט פון אַנימאַלס, בירדס און אַפֿילו פיש, אַזוי זיי פּרובירן צו זינגען איר אַ וויגליד דאַזע. צום באַדויערן, ניט איין ס 'געזאַנג האט ניט האָבן צו טעם דימאַנדינג און אַנרולי ביסל מויז. אין די סוף, די ויסגעמאַטערט מוטער געבעטן צו זינגען אַ וויגליד קאַץ, און זי פּוררעד אַזוי אַפפעקטיאָנאַטעלי, אַז איר געזאַנג איז געווען אָנגענעם פידגעט. אַז ס נאָר ווען מאַם-און-מויז געקומען היים, זי איז געווען קיינמאָל קענען צו געפינען איר קינד.

"דער טייל פון די קלוג ביסל מויז" - אַ קאַנטיניויישאַן פון פּאַסירונג

זיין אַרבעט ( "דער טייל פון אַ נאַריש ביסל מויז") מאַרשאַק לינקס מיט אַן אָפֿן סאָף, אָבער פֿאַר רובֿ עס איז געווען קלאָר ווי דער טאָג, ווי איז לאַדזשיקאַל צו יבערנעמען אַז די קאַץ האט סוואַלאָוד סליפּינג נאַריש מויז. אבער נאָך אַ בשעת די מחבר האט געשריבן אן אנדער געשיכטע, צו אָפּדאַך ליכט אויף דער גורל פון די אומגעהארכזאם מויז. דעם "פייע מייַסע וועגן די קלוג ביסל מויז." עס אויסגעדרייט אויס אַז אַ כיטרע קאַץ האט נישט עסן די בעיבי, און ער האָט גענומען מיט אים, וואַנינג ערשטער צו שפּילן מיט אים אין אַ קאַץ-און-מויז. אבער Hurry איז געווען ווייַט פֿון נאַריש, און איז ביכולת צו אַנטלויפן פון עס. אַז ס נאָר אויף די וועג צו די שטוב נאָרע, ווו ער איז געווען ווארטן באַזאָרגט מוטער, ער האט ווערן אַ פּאַרטיי צו פילע מער געפערלעך אַדווענטשערז.

"דער טייל פון אַ נאַריש ביסל מויז": אַ שפּיל אויף זייַן גראָונדס, און די פילם אַדאַפּטיישאַן

ביידע מעשיות וועגן די אַדווענטשערז פון די ומרויק ביסל מויז זייער געשווינד געווארן פאָלקס ניט בלויז צווישן קינדער אָבער אויך צווישן אַדאַלץ. לייטווייט, גוט קאַטשי ריימז און בעגד אויף דעם עקראַן. אין ערשטער, דעם מייַסע שטעלן אין אַ פאָרשטעלונג אין די פאַכמאַן און ליבהאָבער קינאָס. און אין 1940, עם צעכאַנאָווסקי Created אַנאַמיישאַן באזירט אויף דער ערשטער אַרבעט ( "דער טייל פון אַ נאַריש ביסל מויז"). די טעקסט האט שוין געביטן און איז געווען קאַמפּלאַמענטיד דורך די לידער אויף די מוזיק דמיטרייאַ שאָסטאַקאָוויטשאַ. אין דערצו, די געשיכטע פון די לעצט איז געווען מער זיכער צו באַקומען אַ קלאַסיש צופרידן סוף.
די ווייַטער פּרווון צו פילם דעם געשיכטע איז געווען געמאכט אין פערציק-איינער-יאָר-PE סאָבינאָוואַ קאַססיל. דאס מאָל עס איז געווען אַ ליאַלקע קאַרטון. מייַסע סאָף איז אויך modified צו אַ גליקלעך, אָבער די זייער אָריגינעל טעקסט איז געבליבן פּראַקטאַקלי אַנטשיינדזשד.

נאַואַדייז, דעם מייַסע איז גאַנץ אָפֿט שטעלן אויף בינע ווי די שפּילן. רובֿ אָפֿט, דאָס איז געטאן אָדער אין קינדערגאַרטאַנז אָדער אין ליבהאָבער אָדער פאַכמאַן קינדער 'ס קינאָס.

אין 2012, די ליאַלקע טעאַטער "קליין קינסטלער" שטעלן זייער אייגן ליאַלקע ווייַזן באזירט אויף די מעשיות פון די "געשיכטע פון נאַריש בעיבי מויז". אָריגינעל טעקסט מאַרשאַק איז געווען ריפּלייסט, אָבער די געשיכטע איז געווען מער אָדער ווייניקער קאַנאַנאַקאַל. ספּעקטייטערז גאַנץ וואָרמלי וועלקאַמד דעם ינטערפּריטיישאַן, כאָטש עטלעכע זענען ומגליקלעך מיט די מאַנגל פון דער אָריגינעל טעקסט.

צווישן די ריזיק שעפעריש ירושה סאַמוילאַ מאַרשאַקאַ "דער טייל פון אַ נאַריש ביסל מויז" plays גאַנץ אַ וויכטיק ראָלע. עס איז ניט בלויז אַ משל פון די ניט צו גלייבן ניגן פון די רוסישע שפּראַך, אָבער אויך לערנט קינדער די באַסיקס פון נאַטור מיט עלטערן און אנדערע מענטשן. צופרידן אַז נאָך פילע יאָרן זינט די שרייבן פון דעם געשיכטע האט ניט פאַרלאָרן זייַן אַפּעלירן און שייכות און איז נאָך ליב געהאט דורך לייענער.